How to pronounce CAFE and COFFEE | American English

Hey guys, it's Hadar.

سلام بچه ها، این هادار است.

Today we're gonna talk about the words

امروز ما در مورد کلمات

"Coffee" and "Café"

"قهوه" و "کافه" صحبت خواهیم کرد

Two of my favorite concepts in this world,

دو مفهوم مورد علاقه من در این دنیا،

coffee and café.

قهوه و کافه.

The idea for this video came from Dimitri.

ایده این ویدیو از دیمیتری بود.

I was setting on a café this morning,

امروز صبح داشتم به یک کافه می رفتم،

and I was trying to come up with ideas for today's shoot,

و سعی می کردم برای عکسبرداری امروز ایده هایی داشته باشم،

and I went completely blank I couldn't think of a good word to practice.

و کاملاً خالی بودم و نمی توانستم کلمه خوبی برای تمرین فکر کنم.

So I went on my Facebook page

بنابراین من در صفحه فیس بوک خود رفتم

and asked the people for recommendations for a video,

و از مردم توصیه هایی برای یک ویدیو خواستم

and Dimitri said that since you're sitting at a café

و دیمیتری گفت که از آنجایی که شما در یک کافه نشسته اید و

drinking coffee

قهوه می نوشید،

it's only a natural choice

to make a video about this.

ساختن یک ویدیو در این مورد یک انتخاب طبیعی است.

So, Dimitri, you're absolutely right,

بنابراین، دیمیتری، شما کاملاً درست می گویید،

and here we go.

و ما می رویم.

Now, the word "Coffee",

در حال حاضر، کلمه "قهوه"

starts with a "K" sound

با صدای "K" شروع می شود

and then the "O" that is usually associated with

و سپس "O" که معمولاً با

this neutral "O" sound by none native speakers

صدای "O" خنثی توسط هیچ یک از گویندگان بومی مرتبط است

is pronounced as "A".

به عنوان "A" تلفظ می شود.

It's actually the "A" as in father.

این در واقع "A" مانند پدر است.

Ok, so to make this sound,

خوب، پس برای ایجاد این صدا،

you wanna drop your jaw and relax lips,

می خواهید فک خود را رها کنید و لب ها را شل کنید،

pull your tongue back a bit

زبان خود را کمی به سمت عقب بکشید و

create a lot of space inside your mouth

فضای زیادی در دهان خود ایجاد کنید

kaa

kaa

Coffee

Coffee

Coffee

Coffee

One more thing, the "k" sound at the beginning of words

یک چیز دیگر، صدای "k" در ابتدای کلمات

before a vowel,

قبل از صدادار،

since it's a stop sound that is voiceless

از آنجایی که یک صدای توقف است که بدون صدا است،

is aspirated

تنفس می‌شود،

so it feels like there is a little H after.

بنابراین احساس می‌شود که کمی H وجود دارد.

Coffee

Coffee

Coffee

Coffee

So it's not "coffee"

بنابراین "قهوه" "

"coffee"

قهوه" "

"k (h)aa-fee"

k (h)aa-fee" نیست

And the first syllable is longer

و هجای اول طولانی تر

than the second one

از هجای دوم است.

Coffee

"Let's get some coffee"

Now, some speakers may pronounce it

with a more rounded sound

Coffee

'kaw'

«کاو»

Ok, so you see that I rounded my lips just a bit

خوب، پس می‌بینی که من فقط کمی لب‌هایم را گرد کردم،

But what I usually tell my students is that,

اما چیزی که معمولاً به دانش‌آموزانم می‌گویم این است که

try to make a pure "A" as in father sound

if your immediate intention is to make a neutral "O" sound

اگر قصد فوری شما این است که یک «O» خنثی بسازید، سعی کنید یک «A» خالص مانند صدای پدر بسازید. صدا

And the result is probably gonna be

و نتیجه احتمالا

something between an "A" and an "O"

چیزی بین "A" و "O" خواهد بود

because we kind of merge the two sounds

زیرا ما به نوعی این دو صدا را با هم ادغام می کنیم

and then the result would be a perfect "A" as in daughter, right?

و سپس نتیجه یک "A" عالی خواهد بود مانند دختر، درست است؟

Coffee

Coffee Coffee

Coffee

Now the word "café"

اکنون کلمه "café"

has a very unique rhythm

دارای ریتم بسیار منحصر به فردی است

and this what I want to you to focus on when pronouncing this word

و این چیزی است که من می خواهم هنگام تلفظ این کلمه روی آن تمرکز کنید

Café

Café

This word is very common and exists in many languages

این کلمه بسیار رایج است و در بسیاری از زبان ها وجود دارد

Usually pronounced with a neutral "a" and "e", "café".

معمولاً با "a" و "e" خنثی تلفظ می شود. ، "کافه".

But in American English, the beginning syllable is an "A" as in cat

اما در انگلیسی آمریکایی، هجای آغازین مانند cat یک "A" است،

so you wanna take the time and drop your jaw a lot

بنابراین شما می خواهید وقت بگذارید و

when you're making it

زمانی که آن را

"Ca" as in cat

"Ca" می کنید، فک خود را رها کنید، همانطور که در cat '

'kæ-'

kæ-'

The second syllable is "ei" as in "day"

هجای دوم "ei" است. همانطور که در "روز"

it's not a pure "e" sound

صدای "e" خالص "

'kafeh'

کافه" نیست،

No, actually in English you don't have words that end with this pure "e" sound

نه، در واقع در انگلیسی شما کلماتی ندارید که به این صدای خالص "

It has to close into this nice diphthong

"ei" as in "Day"

e" ختم شوند. کافه «روز»

Café

Café

Now, to be able to make those two sounds

حالا، برای اینکه بتوانید آن دو صدا را در بیاورید،

you have to stretch the syllables

باید هجاها را

a little more than you're used to

کمی بیشتر از آنچه عادت کرده‌اید بکشید،

'cause if you're trying to fit it into the rhythm of the word

زیرا اگر سعی می‌کنید آن‌ها را طوری که می‌گویید در ریتم کلمه جا دهید.

the way you say it in your own language

آن را به زبان خودتان

let's assume that you're saying something like "café"

فرض کنید که شما چیزی شبیه به "کافه" می گویید،

I'm talking about most Latin languages

من در مورد بیشتر زبان های لاتین

like French, Italian, Spanish, and Portuguese

مانند فرانسوی، ایتالیایی، اسپانیایی و پرتغالی صحبت می کنم،

So, if you try to fit it into the rhythm

بنابراین، اگر سعی کنید آن را در ریتم

of the neutral pronunciation

تلفظ خنثی قرار دهید

"a" "e"

" a" "e"

Then, you'll never be able to make the actual sound

سپس، شما هرگز نمی توانید صدای واقعی را ایجاد کنید،

'cause you have to open your mouth wide

زیرا باید دهان خود را کاملا باز کنید

and to make a long diphthong at the end

و در انتها یک دیفتونگ بلند بسازید،

So, it's about stretching the two syllables

بنابراین، بحث در مورد کشش دو هجا است

Café

Café

it's like you're saying it in a slow motion

it's li تو داری با حرکت آهسته می گویی

Café

کافه

Now since you have time for yourself when you go to a café,

حالا چون وقتی به کافه می روی برای خودت وقت داری،

you wanna have time for yourself when you say this word

وقتی این کلمه را می گویی:

"Let's go to to a café and get some coffee"

«بیا به یک کافه برویم و یک قهوه بخوریم»

Café

کافه قهوه می خواهید برای خودتان وقت داشته باشید.

Coffee

Ok, good

خوب، خوب،

I really like this video

من واقعاً این ویدیو را دوست دارم،

So, go get some coffee

بنابراین، اگر بچه دارید، بروید قهوه بخورید

and practice these two words

و این دو کلمه را

with your friends and your family

با دوستان، خانواده

and your kids, if you have kids

و بچه هایتان تمرین کنید

and don't forget to subscribe to my YouTube channel

و فراموش نکنید که در حین تمرین در کانال یوتیوب من مشترک شوید

as you're practicing.

.

Thank you for watching,

از تماشای شما متشکرم

and I will see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را خواهم دید.

Bye

خداحافظ

Coffee, can I get some coffee, please?

قهوه، می توانم یک قهوه بخورم، لطفا؟