How to pronounce CAFE and COFFEE | American English

Hey guys, it's Hadar.

Ehi ragazzi, sono Hadar.

Today we're gonna talk about the words

Oggi parleremo delle parole

"Coffee" and "Café"

"Coffee" e "Café"

Two of my favorite concepts in this world,

Due dei miei concetti preferiti in questo mondo,

coffee and café.

caffè e caffetteria.

The idea for this video came from Dimitri.

L'idea per questo video è venuta a Dimitri.

I was setting on a café this morning,

Stamattina ero seduto in un caffè

and I was trying to come up with ideas for today's shoot,

e stavo cercando di trovare idee per le riprese di oggi,

and I went completely blank I couldn't think of a good word to practice.

e sono andato completamente in bianco non riuscivo a pensare a una buona parola per esercitarmi.

So I went on my Facebook page

Così sono andato sulla mia pagina Facebook

and asked the people for recommendations for a video,

e ho chiesto alle persone consigli per un video,

and Dimitri said that since you're sitting at a café

e Dimitri ha detto che dal momento che sei seduto in un bar

drinking coffee

a bere caffè

it's only a natural choice

è solo una scelta naturale

to make a video about this.

fare un video su questo.

So, Dimitri, you're absolutely right,

Quindi, Dimitri, hai assolutamente ragione,

and here we go.

ed eccoci qui.

Now, the word "Coffee",

Ora, la parola "Coffee",

starts with a "K" sound

inizia con un suono "K"

and then the "O" that is usually associated with

e quindi la "O" che di solito è associata a

this neutral "O" sound by none native speakers

questo suono "O" neutro da nessun madrelingua

is pronounced as "A".

è pronunciata come "A". In

It's actually the "A" as in father.

realtà è la "A" come padre.

Ok, so to make this sound,

Ok, quindi per fare questo suono,

you wanna drop your jaw and relax lips,

abbassa la mascella e rilassa le labbra,

pull your tongue back a bit

tira un po' indietro la lingua

create a lot of space inside your mouth

crea molto spazio all'interno della tua bocca

kaa

kaa

Coffee

Caffè

Coffee

Caffè

One more thing, the "k" sound at the beginning of words

Un'altra cosa, il suono "k" all'inizio delle parole

before a vowel,

prima di un vocale,

since it's a stop sound that is voiceless

poiché è un suono di arresto che è sordo

is aspirated

viene aspirato

so it feels like there is a little H after.

quindi sembra che ci sia una piccola H dopo. Caffè Caffè

Coffee

Coffee

So it's not "coffee"

Quindi non è "caffè"

"coffee"

"caffè"

"k (h)aa-fee"

"k (h)aa-fee"

And the first syllable is longer

E la prima sillaba è più lunga

than the second one

della seconda

Coffee

"Let's get some coffee"

Caffè

"Prendiamo un caffè"

Now, some speakers may pronounce it

Ora, alcuni oratori potrebbero pronunciarlo

with a more rounded sound

con un suono più arrotondato

Coffee

Caffè

'kaw'

'kaw'

Ok, so you see that I rounded my lips just a bit

Ok, quindi vedi che ho arrotondato un po' le labbra

But what I usually tell my students is that,

Ma quello che di solito dico ai miei studenti è che

try to make a pure "A" as in father sound

prova a fare un "A" puro come nel suono del padre

if your immediate intention is to make a neutral "O" sound

se la tua intenzione immediata è quella di fare una "O" neutra suono

And the result is probably gonna be

E il risultato sarà probabilmente

something between an "A" and an "O"

qualcosa tra una "LA" e una "O"

because we kind of merge the two sounds

perché in un certo senso uniamo i due suoni

and then the result would be a perfect "A" as in daughter, right?

e quindi il risultato sarebbe una "LA" perfetta come in figlia, giusto?

Coffee

Coffee

Coffee

Coffee

Now the word "café"

Ora la parola "café"

has a very unique rhythm

ha un ritmo davvero unico

and this what I want to you to focus on when pronouncing this word

e questo è ciò su cui voglio che ti concentri quando pronunci questa parola

Café

Café

This word is very common and exists in many languages

Questa parola è molto comune ed esiste in molte lingue

Usually pronounced with a neutral "a" and "e", "café".

Solitamente pronunciata con una "a" ed una "e" neutre , "bar".

But in American English, the beginning syllable is an "A" as in cat

Ma nell'inglese americano, la sillaba iniziale è una "A" come in cat,

so you wanna take the time and drop your jaw a lot

quindi prenditi il ​​tempo e lascia cadere la mascella molto

when you're making it

quando lo fai

"Ca" as in cat

"Ca" come in cat '

'kæ-'

kæ-'

The second syllable is "ei" as in "day"

La seconda sillaba è "ei " come in "day"

it's not a pure "e" sound

non è un suono "e" puro

'kafeh'

'kafeh'

No, actually in English you don't have words that end with this pure "e" sound

No, in realtà in inglese non ci sono parole che finiscono con questo suono "e" puro

It has to close into this nice diphthong

Deve chiudersi in questo bel dittongo

"ei" as in "Day"

"ei" come in "Day"

Café

Café

Café

Café

Now, to be able to make those two sounds

Ora, per riuscire a fare quei due suoni

you have to stretch the syllables

devi allungare le sillabe

a little more than you're used to

un po' di più di quanto sei abituato

'cause if you're trying to fit it into the rhythm of the word

perché se stai cercando di adattarlo al ritmo della parola

the way you say it in your own language

nel modo in cui dici nella tua lingua

let's assume that you're saying something like "café"

supponiamo che tu stia dicendo qualcosa come "café"

I'm talking about most Latin languages

sto parlando della maggior parte delle lingue latine

like French, Italian, Spanish, and Portuguese

come il francese, l'italiano, lo spagnolo e il portoghese

So, if you try to fit it into the rhythm

Quindi, se cerchi di adattarlo al ritmo

of the neutral pronunciation

della pronuncia neutra

"a" "e"

" a" "e"

Then, you'll never be able to make the actual sound

Allora, non sarai mai in grado di emettere il suono reale

'cause you have to open your mouth wide

perché devi spalancare la bocca

and to make a long diphthong at the end

e fare un lungo dittongo alla fine

So, it's about stretching the two syllables

Quindi, si tratta di allungare le due sillabe

Café

Café

it's like you're saying it in a slow motion

è come se fossi dirlo al rallentatore

Café

Café

Now since you have time for yourself when you go to a café,

Ora visto che hai tempo per te stesso quando vai in un bar,

you wanna have time for yourself when you say this word

vuoi avere tempo per te stesso quando dici questa parola

"Let's go to to a café and get some coffee"

"Andiamo in un bar a prendere un caffè"

Café

Café

Coffee

Caffè

Ok, good

Ok, bene

I really like this video

io mi piace molto questo video

So, go get some coffee

Quindi, vai a prendere un caffè

and practice these two words

e pratica queste due parole

with your friends and your family

con i tuoi amici, la tua famiglia

and your kids, if you have kids

e i tuoi bambini, se hai bambini

and don't forget to subscribe to my YouTube channel

e non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube

as you're practicing.

mentre ti eserciti.

Thank you for watching,

Grazie per aver guardato

and I will see you next week in the next video.

e ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video.

Bye

Ciao

Coffee, can I get some coffee, please?

Caffè, posso avere un caffè, per favore?