AI for English: Can it replace your teacher?

A lot of people ask me, "Hadar, what do you think about AI in

Beaucoup de gens me demandent : « Hadar, que penses-tu de l'IA dans

the English language industry?"

l'industrie anglophone ? »

Or, "Hadar, what do you think about using an AI tutor to practice English?"

Ou : "Hadar, que penses-tu de l'utilisation d'un tuteur IA pour pratiquer l'anglais ?"

So, in this video, I'm going to share with you what I think about

Donc, dans cette vidéo, je vais partager avec vous ce que je pense de

practicing with an AI tutor.

la pratique avec un tuteur en IA.

Because right now there are a lot of apps out there that allow you to

Parce qu'à l'heure actuelle, il existe de nombreuses applications qui vous permettent de vous

practice in real time with an avatar that actually corrects you and gives you

entraîner en temps réel avec un avatar qui vous corrige réellement, vous donne

feedback and has a conversation with you.

des commentaires et discute avec vous.

Now, if you had told me back when I first started teaching English,

Maintenant, si vous m'aviez dit, quand j'ai commencé à enseigner l'anglais,

that one day this would have been possible, I would have told you that

qu'un jour cela aurait été possible, je vous aurais dit

"you are crazy, my friend, we are not going to be speaking to robots".

"tu es fou, mon ami, nous n'allons pas parler aux robots".

And here we are, speaking to robots.

Et nous voilà en train de parler à des robots.

Now, I'm going to be honest.

Maintenant, je vais être honnête.

First, I'm not worried about my job, because I think people understand

Premièrement, je ne m'inquiète pas pour mon travail, car je pense que les gens comprennent

that it's impossible to replace the human aspect when it comes to

qu'il est impossible de remplacer l'aspect humain lorsqu'il s'agit d'

language learning, because it's all about the interaction between people.

apprendre une langue, car tout est question d'interaction entre les gens.

But there's a lot of good in AI and ChatGPT that could be

Mais il y a beaucoup de bons côtés dans l'IA et ChatGPT qui pourraient être

so helpful for learning and practicing English on your own.

très utiles pour apprendre et pratiquer l'anglais par vous-même.

And definitely with those apps that offer this robot or avatar

Et certainement avec les applications qui proposent ce robot ou cet avatar

for you to practice with.

avec lequel vous pouvez vous entraîner.

So while I am concerned a little bit about where the world is going with AI, I

Ainsi, même si je m'inquiète un peu de la direction que prend le monde avec l'IA, je

also want to acknowledge and say, there's also a lot of good stuff happening here.

tiens également à reconnaître et à dire qu'il se passe également beaucoup de bonnes choses ici.

And we as learners, we have to be mindful of that and make smart

Et nous, en tant qu'apprenants, devons en être conscients et prendre des

decisions, understanding the impact each decision we make has

décisions intelligentes, en comprenant l' impact de chaque décision que nous prenons

on our progress, on our confidence, and definitely, on our fluency.

sur nos progrès, sur notre confiance et, bien sûr, sur notre maîtrise.

So, let's go back to the question, what do I think about practicing with an AI tutor?

Alors, revenons à la question : qu'est-ce que je pense de pratiquer avec un tuteur en IA ?

So let's start with the pros.

Alors commençons par les pros.

Having a robot to practice with on your phone is cheaper, it's more accessible,

Avoir un robot avec lequel s'entraîner sur votre téléphone coûte moins cher, c'est plus accessible

and usually it's pretty accurate.

et c'est généralement assez précis.

And you can do it anytime.

Et vous pouvez le faire à tout moment.

That alone is a lot.

Cela seul, c'est beaucoup.

Because when you work one on one with a teacher, you have to schedule, you

Parce que lorsque vous travaillez en tête-à-tête avec un professeur, vous devez planifier, vous

have to find time, you have to show up live, making sure that your hair

devez trouver du temps, vous devez vous présenter en direct, en vous assurant que vos cheveux sont bien coiffés

looks okay, right, that you're well dressed, and this you can do in your

, n'est-ce pas, que vous êtes bien habillé, et cela, vous pouvez faites dans votre

bed, right, talk to your robot teacher.

lit, n'est-ce pas, parlez à votre professeur de robot. Je

Not saying it in a derogatory way, by any means, maybe a little bit.

ne le dis pas de manière désobligeante, en aucun cas, peut-être un peu.

So it's really accessible, it's easy, it's cheap.

Donc c'est vraiment accessible, c'est facile, c'est pas cher.

Why shouldn't you just do that?

Pourquoi ne devrais-tu pas faire ça ?

So it's definitely valuable to use an AI tutor.

Il est donc certainement utile de faire appel à un tuteur IA.

Because you can actually add a lot of speaking opportunities and get feedback.

Parce que vous pouvez en fait ajouter de nombreuses opportunités de prise de parole et obtenir des commentaires.

However, and this is the part where I discuss the cons,

Cependant, et c'est la partie où je discute des inconvénients,

there are consequences to that.

cela a des conséquences.

It's really important that you don't just do that, okay?

C'est vraiment important que tu ne fasses pas ça, d'accord ?

And here's why.

Et voici pourquoi.

First, the human connection and any human interaction has a lot more in it

Premièrement, la connexion humaine et toute interaction humaine comportent bien plus

than just proper grammar, vocabulary, pronunciation, and all of that.

que la simple grammaire, le vocabulaire, la prononciation, etc.

When we speak to other people, there's another element that comes into play,

Lorsque nous parlons à d'autres personnes, il y a un autre élément qui entre en jeu,

which is the our mindset, how we feel, how we show up, the thoughts we have

c'est notre état d'esprit, ce que nous ressentons, comment nous nous comportons, les pensées que nous avons

about what the other person is thinking about us, about what we're going to say,

sur ce que l'autre personne pense de nous, sur ce que nous allons faire. dire,

about understanding them, about what happens if we don't understand them.

sur leur compréhension, sur ce qui se passe si nous ne les comprenons pas.

That aspect adds a whole lot into any interaction.

Cet aspect ajoute beaucoup à toute interaction.

Maybe tension, anxiety, fear, excitement, focus.

Peut-être de la tension, de l’anxiété, de la peur, de l’excitation, de la concentration.

Right?

Droite?

All of that doesn't happen when you speak to your AI tutor.

Tout cela ne se produit pas lorsque vous parlez à votre tuteur en IA.

This aspect needs to be practiced as well.

Cet aspect doit également être pratiqué.

Because in real life, when you speak to people, all of this, all the things

Parce que dans la vraie vie, quand on parle aux gens, tout ça, toutes les choses

that I mentioned, they happen too.

que j'ai évoquées, ça arrive aussi.

And you need to know how to manage them while speaking.

Et il faut savoir les gérer en parlant.

Because when you speak to your AI tutor, you're probably

Parce que lorsque vous parlez à votre tuteur en IA, vous

going to improve your accuracy.

allez probablement améliorer votre précision.

You're going to make less mistakes, you're going to use better words, which is great.

Vous ferez moins d’erreurs, vous utiliserez de meilleurs mots, ce qui est génial.

But fluency is not just about that, fluency is the back and forth.

Mais la maîtrise n’est pas seulement cela, la maîtrise est un va-et-vient.

It's being able to listen, to understand others when there are distractions, when

C'est être capable d'écouter, de comprendre les autres quand il y a des distractions, quand

there are people speak with different accents, when you have to manage your own

il y a des gens qui parlent avec des accents différents, quand il faut gérer ses propres

thoughts, and you need to respond while all of that is happening, which is not

pensées et qu'il faut réagir pendant que tout cela se produit, ce qui n'est pas

possible when you practice with your app.

possible quand on entraînez-vous avec votre application.

So while this is good, and it's great that you can add more speaking

Ainsi, même si c'est bien, et c'est formidable que vous puissiez ajouter plus de

practice for better accuracy, if you want to improve your fluency, you

pratique orale pour une meilleure précision, si vous souhaitez améliorer votre maîtrise, vous

have to practice with real people.

devez vous entraîner avec de vraies personnes.

Now, I might even say that it's important to practice not just with real people

Maintenant, je pourrais même dire qu'il est important de pratiquer non seulement avec de vraies personnes

who are teachers, but real people who are people interested in speaking with you.

qui sont des enseignants, mais aussi avec de vraies personnes qui sont intéressées à parler avec vous.

Because if you want to get better at something in life, which is

Parce que si vous voulez vous améliorer dans quelque chose dans la vie, qui est

probably to speak with people, you need to do more of that something.

probablement parler avec les gens, vous devez faire davantage dans ce domaine.

And more of that something could be speaking to your real tutor,

Et encore plus, parler à votre vrai tuteur, à

a real person, but also with people from all around the world.

une vraie personne, mais aussi à des personnes du monde entier.

So, to summarize this, having an AI tutor is going to offer you limited progress.

Donc, pour résumer, avoir un tuteur en IA va vous offrir des progrès limités.

It's going to help you with your accuracy, maybe, because sometimes we need to

Cela va peut-être vous aider avec votre précision , parce que parfois nous devons

also be consistent and build habits, so you also need to be very, very much in

également être cohérents et développer des habitudes, vous devez donc également être très, très

ownership of what you practice, how you practice, how you implement the feedback.

propriétaire de ce que vous pratiquez, de la façon dont vous pratiquez, de la façon dont vous mettez en œuvre les commentaires. Il

Just speaking is not enough.

ne suffit pas de parler.

Okay?

So there is that aspect.

D'accord? Il

y a donc cet aspect-là.

Which is fun because you can do on the go, at times where you can't

Ce qui est amusant parce que vous pouvez le faire en déplacement, à des moments où vous ne pouvez pas

really speak with a real person.

vraiment parler avec une vraie personne.

Maybe when you're waiting in line, when you're stuck in traffic, when

Peut-être lorsque vous faites la queue, lorsque vous êtes coincé dans la circulation, lorsque

you're in the bathroom, when you do the dishes, when you walk your dog.

vous êtes aux toilettes, lorsque vous faites la vaisselle, lorsque vous promenez votre chien.

Right?

So this is why it's extremely valuable.

Droite?

C’est pourquoi c’est extrêmement précieux.

But do not, do not neglect the part of speaking with real human beings

Mais ne négligez pas le fait de parler avec de vrais êtres humains,

because that's what language is about – the real human interaction.

car c'est de cela qu'il s'agit dans le langage : la véritable interaction humaine.

So this is why all the apps, like all the Duolingos and all the...

C'est pourquoi toutes les applications, comme tous les Duolingos et tous...

like everything that...

comme tout ce qui...

it's just you and your app – it's good to a certain degree, but it will not

c'est juste vous et votre application – c'est bien dans une certaine mesure, mais cela ne

get you to where you want to be, which is to completely feel like yourself,

vous mènera pas là où vous voulez être. , c'est-à-dire se sentir complètement soi-même,

like English is second nature to you.

comme si l'anglais était une seconde nature pour vous.

It's not going to help you feel authentic and free because for

Cela ne vous aidera pas à vous sentir authentique et libre, car pour

that you need the real life interaction with other human beings.

cela, vous avez besoin d'une interaction réelle avec d'autres êtres humains.

Now, you're probably saying to yourself, "Okay, but it's impossible for me

Maintenant, vous vous dites probablement : « D'accord, mais il m'est impossible

to find people to practice with".

de trouver des gens avec qui m'entraîner ».

Or, "It's really hard to find partners without paying them or teachers".

Ou encore : « C'est vraiment difficile de trouver des partenaires sans les payer ni les professeurs ».

And maybe you can't afford it.

Et peut-être que vous n’en avez pas les moyens.

So, in case you don't know, I wanted to tell you that I have a free community on

Donc, au cas où vous ne le sauriez pas, je voulais vous dire que j'ai une communauté gratuite sur

Facebook called the InFluency Community.

Facebook appelée InFluency Community.

And in the community, we have weekly topics where you can

Et dans la communauté, nous avons des sujets hebdomadaires sur lesquels vous pouvez

record a video and upload it.

enregistrer une vidéo et la télécharger.

Knowing that people might watch it will also help you with managing fears or

Savoir que les gens pourraient le regarder vous aidera également à gérer vos peurs ou

managing the judgment that you have.

à gérer votre jugement.

So that's one way for you to practice effectively.

C’est donc une façon pour vous de pratiquer efficacement.

But also we have conversation groups regularly.

Mais nous organisons également régulièrement des groupes de conversation.

So you can actually join, for free, the community and practice with real

Vous pouvez donc rejoindre gratuitement la communauté et vous entraîner avec de vraies

people from all around the world.

personnes du monde entier.

So that you will train yourself to understand different

Pour que vous vous entraîniez à comprendre différents

accents and different people.

accents et différentes personnes.

You will train yourself to stay focused when listening to others.

Vous vous entraînerez à rester concentré lorsque vous écoutez les autres.

You will train yourself and build confidence, speaking to other people

Vous vous entraînerez et développerez votre confiance en vous, en parlant à d'autres personnes

without worrying about what they think about you or about making mistakes or

sans vous soucier de ce qu'ils pensent de vous ou de faire des erreurs ou

any type of limiting belief that you might have about you and your English.

tout type de croyance limitante que vous pourriez avoir à propos de vous et de votre anglais.

And when you do that, you actually create the best circumstances for yourself

Et lorsque vous faites cela, vous créez les meilleures circonstances pour

to speak confidently with real people.

parler en toute confiance avec de vraies personnes.

Because we don't need confidence to speak with our AI tutor.

Parce que nous n'avons pas besoin de confiance pour parler avec notre tuteur en IA.

We know that it's not going to judge us.

Nous savons qu'il ne nous jugera pas.

We know that it's not going to make a face, not understanding us.

Nous savons que nous ne ferons pas la grimace si nous ne nous comprenons pas.

We know that we can just turn it off whenever we get tired or

Nous savons que nous pouvons simplement l’éteindre chaque fois que nous sommes fatigués,

bored or angry or frustrated.

ennuyés, en colère ou frustrés.

But you don't want to speak to robots all your life, right?

Mais vous ne voulez pas parler aux robots toute votre vie, n'est-ce pas ?

And you want to practice the real thing.

Et vous voulez pratiquer la vraie chose.

And this is why I think AI tutors are okay.

Et c'est pourquoi je pense que les tuteurs en IA vont bien.

But they're not going to get you to where you want to be, if you

Mais ils ne vous mèneront pas là où vous voulez être, si vous

want to speak English clearly, confidently, and with freedom.

voulez parler anglais clairement, avec confiance et liberté.

So make sure you join the InFluency community.

Assurez-vous donc de rejoindre la communauté InFluency.

It's absolutely free and it's a lot of fun.

C'est absolument gratuit et c'est très amusant.

And also check out my website for a lot of additional resources,

Et consultez également mon site Web pour de nombreuses ressources supplémentaires,

free resources at hadarshemesh.com.

des ressources gratuites sur hadarshemesh.com.

Get on my email list to get the weekly lesson every single week.

Inscrivez-vous sur ma liste de diffusion pour recevoir la leçon hebdomadaire chaque semaine.

And you can get all the practical strategies to practice English in

Et vous pouvez obtenir toutes les stratégies pratiques pour pratiquer l'anglais de

a more holistic way, in addition to what you do with your AI tutor.

manière plus holistique, en plus de ce que vous faites avec votre tuteur IA.

Anyway, tell your tutor I said hi.

Quoi qu'il en soit, dis à ton tuteur que je t'ai dit bonjour.

And I hope this is helpful.

Et j'espère que cela sera utile.

I'm really curious about what you think.

Je suis vraiment curieux de savoir ce que vous pensez.

And if you have had practice with an AI tutor, how was it for you?

Et si vous avez pratiqué avec un tuteur en IA, comment cela s'est-il passé pour vous ?

Let me know in the chat and let's start a conversation.

Faites-le-moi savoir dans le chat et commençons une conversation.

Have a beautiful, beautiful, beautiful rest of the day.

Passez une belle, belle et belle journée.

And I will see you next week in the next video.

Et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye.

Au revoir.