How to say FORWARD and BACKWARD | American English

Hi, it's Hadar.

سلام هادر هستش

And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,

و این راه لهجه است، راه شما برای یافتن وضوح،

confidence, and freedom in English.

اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.

Ronnie asked me to explain how to pronounce the words

رونی از من خواست که نحوه تلفظ کلمات

'forward' and 'backward'.

"به جلو" و "عقب" را توضیح دهم.

Forward and backward.

جلو و عقب.

Now, both words end the same.

حالا هر دو کلمه یکسان ختم می شوند.

Listen: [w'rd], [w'rd].

گوش دادن: [w'rd]، [w'rd].

Just like the word 'word'.

درست مانند کلمه "کلمه".

"Let's say a few words about it".

بیایید چند کلمه در مورد آن بگوییم.

Now, although it's spelled with W A R D, WARD pronounced as 'ward'

در حال حاضر، اگرچه با W A R D نوشته شده است، WARD به عنوان "بخش"

as in 'the neurological ward'.

مانند "بخش عصبی" تلفظ می شود.

But here it's reduced, so you don't pronounce the 'or' as in 'four', you

اما در اینجا کاهش یافته است، بنابراین شما "یا" را مانند "چهار" تلفظ نمی کنید، بلکه

pronounce it as a schwa - [w'rd], [w'rd].

آن را به صورت schwa - [w'rd]، [w'rd] تلفظ می کنید.

Let's start with a W sound.

بیایید با صدای W شروع کنیم.

Round your lips, and then you bring the tongue up as you round

لب های خود را گرد کنید، و سپس زبان را بالا بیاورید و

your lips for the R - [w'r].

لب های خود را برای R - [w'r] گرد کنید.

There is nothing between the W and the R - [w'r], just like the word

چیزی بین W و R - [w'r] وجود ندارد، درست مانند کلمه "

'were' as in 'we were', [w'r].

wee" در "we were"، [w'r].

As your tongue is up there, you push it to touch the upper palate

همانطور که زبان شما در آنجا بالا است، آن را فشار می دهید تا کام بالایی را لمس کنید

to close it with a D sound - [w'rd].

تا با صدای D ببندید - [w'rd].

Now that's the ending.

حالا این پایان است.

Let's talk about the beginning in the word 'forward'.

بیایید در مورد آغاز در کلمه "به جلو" صحبت کنیم.

The beginning is the word 'four', just like the number 4, 'four'.

شروع کلمه "چهار" است، درست مانند عدد 4، "چهار".

You bring the bottom lip to touch the teeth for the F, release air, drop

لب پایین را می آورید تا دندان ها را برای F لمس کنید، هوا را آزاد کنید،

your jaw for the O vowel - [fou].

فک خود را برای واکه O - [fou] رها کنید.

And then you close your jaw a little bit and bring the

و سپس فک خود را کمی ببندید و

tongue up for the R - [four].

زبان را برای R - [چهار] بالا بیاورید.

Now listen, you gotta open your mouth and keep the tongue down as you

حالا گوش کن، باید دهانت را باز کنی و زبانت را در حین

pronounce the word 'four', otherwise it's gonna sound like 'fur' - [fur-w'rd].

تلفظ کلمه "چهار" پایین نگه دارید، در غیر این صورت مانند "خز" - [fur-w'rd] خواهد بود.

It's too tight, too closed.

خیلی تنگ است، خیلی بسته است.

'Four'.

"چهار".

Also, this is the primary stress of the word, so take your time.

همچنین، این استرس اصلی کلمه است، پس وقت بگذارید.

And it's a little higher in pitch - [four-w'rd].

و از نظر گام کمی بالاتر است - [چهار درجه].

Now let's say it a few times: forward, forward.

حالا بیایید چند بار بگوییم: جلو، جلو.

What's the difficult part about it?

قسمت سخت آن چیست؟

'Forward'.

'رو به جلو'.

Where do you struggle?

کجا مبارزه می کنی؟

I guess it's where the transition between the R, W, and R again - [r-w'r].

حدس می‌زنم این جایی است که بین R، W، و R دوباره - [r-w'r] تغییر می‌کند.

All right?

خیلی خوب؟

This transition is every nonnative speaker's dream, I know.

من می دانم که این انتقال رویای هر گوینده غیربومی است.

Just put in a TH there and it's a big party!

فقط یک TH در آنجا قرار دهید و یک مهمانی بزرگ است!

[four-w'rd].

[چهار درجه].

I'm kidding.

شوخی می کنم.

It's not a party.

این یک مهمانی نیست.

It's a nightmare.

این یک کابوس است.

So, to pronounce this transition, you bring the tongue up for the R in 'four'.

بنابراین، برای تلفظ این انتقال، زبان را برای R در "چهار" بالا می آورید.

Then you keep the lips rounded, close your lips a little bit

سپس لب ها را گرد نگه می دارید، لب های خود را کمی

more for the W, you relax it.

بیشتر برای W می بندید، آن را شل می کنید.

And then you bring the tongue up again for the R - [r-w'r].

و سپس زبان را دوباره برای R - [r-w'r] بالا می آورید.

Forward.

رو به جلو.

Now the word 'backward' is a little easier cuz you have the

اکنون کلمه "بازگشت" کمی ساده تر است زیرا

word 'back' at the beginning.

در ابتدا کلمه "بازگشت" را دارید.

It's a B sound, then the 'a' as in 'cat' - [ba].

این یک صدای B است، سپس "a" مانند "گربه" - [ba].

And then you bring the tongue up in the back for the K

و سپس زبان را در پشت برای صدای K بالا می آورید

sound - [back], [back-w'rd].

- [پشت]، [پشت-ورد].

For the 'a' sound, pull your lips a little bit to the sides so it

برای صدای "a"، لب های خود را کمی به طرفین بکشید تا

doesn't come out as [bick-w'rd].

به صورت [bick-w'rd] خارج نشود.

[ba], and drop your jaw a lot: [ba], [back-w'rd].

[ba]، و فک خود را زیاد بیاندازید: [ba]، [back-w'rd].

'Forward' - 'I'm moving forward'.

"به جلو" - "من به جلو می روم".

And 'backward' - 'let's look backward'.

و "عقب" - "بیایید به عقب نگاه کنیم".

Forward - backward.

جلو عقب.

That's it.

خودشه.

All right.

I hope you enjoyed this video.

خیلی خوب.

امیدوارم از این ویدیو لذت برده باشید.

Please share this video with your friends if you liked it.

لطفا اگر این ویدیو را دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

And come on over to my website to check it out and get more

و به وب سایت من بیایید تا آن را بررسی کنید و

great content every single week.

هر هفته محتوای عالی بیشتری دریافت کنید.

Have a great week and I'll see you next week in the next video.

هفته خوبی داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.