Can vs. Can’t - how to tell the difference?

Hi, it's Hadar, and this is the Accent's Way, your way to finding clarity,

Olá, sou Hadar, e este é o Accent's Way, a sua maneira de encontrar clareza,

confidence, and freedom in English.

confiança e liberdade no inglês.

I want to talk to you today about the two words: can and can't.

Quero falar com você hoje sobre as duas palavras: pode e não pode.

Can - "I can do it", and can't - "I can't do it".

Can - "eu consigo" e can't - "eu não consigo".

Now, these two words are similar, and maybe when you hear them, they sound

Agora, essas duas palavras são semelhantes e, talvez, quando você as ouve, elas soam

pretty much the same and it's hard to distinguish which one's which.

praticamente iguais e é difícil distinguir qual é qual.

So I promise that after this video, you'll never confuse them again.

Então eu prometo que depois desse vídeo você nunca mais vai confundi-los.

Now, there is the basic pronunciation and there is the

Agora, há a pronúncia básica e há a

actual pronunciation in real speech.

pronúncia real na fala real.

And I'm going to talk about both of them.

E eu vou falar sobre os dois.

Let's begin with a basic pronunciation.

Vamos começar com uma pronúncia básica.

Both begin the same - 'ca-uhn', 'ca-uhn'.

Ambos começam da mesma forma - 'ca-uhn', 'ca-uhn'.

We start with K sound, then you open it to an A as in cat, so drop your jaw and

Começamos com o som K, então você abre para um A como em gato, então solte sua mandíbula e

pull the lips to the sides of it - 'ca'.

puxe os lábios para os lados - 'ca'.

Before the N the A as in cat closes a bit, and then you have an additional

Antes do N o A como em cat fecha um pouco, e então você tem uma

vowel that is inserted - 'ca-uhn', the transitional vowel, 'ca-uhn'.

vogal adicional que é inserida - 'ca-uhn', a vogal de transição, 'ca-uhn'.

You kind of drag the sound, 'ca-uhn'.

Você meio que arrasta o som, 'ca-uhn'.

The word "can't" has a T, but you barely hear it.

A palavra "não pode" tem um T, mas você mal consegue ouvir.

Listen: can't, can't.

Ouça: não pode, não pode.

What you hear is not a T cause you don't hear 'can't', you hear an abrupt

O que você ouve não é um T porque você não ouve 'can't', você ouve uma

stop of the N and that is the T.

parada abrupta do N e esse é o T.

"can" - "can't", "can't".

"can" - "can't", "can't".

Do you hear the difference?

Você ouve a diferença?

Good.

Bom.

But since it's not a big difference, we need another

Mas como não é uma grande diferença, precisamos de outro

element to distinguish the two.

elemento para distinguir os dois.

And that is why the vowel is also different.

E é por isso que a vogal também é diferente.

Let me explain.

Deixe-me explicar.

The word "can" is usually reduced to 'k'n' 'k'n', "I 'k'n' do it", "I 'k'n' do it".

A palavra "can" geralmente é reduzida a 'k'n' 'k'n', "I 'k'n' do it", "I 'k'n' do it".

That's because the "can" is a function word.

Isso porque o "can" é uma palavra funcional.

And function words are usually reduced.

E as palavras de função são geralmente reduzidas.

There are all the small words that are reduced to help the more important

Existem todas as pequenas palavras que são reduzidas para ajudar as palavras mais importantes

words, like verbs, adjectives, adverbs, and nouns to stick out.

, como verbos, adjetivos, advérbios e substantivos a se destacarem.

In this case, the verb sticks out.

Nesse caso, o verbo se destaca.

"I can DO it", "she can TALK to him", "she can TALK to him".

"Eu posso FAZER", "ela pode FALAR com ele", "ela pode FALAR com ele".

So I don't say "she CAN'T talk to him" or "I CAN do it", it's too long,

Então eu não digo "ela NÃO PODE falar com ele" ou "EU POSSO fazer isso", é muito longo,

it takes, you know, it's too much.

demora, sabe, é demais.

So you want to reduce it - "she 'k'n' talk to him".

Então você quer reduzir - "ela 'k'n' fala com ele".

Now, the word "can't" is never reduced, alright?

Agora, a palavra "não pode" nunca é reduzida, certo?

"I can't do it".

"Eu não posso fazer isso".

"She can't talk to him".

"Ela não pode falar com ele".

So even if I don't stress it, then it's still gonna be an A as in cat sound.

Então, mesmo que eu não enfatize, ainda vai ser um A como no som do gato.

"She can't talk to him".

"Ela não pode falar com ele".

The word "can" is usually reduced unless you stress it.

A palavra "pode" geralmente é reduzida, a menos que você a enfatize.

Like "yes, we can" - then it's the proper A as in cat.

Como "sim, podemos" - então é o A adequado como em gato.

"Yes, we "can.

"Sim, nós podemos.

All right?

Tudo bem?

So, the word "can" is pronounced as 'k'n'; the word "can't" is

Assim, a palavra "can" é pronunciada como 'k'n'; a palavra "can't" é

pronounced the way it's supposed to be pronounced - 'can't', it's not reduced.

pronunciada da maneira que deveria ser pronunciada - 'can't', não é reduzida.

Now, for non native speakers sometimes the A sound is pronounced as 'eh', 'eh'.

Agora, para falantes não nativos, às vezes o som A é pronunciado como 'eh', 'eh'.

And the vowel pair "bed" and "bad" - sometimes it sounds

E o par vocálico "cama" e "ruim" - às vezes soa

the same: "bed" and "bed".

igual: "cama" e "cama".

You can check out the video by the way, to help you clarify the differences.

A propósito, você pode conferir o vídeo, para ajudá-lo a esclarecer as diferenças.

So if you feel that you do that, then make sure that in this case you don't pronounce

Portanto, se você acha que faz isso, certifique-se de não pronunciar

it as 'kent' 'kent' instead of "can't".

'kent' 'kent' em vez de "can't".

Why?

Because that is going to sound like you're reducing this word.

Por que?

Porque vai soar como se você estivesse reduzindo esta palavra.

Right?

And people will think that you actually mean the positive form - "can", alright?

Certo?

E as pessoas vão pensar que você realmente quer dizer a forma positiva - "pode", certo?

So, if you find yourself saying 'kent' instead of "can't", make

Portanto, se você se pegar dizendo 'kent' em vez de "não pode",

sure that you open your mouth wide to pronounce fully the A as in cat.

certifique-se de abrir bem a boca para pronunciar completamente o A como em gato.

"I can't do it", and not "I 'kent' do it".

"Eu não posso fazer isso" e não "Eu 'sei' fazer isso".

Okay?

"I can't do it" - "I can do it".

OK?

"Eu não posso fazer isso" - "Eu posso fazer isso".

You can do it!

Você consegue!

Yes.

Alright.

Sim.

Tudo bem.

That's it for today.

Por hoje é isso.

Thank you for watching.

Obrigado por assistir.

Please share this video with your friends if you like it and don't

Por favor, compartilhe este vídeo com seus amigos se você gostar e não se

forget to subscribe if you haven't yet.

esqueça de se inscrever se ainda não o fez.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video.

Tenha uma semana maravilhosa, e vejo você na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.