Can vs. Can’t - how to tell the difference?

Hi, it's Hadar, and this is the Accent's Way, your way to finding clarity,

سلام، این Hadar است، و این راه لهجه است، راه شما برای یافتن وضوح،

confidence, and freedom in English.

اعتماد به نفس و آزادی در زبان انگلیسی.

I want to talk to you today about the two words: can and can't.

امروز می خواهم درباره دو کلمه با شما صحبت کنم : می توانم و نمی توانم.

Can - "I can do it", and can't - "I can't do it".

می توانم - "من می توانم آن را انجام دهم"، و نمی توانم - "من نمی توانم آن را انجام دهم".

Now, these two words are similar, and maybe when you hear them, they sound

حالا، این دو کلمه شبیه هم هستند، و شاید وقتی آنها را می شنوید،

pretty much the same and it's hard to distinguish which one's which.

تقریباً یکسان به نظر می رسند و تشخیص اینکه کدام یک کدام است، دشوار است.

So I promise that after this video, you'll never confuse them again.

پس قول می دهم که بعد از این ویدیو، دیگر هرگز آنها را گیج نخواهید کرد.

Now, there is the basic pronunciation and there is the

حال، تلفظ اصلی وجود دارد و

actual pronunciation in real speech.

تلفظ واقعی در گفتار واقعی وجود دارد.

And I'm going to talk about both of them.

و من در مورد هر دوی آنها صحبت خواهم کرد.

Let's begin with a basic pronunciation.

بیایید با یک تلفظ اولیه شروع کنیم.

Both begin the same - 'ca-uhn', 'ca-uhn'.

هر دو یکسان شروع می شوند - 'ca-uhn'، 'ca-uhn'.

We start with K sound, then you open it to an A as in cat, so drop your jaw and

ما با صدای K شروع می کنیم، سپس آن را مانند گربه به سمت A باز می کنید، بنابراین فک خود را رها کنید و

pull the lips to the sides of it - 'ca'.

لب ها را به طرفین آن بکشید - 'ca'.

Before the N the A as in cat closes a bit, and then you have an additional

قبل از اینکه N، A در cat کمی بسته شود ، و سپس یک مصوت اضافی دارید

vowel that is inserted - 'ca-uhn', the transitional vowel, 'ca-uhn'.

که درج شده است - 'ca-uhn'، مصوت انتقالی، 'ca-uhn'.

You kind of drag the sound, 'ca-uhn'.

شما به نوعی صدا را می کشید، 'ca-uhn'.

The word "can't" has a T, but you barely hear it.

کلمه "نمی توانم" یک T دارد، اما شما به سختی آن را می شنوید.

Listen: can't, can't.

گوش کن: نمی توانم، نمی توانم.

What you hear is not a T cause you don't hear 'can't', you hear an abrupt

آنچه می شنوید یک T نیست، زیرا شما "نمی توانم" را نمی شنوید، شما یک

stop of the N and that is the T.

توقف ناگهانی N را می شنوید و آن T است.

"can" - "can't", "can't".

"can" - "can't"، "can't".

Do you hear the difference?

تفاوت را می شنوید؟

Good.

خوب

But since it's not a big difference, we need another

اما از آنجایی که تفاوت زیادی نیست ، ما به

element to distinguish the two.

عنصر دیگری برای تشخیص این دو نیاز داریم.

And that is why the vowel is also different.

و به همین دلیل است که مصوت نیز متفاوت است.

Let me explain.

بگذار توضیح بدهم.

The word "can" is usually reduced to 'k'n' 'k'n', "I 'k'n' do it", "I 'k'n' do it".

کلمه "can" معمولاً به "k'n" " k'n"، "I "k'n" انجامش می دهم، "من "k'n" آن را انجام می دهم کاهش می یابد.

That's because the "can" is a function word.

این به این دلیل است که "can" یک کلمه تابعی است.

And function words are usually reduced.

و کلمات تابع معمولا کاهش می یابد.

There are all the small words that are reduced to help the more important

همه کلمات کوچکی وجود دارند که برای کمک به برجسته ماندن کلمات مهم تر

words, like verbs, adjectives, adverbs, and nouns to stick out.

مانند افعال، صفت، قید و اسم کاهش می یابند.

In this case, the verb sticks out.

در این حالت فعل بیرون می آید.

"I can DO it", "she can TALK to him", "she can TALK to him".

"من می توانم آن را انجام دهم"، "او می تواند با او صحبت کند"، "او می تواند با او صحبت کند".

So I don't say "she CAN'T talk to him" or "I CAN do it", it's too long,

بنابراین من نمی گویم "او نمی تواند با او صحبت کند" یا "من می توانم این کار را انجام دهم"، خیلی طولانی است، طول

it takes, you know, it's too much.

می کشد، می دانید، خیلی زیاد است.

So you want to reduce it - "she 'k'n' talk to him".

بنابراین شما می خواهید آن را کاهش دهید - "او 'k'n' صحبت با او".

Now, the word "can't" is never reduced, alright?

در حال حاضر، کلمه "نمی توان" هرگز کاهش نمی یابد، خوب؟

"I can't do it".

"من نمی توانم این کار را انجام دهم".

"She can't talk to him".

"او نمی تواند با او صحبت کند".

So even if I don't stress it, then it's still gonna be an A as in cat sound.

بنابراین حتی اگر به آن استرس ندهم، باز هم مانند صدای گربه A خواهد بود.

"She can't talk to him".

"او نمی تواند با او صحبت کند".

The word "can" is usually reduced unless you stress it.

کلمه "می تواند" معمولاً کاهش می یابد مگر اینکه بر آن تاکید کنید.

Like "yes, we can" - then it's the proper A as in cat.

مانند "بله، ما می توانیم" - پس آن A مناسب مانند گربه است.

"Yes, we "can.

"بله ما میتوانیم.

All right?

خیلی خوب؟

So, the word "can" is pronounced as 'k'n'; the word "can't" is

بنابراین، کلمه "can" به عنوان "k'n" تلفظ می شود. کلمه "can't"

pronounced the way it's supposed to be pronounced - 'can't', it's not reduced.

به شکلی که قرار است تلفظ شود تلفظ می شود - "نمی توانم"، کاهش نمی یابد.

Now, for non native speakers sometimes the A sound is pronounced as 'eh', 'eh'.

در حال حاضر، برای افراد غیر بومی گاهی اوقات صدای A به صورت 'eh'، 'eh' تلفظ می شود.

And the vowel pair "bed" and "bad" - sometimes it sounds

و جفت مصوت "تخت" و "بد" - گاهی اوقات یکسان به نظر می رسد

the same: "bed" and "bed".

: "تخت" و "تخت".

You can check out the video by the way, to help you clarify the differences.

به هر حال می توانید ویدیو را بررسی کنید تا به شما کمک کند تفاوت ها را روشن کنید.

So if you feel that you do that, then make sure that in this case you don't pronounce

بنابراین اگر احساس می‌کنید که این کار را انجام می‌دهید، مطمئن شوید که در این صورت

it as 'kent' 'kent' instead of "can't".

آن را به‌جای «می‌توانم» به‌عنوان «کنت» «کنت» تلفظ نکنید.

Why?

Because that is going to sound like you're reducing this word.

چرا؟

زیرا به نظر می رسد که شما این کلمه را کاهش می دهید.

Right?

And people will think that you actually mean the positive form - "can", alright?

درست؟

و مردم فکر خواهند کرد که منظور شما در واقع شکل مثبت است - "می توانم"، خوب؟

So, if you find yourself saying 'kent' instead of "can't", make

بنابراین، اگر متوجه شدید که به‌جای «نمی‌توانم» «کنت» می‌گویید،

sure that you open your mouth wide to pronounce fully the A as in cat.

مطمئن شوید که دهانتان را کاملاً باز کرده‌اید تا A را کاملاً مانند گربه تلفظ کنید.

"I can't do it", and not "I 'kent' do it".

"من نمی توانم آن را انجام دهم"، و نه "من "کنت" آن را انجام دهم".

Okay?

"I can't do it" - "I can do it".

باشه؟

"من نمی توانم آن را انجام دهم" - "من می توانم آن را انجام دهم".

You can do it!

شما می توانید آن را انجام دهید!

Yes.

Alright.

آره.

بسيار خوب.

That's it for today.

برای امروز همین است.

Thank you for watching.

ممنون که تماشا کردید

Please share this video with your friends if you like it and don't

لطفا اگر این ویدیو را دوست داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید و

forget to subscribe if you haven't yet.

اگر هنوز دوست ندارید سابسکرایب را فراموش نکنید.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video.

هفته فوق العاده ای داشته باشید و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.