How to Pronounce Colonel

Hey guys, it's Hadar.

سلام بچه ها، این هادار است.

And this is the Accent's Way.

و این راه لهجه است.

I have a little story for you.

من یک داستان کوچک برای شما دارم.

When I was a little girl, we had pirate cable at home, so we would get all

وقتی من یک دختر کوچک بودم، ما در خانه کابل دزدان دریایی داشتیم، بنابراین همه

these American 90's military movies.

این فیلم های نظامی دهه 90 آمریکایی را می گرفتیم.

And I remember myself sitting there, hearing them saying the word 'colonel'.

و من خودم را به یاد می آورم که آنجا نشسته بودم و شنیدم که آنها کلمه "سرهنگ" را می گفتند.

And I remember trying to imitate their pronunciation.

و به یاد دارم که سعی کردم از تلفظ آنها تقلید کنم.

And I knew that there was an L there, so I would always try to

و من می دانستم که یک L وجود دارد ، بنابراین همیشه سعی می کنم

say it really quickly - 'coLonel'.

آن را خیلی سریع بگویم - "کلونل".

I literally remember myself walking around the house saying this word,

من به معنای واقعی کلمه خودم را به یاد می‌آورم که در خانه قدم می‌زدم و این کلمه را می‌گفتم و

trying to make my pronunciation closer to the way they're saying it.

سعی می‌کردم تلفظم را به روشی که آنها می‌گویند نزدیک‌تر کنم.

'coLonel'.

'سرهنگ'.

It was only years later when I found out that the reason why I

فقط سال ها بعد فهمیدم که دلیل اینکه

can't make it the same is because...

نمی توانم آن را یکسان بسازم این است که ...

there is no L there, there is no L.

L وجود ندارد، L وجود ندارد.

Because in the word 'colonel' there is an R sound.

زیرا در کلمه "Conel" صدای R وجود دارد.

And yes, I know, it's weird.

و بله، می دانم، عجیب است.

But that's the only word in English that is spelled with

اما این تنها کلمه ای در انگلیسی است که با

an L but pronounced with an R.

L نوشته می شود اما با R تلفظ می شود.

So, to say this word, you wanna start with a K sound and then bring the tongue up

بنابراین، برای گفتن این کلمه، می خواهید با صدای K شروع کنید و سپس زبان را

for the R: k'r, like the word 'sucker'.

برای R: k'r، مانند کلمه بالا بیاورید. "مکنده".

k'r.

k'r.

And then the second syllable is an N sound, so bring the tongue up to

و سپس هجای دوم یک صدای N است، پس زبان را بالا بیاورید تا

touch the upper palette, and then pull it back to the L immediately: n'l.

پالت بالایی را لمس کنید، و بلافاصله آن را به سمت L بکشید: n'l.

And it's a dark L, so you wanna round your lips just a bit, and

و یک L تیره است، بنابراین می‌خواهید فقط کمی لب‌هایتان را گرد کنید، و

then create this tension in the back - n'l - as you're making the L sound.

سپس این کشش را در پشت ایجاد کنید - n'l - همانطور که صدای L را تولید می‌کنید.

n'l.

n'l.

k'r-n'l.

k'r-n'l.

Colonel.

سرهنگ

Lieutenant Colonel.

سرهنگ دوم.

And it's a lot easier to say than 'k'l-n'l', cuz that's kind of impossible.

و گفتن آن بسیار ساده تر از "k'l-n'l" است، زیرا این غیرممکن است.

Okay, that's it.

باشه همین.

I hope this was helpful.

امیدوارم این مفید بوده باشد.

Please share it with your friends to reveal the secret of the word 'colonel'.

لطفا آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید تا راز کلمه "سرهنگ" فاش شود.

And don't forget to subscribe to my YouTube channel.

و فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من مشترک شوید.

Have a great week, and I will see you next week in the next video.

هفته خوبی داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Bye.

خدا حافظ.