How to say FORWARD and BACKWARD | American English

20,263 views ・ 2016-12-27

Accent's Way English with Hadar


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hi, it's Hadar.
0
540
1020
Cześć, tu Hadar.
00:01
And this is the Accent's Way, your way to finding clarity,
1
1560
3600
I to jest Accent's Way, Twój sposób na znalezienie jasności,
00:05
confidence, and freedom in English.
2
5160
1950
pewności i wolności w języku angielskim.
00:07
Ronnie asked me to explain how to pronounce the words
3
7620
2910
Ronnie poprosił mnie o wyjaśnienie, jak wymawia się słowa
00:10
'forward' and 'backward'.
4
10740
1800
„do przodu” i „do tyłu”. Do
00:12
Forward and backward.
5
12960
1410
przodu i do tyłu.
00:15
Now, both words end the same.
6
15000
2460
Teraz oba słowa kończą się tak samo.
00:17
Listen: [w'rd], [w'rd].
7
17701
3149
Posłuchaj: [w'rd], [w'rd].
00:21
Just like the word 'word'.
8
21180
3090
Podobnie jak słowo „słowo”.
00:24
"Let's say a few words about it".
9
24360
1950
„Powiedzmy o tym kilka słów”.
00:27
Now, although it's spelled with W A R D, WARD pronounced as 'ward'
10
27520
5690
Teraz, chociaż pisze się to przez WARD, WARD wymawia się jako „oddział”,
00:33
as in 'the neurological ward'.
11
33360
2700
jak w „oddziale neurologicznym”.
00:36
But here it's reduced, so you don't pronounce the 'or' as in 'four', you
12
36450
5370
Ale tutaj jest zredukowane, więc nie wymawia się „lub” jak w „cztery”,
00:41
pronounce it as a schwa - [w'rd], [w'rd].
13
41825
3685
wymawia się to jako schwa - [w'rd], [w'rd].
00:45
Let's start with a W sound.
14
45780
1739
Zacznijmy od dźwięku W.
00:47
Round your lips, and then you bring the tongue up as you round
15
47670
3990
Zaokrąglij usta, a następnie unieś język, zaokrąglając
00:51
your lips for the R - [w'r].
16
51660
2400
usta dla R - [w'r]. Nie ma
00:54
There is nothing between the W and the R - [w'r], just like the word
17
54310
4970
nic między W i R - [w'r], podobnie jak słowo „
00:59
'were' as in 'we were', [w'r].
18
59510
2970
były”, jak w „byliśmy”, [w'r].
01:02
As your tongue is up there, you push it to touch the upper palate
19
62760
3810
Kiedy twój język jest tam, naciskasz go, aby dotknąć górnego podniebienia,
01:06
to close it with a D sound - [w'rd].
20
66840
4686
aby zamknąć je dźwiękiem D - [w'rd].
01:11
Now that's the ending.
21
71865
1019
Teraz koniec.
01:13
Let's talk about the beginning in the word 'forward'.
22
73125
2759
Porozmawiajmy o początku w słowie „naprzód”.
01:16
The beginning is the word 'four', just like the number 4, 'four'.
23
76425
4200
Początek to słowo „cztery”, podobnie jak cyfra 4, „cztery”.
01:21
You bring the bottom lip to touch the teeth for the F, release air, drop
24
81285
5610
Przybliżasz dolną wargę do zębów dla F, wypuszczasz powietrze, opuszczasz
01:26
your jaw for the O vowel - [fou].
25
86895
3500
szczękę dla samogłoski O - [fou].
01:30
And then you close your jaw a little bit and bring the
26
90795
2640
A potem zaciskasz trochę szczękę i
01:33
tongue up for the R - [four].
27
93435
2460
podnosisz język do R- [cztery].
01:36
Now listen, you gotta open your mouth and keep the tongue down as you
28
96405
4365
Teraz słuchaj, musisz otworzyć usta i trzymać język nisko podczas
01:40
pronounce the word 'four', otherwise it's gonna sound like 'fur' - [fur-w'rd].
29
100770
4540
wymawiania słowa "cztery", inaczej zabrzmi to jak "futro" - [fur-w'rd].
01:46
It's too tight, too closed.
30
106470
1470
Jest za ciasno, za ciasno.
01:48
'Four'.
31
108270
840
„Cztery”.
01:49
Also, this is the primary stress of the word, so take your time.
32
109800
4350
Jest to również główny akcent tego słowa, więc nie spiesz się.
01:54
And it's a little higher in pitch - [four-w'rd].
33
114210
4831
I jest trochę wyższy w tonie - [cztery-głosy].
01:59
Now let's say it a few times: forward, forward.
34
119310
3660
Teraz powiedzmy to kilka razy: do przodu, do przodu.
02:03
What's the difficult part about it?
35
123930
1510
Co jest w tym trudnego?
02:06
'Forward'.
36
126420
530
'Do przodu'.
02:07
Where do you struggle?
37
127005
959
Gdzie walczysz?
02:08
I guess it's where the transition between the R, W, and R again - [r-w'r].
38
128685
6670
Myślę, że to miejsce przejścia między R, W i R ponownie - [r-w'r].
02:15
All right?
39
135795
450
W porządku? Wiem, że
02:16
This transition is every nonnative speaker's dream, I know.
40
136815
4079
to przejście jest marzeniem każdego, kto nie jest native speakerem.
02:20
Just put in a TH there and it's a big party!
41
140894
3144
Po prostu włóż tam TH i będzie wielka impreza!
02:25
[four-w'rd].
42
145155
910
[czwórka].
02:26
I'm kidding.
43
146445
600
Żartuję.
02:27
It's not a party.
44
147105
830
To nie jest impreza.
02:29
It's a nightmare.
45
149084
831
To koszmar.
02:30
So, to pronounce this transition, you bring the tongue up for the R in 'four'.
46
150934
6726
Tak więc, aby wymówić to przejście, podnosisz język do R w „czwórce”.
02:37
Then you keep the lips rounded, close your lips a little bit
47
157860
5760
Następnie trzymaj usta zaokrąglone, zamknij je trochę
02:43
more for the W, you relax it.
48
163620
4140
bardziej dla W, rozluźnij je.
02:47
And then you bring the tongue up again for the R - [r-w'r].
49
167790
4650
A potem ponownie podnosisz język do R - [r-w'r].
02:52
Forward.
50
172890
750
Do przodu.
02:54
Now the word 'backward' is a little easier cuz you have the
51
174780
3674
Teraz słowo „wstecz” jest trochę łatwiejsze, ponieważ masz
02:58
word 'back' at the beginning.
52
178454
1081
słowo „wstecz” na początku.
02:59
It's a B sound, then the 'a' as in 'cat' - [ba].
53
179535
3510
To dźwięk B, potem „a” jak w „cat” - [ba].
03:03
And then you bring the tongue up in the back for the K
54
183375
2130
A potem podnosisz język z tyłu, aby uzyskać
03:05
sound - [back], [back-w'rd].
55
185734
3951
dźwięk K - [back], [back-w'rd].
03:09
For the 'a' sound, pull your lips a little bit to the sides so it
56
189945
2850
Aby uzyskać dźwięk „a”, rozciągnij usta nieco na boki, aby
03:12
doesn't come out as [bick-w'rd].
57
192795
2000
nie brzmiało to jak [bick-w'rd].
03:16
[ba], and drop your jaw a lot: [ba], [back-w'rd].
58
196205
5740
[ba] i często opadaj szczęki : [ba], [back-w'rd].
03:22
'Forward' - 'I'm moving forward'.
59
202590
2580
„Naprzód” - „Idę do przodu”.
03:25
And 'backward' - 'let's look backward'.
60
205710
3510
A „wstecz” – „popatrzmy wstecz”. Do
03:30
Forward - backward.
61
210150
2370
przodu do tyłu.
03:33
That's it.
62
213570
600
Otóż ​​to.
03:35
All right.
63
215040
390
03:35
I hope you enjoyed this video.
64
215430
1440
W porządku.
Mam nadzieję, że podobało Ci się to wideo.
03:36
Please share this video with your friends if you liked it.
65
216875
2145
Udostępnij ten film znajomym, jeśli Ci się spodobał.
03:39
And come on over to my website to check it out and get more
66
219020
2740
I wejdź na moją stronę internetową, aby to sprawdzić i otrzymywać więcej
03:41
great content every single week.
67
221760
2310
świetnych treści co tydzień.
03:44
Have a great week and I'll see you next week in the next video.
68
224520
3840
Życzę udanego tygodnia i do zobaczenia w kolejnym filmie. Do
03:49
Bye.
69
229290
360
widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7