AI for English: Can it replace your teacher?

A lot of people ask me, "Hadar, what do you think about AI in

Muitas pessoas me perguntam: “Hadar, o que você acha da IA

the English language industry?"

na indústria da língua inglesa?”

Or, "Hadar, what do you think about using an AI tutor to practice English?"

Ou “Hadar, o que você acha de usar um tutor de IA para praticar inglês?”

So, in this video, I'm going to share with you what I think about

Então, neste vídeo vou compartilhar com vocês o que penso sobre

practicing with an AI tutor.

praticar com um tutor de IA.

Because right now there are a lot of apps out there that allow you to

Porque no momento existem muitos aplicativos por aí que permitem que você

practice in real time with an avatar that actually corrects you and gives you

pratique em tempo real com um avatar que realmente corrige você, dá

feedback and has a conversation with you.

feedback e conversa com você.

Now, if you had told me back when I first started teaching English,

Agora, se você tivesse me dito quando comecei a dar aulas de inglês,

that one day this would have been possible, I would have told you that

que um dia isso teria sido possível, eu teria lhe dito:

"you are crazy, my friend, we are not going to be speaking to robots".

“você é louco, meu amigo, não vamos falar com robôs”.

And here we are, speaking to robots.

E aqui estamos nós, falando com robôs.

Now, I'm going to be honest.

Agora, vou ser honesto.

First, I'm not worried about my job, because I think people understand

Primeiro, não estou preocupado com o meu trabalho, porque acho que as pessoas entendem

that it's impossible to replace the human aspect when it comes to

que é impossível substituir o aspecto humano na

language learning, because it's all about the interaction between people.

aprendizagem de línguas, porque tudo se resume à interação entre as pessoas.

But there's a lot of good in AI and ChatGPT that could be

Mas há muitas coisas boas na IA e no ChatGPT que podem ser

so helpful for learning and practicing English on your own.

muito úteis para aprender e praticar inglês por conta própria.

And definitely with those apps that offer this robot or avatar

E definitivamente com aqueles aplicativos que oferecem esse robô ou avatar

for you to practice with.

para você praticar.

So while I am concerned a little bit about where the world is going with AI, I

Portanto, embora esteja um pouco preocupado com o rumo que o mundo está tomando com a IA,

also want to acknowledge and say, there's also a lot of good stuff happening here.

também quero reconhecer e dizer que também há muitas coisas boas acontecendo aqui.

And we as learners, we have to be mindful of that and make smart

E nós, como alunos, temos que estar atentos a isso e tomar

decisions, understanding the impact each decision we make has

decisões inteligentes, entendendo o impacto que cada decisão que tomamos tem

on our progress, on our confidence, and definitely, on our fluency.

no nosso progresso, na nossa confiança e, definitivamente, na nossa fluência.

So, let's go back to the question, what do I think about practicing with an AI tutor?

Então, voltemos à pergunta: o que acho de praticar com um tutor de IA?

So let's start with the pros.

Então, vamos começar com os profissionais.

Having a robot to practice with on your phone is cheaper, it's more accessible,

Ter um robô para praticar no seu telefone é mais barato, mais acessível

and usually it's pretty accurate.

e geralmente bastante preciso.

And you can do it anytime.

E você pode fazer isso a qualquer momento.

That alone is a lot.

Só isso já é muito.

Because when you work one on one with a teacher, you have to schedule, you

Porque quando você trabalha cara a cara com professor, você tem que agendar,

have to find time, you have to show up live, making sure that your hair

tem que encontrar tempo, tem que aparecer ao vivo, ter certeza de que seu cabelo

looks okay, right, that you're well dressed, and this you can do in your

está bem, certo, que você está bem vestido, e isso você pode faça na sua

bed, right, talk to your robot teacher.

cama né, fale com seu professor robô.

Not saying it in a derogatory way, by any means, maybe a little bit.

Não estou dizendo isso de forma depreciativa, de forma alguma, talvez um pouco.

So it's really accessible, it's easy, it's cheap.

Então é realmente acessível, é fácil, é barato.

Why shouldn't you just do that?

Por que você não deveria simplesmente fazer isso?

So it's definitely valuable to use an AI tutor.

Portanto, é definitivamente valioso usar um tutor de IA.

Because you can actually add a lot of speaking opportunities and get feedback.

Porque você pode realmente adicionar muitas oportunidades de falar e obter feedback.

However, and this is the part where I discuss the cons,

No entanto, e esta é a parte onde discuto os contras,

there are consequences to that.

isso tem consequências.

It's really important that you don't just do that, okay?

É muito importante que você não faça apenas isso, ok?

And here's why.

E aqui está o porquê.

First, the human connection and any human interaction has a lot more in it

Primeiro, a conexão humana e qualquer interação humana envolve muito mais

than just proper grammar, vocabulary, pronunciation, and all of that.

do que apenas gramática, vocabulário, pronúncia adequados e tudo mais.

When we speak to other people, there's another element that comes into play,

Quando falamos com outras pessoas, há outro elemento que entra em jogo,

which is the our mindset, how we feel, how we show up, the thoughts we have

que é a nossa mentalidade, como nos sentimos, como nos mostramos, os pensamentos que temos

about what the other person is thinking about us, about what we're going to say,

sobre o que a outra pessoa está pensando sobre nós, sobre o que vamos dizer,

about understanding them, about what happens if we don't understand them.

sobre compreendê-los, sobre o que acontece se não os compreendermos.

That aspect adds a whole lot into any interaction.

Esse aspecto acrescenta muito a qualquer interação.

Maybe tension, anxiety, fear, excitement, focus.

Talvez tensão, ansiedade, medo, excitação, foco.

Right?

Certo?

All of that doesn't happen when you speak to your AI tutor.

Tudo isso não acontece quando você fala com seu tutor de IA.

This aspect needs to be practiced as well.

Este aspecto também precisa ser praticado.

Because in real life, when you speak to people, all of this, all the things

Porque na vida real, quando você fala com as pessoas, tudo isso, todas as coisas

that I mentioned, they happen too.

que eu falei, elas acontecem também.

And you need to know how to manage them while speaking.

E você precisa saber como gerenciá-los enquanto fala.

Because when you speak to your AI tutor, you're probably

Porque quando você fala com seu tutor de IA, provavelmente

going to improve your accuracy.

melhorará sua precisão.

You're going to make less mistakes, you're going to use better words, which is great.

Você cometerá menos erros, usará palavras melhores, o que é ótimo.

But fluency is not just about that, fluency is the back and forth.

Mas fluência não é só isso, fluência é ir e vir.

It's being able to listen, to understand others when there are distractions, when

É ser capaz de ouvir, de compreender os outros quando há distrações, quando

there are people speak with different accents, when you have to manage your own

há pessoas falando com sotaques diferentes, quando você tem que administrar seus próprios

thoughts, and you need to respond while all of that is happening, which is not

pensamentos e precisa responder enquanto tudo isso está acontecendo, o que não é

possible when you practice with your app.

possível quando você pratique com seu aplicativo.

So while this is good, and it's great that you can add more speaking

Portanto, embora isso seja bom e ótimo que você possa adicionar mais

practice for better accuracy, if you want to improve your fluency, you

prática de conversação para obter melhor precisão, se quiser melhorar sua fluência, você

have to practice with real people.

precisa praticar com pessoas reais.

Now, I might even say that it's important to practice not just with real people

Agora, posso até dizer que é importante praticar não apenas com pessoas reais

who are teachers, but real people who are people interested in speaking with you.

que são professores, mas com pessoas reais que estão interessadas em falar com você.

Because if you want to get better at something in life, which is

Porque se você quer melhorar em alguma coisa na vida, que

probably to speak with people, you need to do more of that something.

provavelmente é falar com as pessoas, você precisa fazer mais disso.

And more of that something could be speaking to your real tutor,

E mais disso poderia ser falar com o seu verdadeiro tutor,

a real person, but also with people from all around the world.

uma pessoa real, mas também com pessoas de todo o mundo.

So, to summarize this, having an AI tutor is going to offer you limited progress.

Então, para resumir, ter um tutor de IA oferecerá um progresso limitado.

It's going to help you with your accuracy, maybe, because sometimes we need to

Isso vai ajudá-lo com sua precisão, talvez, porque às vezes

also be consistent and build habits, so you also need to be very, very much in

também precisamos ser consistentes e construir hábitos, então você também precisa ter muito, muito

ownership of what you practice, how you practice, how you implement the feedback.

controle sobre o que pratica, como pratica, como implementa o feedback.

Just speaking is not enough.

Apenas falar não é suficiente.

Okay?

So there is that aspect.

OK?

Então existe esse aspecto.

Which is fun because you can do on the go, at times where you can't

O que é divertido porque você pode fazer em qualquer lugar, em momentos em que não consegue

really speak with a real person.

falar com uma pessoa real.

Maybe when you're waiting in line, when you're stuck in traffic, when

Talvez quando você está esperando na fila, quando está preso no trânsito, quando

you're in the bathroom, when you do the dishes, when you walk your dog.

está no banheiro, quando lava a louça, quando leva seu cachorro para passear.

Right?

So this is why it's extremely valuable.

Certo?

Então é por isso que é extremamente valioso.

But do not, do not neglect the part of speaking with real human beings

Mas não negligencie a parte de falar com seres humanos reais,

because that's what language is about – the real human interaction.

porque é disso que se trata a linguagem – a verdadeira interação humana.

So this is why all the apps, like all the Duolingos and all the...

Então é por isso que todos os aplicativos, como todos os Duolingos e todos...

like everything that...

como tudo que...

it's just you and your app – it's good to a certain degree, but it will not

é só você e seu aplicativo – é bom até certo ponto, mas não

get you to where you want to be, which is to completely feel like yourself,

o levará onde você deseja. , que é se sentir completamente você mesmo,

like English is second nature to you.

como se o inglês fosse uma segunda natureza para você.

It's not going to help you feel authentic and free because for

Isso não vai ajudá-lo a se sentir autêntico e livre, porque para

that you need the real life interaction with other human beings.

isso você precisa da interação na vida real com outros seres humanos.

Now, you're probably saying to yourself, "Okay, but it's impossible for me

Agora, você provavelmente está dizendo para si mesmo: “Tudo bem, mas é impossível para mim

to find people to practice with".

encontrar pessoas com quem praticar”.

Or, "It's really hard to find partners without paying them or teachers".

Ou “É muito difícil encontrar parceiros sem pagar a eles ou aos professores”.

And maybe you can't afford it.

E talvez você não possa pagar por isso.

So, in case you don't know, I wanted to tell you that I have a free community on

Então, caso você não saiba, queria te contar que tenho uma comunidade gratuita no

Facebook called the InFluency Community.

Facebook chamada InFluency Community.

And in the community, we have weekly topics where you can

E na comunidade temos tópicos semanais onde você pode

record a video and upload it.

gravar um vídeo e enviá-lo.

Knowing that people might watch it will also help you with managing fears or

Saber que as pessoas podem assistir também o ajudará a controlar os medos ou

managing the judgment that you have.

o julgamento que você tem.

So that's one way for you to practice effectively.

Então essa é uma maneira de você praticar com eficácia.

But also we have conversation groups regularly.

Mas também temos grupos de conversação regularmente.

So you can actually join, for free, the community and practice with real

Assim, você pode participar gratuitamente da comunidade e praticar com

people from all around the world.

pessoas reais de todo o mundo.

So that you will train yourself to understand different

Para que você se treine para entender diferentes

accents and different people.

sotaques e pessoas diferentes.

You will train yourself to stay focused when listening to others.

Você se treinará para manter o foco ao ouvir os outros.

You will train yourself and build confidence, speaking to other people

Você se treinará e ganhará confiança, conversando com outras pessoas

without worrying about what they think about you or about making mistakes or

sem se preocupar com o que elas pensam de você ou em cometer erros ou

any type of limiting belief that you might have about you and your English.

qualquer tipo de crença limitante que possa ter sobre você e seu inglês.

And when you do that, you actually create the best circumstances for yourself

E quando você faz isso, você realmente cria as melhores circunstâncias para

to speak confidently with real people.

falar com confiança com pessoas reais.

Because we don't need confidence to speak with our AI tutor.

Porque não precisamos de confiança para falar com nosso tutor de IA.

We know that it's not going to judge us.

Sabemos que isso não vai nos julgar.

We know that it's not going to make a face, not understanding us.

Sabemos que não vai fazer careta, não nos entender.

We know that we can just turn it off whenever we get tired or

Sabemos que podemos simplesmente desligá-lo sempre que ficarmos cansados,

bored or angry or frustrated.

entediados, irritados ou frustrados.

But you don't want to speak to robots all your life, right?

Mas você não quer falar com robôs a vida toda, certo?

And you want to practice the real thing.

E você quer praticar a coisa real.

And this is why I think AI tutors are okay.

E é por isso que acho que os tutores de IA estão bem.

But they're not going to get you to where you want to be, if you

Mas eles não vão levar você onde você quer, se você

want to speak English clearly, confidently, and with freedom.

quiser falar inglês de forma clara, confiante e com liberdade.

So make sure you join the InFluency community.

Portanto, certifique-se de ingressar na comunidade InFluency.

It's absolutely free and it's a lot of fun.

É totalmente gratuito e muito divertido.

And also check out my website for a lot of additional resources,

E também confira meu site para muitos recursos adicionais,

free resources at hadarshemesh.com.

recursos gratuitos em hadarshemesh.com.

Get on my email list to get the weekly lesson every single week.

Entre na minha lista de e-mail para receber a lição semanal todas as semanas.

And you can get all the practical strategies to practice English in

E você pode obter todas as estratégias práticas para praticar inglês de

a more holistic way, in addition to what you do with your AI tutor.

forma mais holística, além do que você faz com seu tutor de IA.

Anyway, tell your tutor I said hi.

De qualquer forma, diga ao seu tutor que eu disse oi.

And I hope this is helpful.

E espero que isso seja útil.

I'm really curious about what you think.

Estou muito curioso para saber o que você pensa.

And if you have had practice with an AI tutor, how was it for you?

E se você praticou com um tutor de IA, como foi para você?

Let me know in the chat and let's start a conversation.

Me avise no chat e vamos iniciar uma conversa.

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

Tenha um lindo, lindo, lindo resto de dia.

And I will see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.