Can vs. Can’t - how to tell the difference?

Hi, it's Hadar, and this is the Accent's Way, your way to finding clarity,

Ciao, sono Hadar, e questo è Accent's Way, il tuo modo per trovare chiarezza,

confidence, and freedom in English.

fiducia e libertà in inglese.

I want to talk to you today about the two words: can and can't.

Voglio parlarvi oggi delle due parole: posso e non posso.

Can - "I can do it", and can't - "I can't do it".

Can - "Posso farlo", e can't - "Non posso farlo".

Now, these two words are similar, and maybe when you hear them, they sound

Ora, queste due parole sono simili, e forse quando le senti, suonano

pretty much the same and it's hard to distinguish which one's which.

più o meno allo stesso modo ed è difficile distinguere quale sia quale.

So I promise that after this video, you'll never confuse them again.

Quindi prometto che dopo questo video non li confonderai mai più.

Now, there is the basic pronunciation and there is the

Ora, c'è la pronuncia di base e c'è la

actual pronunciation in real speech.

pronuncia effettiva nel discorso reale.

And I'm going to talk about both of them.

E parlerò di entrambi.

Let's begin with a basic pronunciation.

Cominciamo con una pronuncia di base.

Both begin the same - 'ca-uhn', 'ca-uhn'.

Entrambi iniziano allo stesso modo: "ca-uhn", "ca-uhn".

We start with K sound, then you open it to an A as in cat, so drop your jaw and

Iniziamo con il suono K, poi lo apri in A come in cat, quindi abbassa la mascella e

pull the lips to the sides of it - 'ca'.

tira le labbra ai lati di esso - 'ca'.

Before the N the A as in cat closes a bit, and then you have an additional

Prima della N la A come in cat si chiude un po', e poi c'è una

vowel that is inserted - 'ca-uhn', the transitional vowel, 'ca-uhn'.

vocale aggiuntiva che viene inserita - 'ca-uhn', la vocale di transizione, 'ca-uhn'. In un

You kind of drag the sound, 'ca-uhn'.

certo senso trascini il suono, "ca-uhn".

The word "can't" has a T, but you barely hear it.

La parola "non posso" ha una T, ma la senti a malapena.

Listen: can't, can't.

Ascolta: non posso, non posso. Quello

What you hear is not a T cause you don't hear 'can't', you hear an abrupt

che senti non è una T perché non senti 'can't', senti un brusco

stop of the N and that is the T.

arresto della N e quella è la T.

"can" - "can't", "can't".

"can" - "can't", "can't".

Do you hear the difference?

Senti la differenza?

Good.

Bene.

But since it's not a big difference, we need another

Ma poiché non è una grande differenza, abbiamo bisogno di un altro

element to distinguish the two.

elemento per distinguere i due.

And that is why the vowel is also different.

Ed è per questo che anche la vocale è diversa.

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

The word "can" is usually reduced to 'k'n' 'k'n', "I 'k'n' do it", "I 'k'n' do it".

La parola "can" è solitamente ridotta a 'k'n' 'k'n', "I 'k'n' do it", "I 'k'n' do it".

That's because the "can" is a function word.

Questo perché "can" è una parola funzionale.

And function words are usually reduced.

E le parole funzionali sono generalmente ridotte. Ci

There are all the small words that are reduced to help the more important

sono tutte le parole piccole che vengono ridotte per far risaltare le parole più importanti

words, like verbs, adjectives, adverbs, and nouns to stick out.

, come verbi, aggettivi, avverbi e sostantivi.

In this case, the verb sticks out.

In questo caso, il verbo sporge.

"I can DO it", "she can TALK to him", "she can TALK to him".

"Posso FARLO", "può PARLARE con lui", "può PARLARE con lui".

So I don't say "she CAN'T talk to him" or "I CAN do it", it's too long,

Quindi non dico "lei NON PUÒ parlargli " o "POSSO farlo", è troppo lungo,

it takes, you know, it's too much.

ci vuole, sai, è troppo.

So you want to reduce it - "she 'k'n' talk to him".

Quindi vuoi ridurlo - "lei 'k'n' parla con lui".

Now, the word "can't" is never reduced, alright?

Ora, la parola "non posso" non si riduce mai, va bene?

"I can't do it".

"Non posso farlo".

"She can't talk to him".

"Non può parlare con lui".

So even if I don't stress it, then it's still gonna be an A as in cat sound.

Quindi, anche se non lo sottolineo, sarà comunque un LA come nel suono di un gatto.

"She can't talk to him".

"Non può parlare con lui".

The word "can" is usually reduced unless you stress it.

La parola "può" di solito è ridotta a meno che tu non la sottolinei.

Like "yes, we can" - then it's the proper A as in cat.

Come "sì, possiamo" - allora è la A corretta come in cat.

"Yes, we "can.

"Sì possiamo.

All right?

Va bene?

So, the word "can" is pronounced as 'k'n'; the word "can't" is

Quindi, la parola "can" è pronunciata come 'k'n'; la parola "can't" è

pronounced the way it's supposed to be pronounced - 'can't', it's not reduced.

pronunciata nel modo in cui dovrebbe essere pronunciata - 'can't', non è ridotta.

Now, for non native speakers sometimes the A sound is pronounced as 'eh', 'eh'.

Ora, per i non madrelingua a volte il suono A è pronunciato come 'eh', 'eh'.

And the vowel pair "bed" and "bad" - sometimes it sounds

E la coppia di vocali "letto" e "cattivo" - a volte suona

the same: "bed" and "bed".

allo stesso modo: "letto" e "letto".

You can check out the video by the way, to help you clarify the differences.

A proposito, puoi dare un'occhiata al video, per aiutarti a chiarire le differenze.

So if you feel that you do that, then make sure that in this case you don't pronounce

Quindi, se ritieni di farlo, assicurati che in questo caso non

it as 'kent' 'kent' instead of "can't".

lo pronunci come 'kent' 'kent' invece di "can't".

Why?

Because that is going to sound like you're reducing this word.

Perché?

Perché sembrerà che tu stia riducendo questa parola.

Right?

And people will think that you actually mean the positive form - "can", alright?

Giusto?

E la gente penserà che in realtà intendi la forma positiva - "può", va bene?

So, if you find yourself saying 'kent' instead of "can't", make

Quindi, se ti ritrovi a dire "kent" invece di "can't",

sure that you open your mouth wide to pronounce fully the A as in cat.

assicurati di aprire bene la bocca per pronunciare completamente la A come in cat.

"I can't do it", and not "I 'kent' do it".

"Non posso farlo", e non "non lo faccio".

Okay?

"I can't do it" - "I can do it".

Va bene?

"Non posso farlo" - "posso farlo".

You can do it!

Puoi farlo!

Yes.

Alright.

SÌ.

Bene.

That's it for today.

Questo è tutto per oggi.

Thank you for watching.

Grazie per aver guardato.

Please share this video with your friends if you like it and don't

Per favore condividi questo video con i tuoi amici se ti piace e non

forget to subscribe if you haven't yet.

dimenticare di iscriverti se non l'hai ancora fatto.

Have a wonderful week, and I will see you next week in the next video.

Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye.

Ciao.