How to pronounce CAFE and COFFEE | American English

Hey guys, it's Hadar.

Hola chicos, soy Hadar.

Today we're gonna talk about the words

Hoy vamos a hablar de las palabras

"Coffee" and "Café"

"Coffee" y "Café"

Two of my favorite concepts in this world,

Dos de mis conceptos favoritos en este mundo,

coffee and café.

café y café.

The idea for this video came from Dimitri.

La idea de este video vino de Dimitri.

I was setting on a café this morning,

Estaba sentado en un café esta mañana,

and I was trying to come up with ideas for today's shoot,

y estaba tratando de pensar en ideas para la sesión de hoy,

and I went completely blank I couldn't think of a good word to practice.

y me quedé completamente en blanco, no podía pensar en una buena palabra para practicar.

So I went on my Facebook page

Así que fui a mi página de Facebook

and asked the people for recommendations for a video,

y le pedí a la gente recomendaciones para un video,

and Dimitri said that since you're sitting at a café

y Dimitri dijo que, dado que estás sentado en un café

drinking coffee

tomando café,

it's only a natural choice

es una elección natural

to make a video about this.

hacer un video sobre esto.

So, Dimitri, you're absolutely right,

Entonces, Dimitri, tienes toda la razón,

and here we go.

y aquí vamos.

Now, the word "Coffee",

Ahora, la palabra "Café",

starts with a "K" sound

comienza con un sonido "K"

and then the "O" that is usually associated with

y luego la "O" que generalmente se asocia con

this neutral "O" sound by none native speakers

este sonido "O" neutral por parte de los hablantes nativos

is pronounced as "A".

se pronuncia como "A". En

It's actually the "A" as in father.

realidad es la "A" como en padre.

Ok, so to make this sound,

Ok, entonces para hacer este sonido,

you wanna drop your jaw and relax lips,

debes dejar caer la mandíbula y relajar los labios,

pull your tongue back a bit

tirar un poco de la lengua hacia atrás

create a lot of space inside your mouth

crear mucho espacio dentro de la boca

kaa

kaa

Coffee

Coffee

Coffee

Coffee

One more thing, the "k" sound at the beginning of words

Una cosa más, el sonido "k" al comienzo de las palabras

before a vowel,

antes de un vocal,

since it's a stop sound that is voiceless

ya que es un sonido de parada que no tiene voz, se

is aspirated

aspira

so it feels like there is a little H after.

para que se sienta como si hubiera una pequeña H después.

Coffee

Coffee

Coffee

Coffee

So it's not "coffee"

Entonces no es "coffee"

"coffee"

"coffee"

"k (h)aa-fee"

"k (h)aa-fee"

And the first syllable is longer

Y la primera sílaba es más larga

than the second one

que la segunda

Coffee

"Let's get some coffee"

Coffee

"Vamos a tomar un café"

Now, some speakers may pronounce it

Ahora, algunos hablantes pueden pronunciarlo

with a more rounded sound

con un sonido más redondo

Coffee

Coffee

'kaw'

'kaw'

Ok, so you see that I rounded my lips just a bit

Ok, ya ves que redondeé mis labios un poco.

But what I usually tell my students is that,

Pero lo que suelo decirles a mis alumnos es que

try to make a pure "A" as in father sound

intenten hacer una "A" pura como en el sonido del padre

if your immediate intention is to make a neutral "O" sound

si su intención inmediata es hacer una "O" neutral. sound

And the result is probably gonna be

Y el resultado probablemente será

something between an "A" and an "O"

algo entre una "A" y una "O"

because we kind of merge the two sounds

porque fusionamos los dos sonidos

and then the result would be a perfect "A" as in daughter, right?

y luego el resultado sería una "A" perfecta como en hija, ¿verdad?

Coffee

Coffee Coffee

Coffee

Now the word "café"

Ahora, la palabra "café"

has a very unique rhythm

tiene un ritmo muy particular

and this what I want to you to focus on when pronouncing this word

y en esto quiero que te concentres al pronunciar esta palabra

Café

Café

This word is very common and exists in many languages

Esta palabra es muy común y existe en muchos idiomas.

Usually pronounced with a neutral "a" and "e", "café".

Por lo general, se pronuncia con una "a" y una "e" neutras. , "café".

But in American English, the beginning syllable is an "A" as in cat

Pero en inglés americano, la sílaba inicial es una "A" como en cat,

so you wanna take the time and drop your jaw a lot

por lo que querrás tomarte el tiempo y dejar boquiabierto mucho

when you're making it

cuando estás haciendo

"Ca" as in cat

"Ca" como en cat

'kæ-'

'kæ-'

The second syllable is "ei" as in "day"

La segunda sílaba es "ei " como en "day"

it's not a pure "e" sound

no es un sonido "e" puro

'kafeh'

'kafeh'

No, actually in English you don't have words that end with this pure "e" sound

No, en realidad en inglés no hay palabras que terminen con este sonido "e" puro Tiene que

It has to close into this nice diphthong

cerrarse en este agradable diptongo

"ei" as in "Day"

"ei" como en "Día"

Café

Café

Café

Café

Now, to be able to make those two sounds

Ahora, para poder hacer esos dos sonidos

you have to stretch the syllables

tienes que estirar las sílabas

a little more than you're used to

un poco más de lo que estás acostumbrado

'cause if you're trying to fit it into the rhythm of the word

porque si estás tratando de encajar en el ritmo de la palabra

the way you say it in your own language

como dices en su propio idioma,

let's assume that you're saying something like "café"

supongamos que dice algo como "café". Me

I'm talking about most Latin languages

refiero a la mayoría de los idiomas latinos,

like French, Italian, Spanish, and Portuguese

como francés, italiano, español y portugués.

So, if you try to fit it into the rhythm

Entonces, si intenta adaptarlo al ritmo

of the neutral pronunciation

de la pronunciación neutral

"a" "e"

" a" "e"

Then, you'll never be able to make the actual sound

Entonces, nunca podrás hacer el sonido real

'cause you have to open your mouth wide

porque tienes que abrir mucho la boca

and to make a long diphthong at the end

y hacer un diptongo largo al final

So, it's about stretching the two syllables

Entonces, se trata de estirar las dos sílabas

Café

Café

it's like you're saying it in a slow motion

es li ke lo estás diciendo en cámara lenta

Café

Café

Now since you have time for yourself when you go to a café,

Ahora que tienes tiempo para ti cuando vas a un café,

you wanna have time for yourself when you say this word

quieres tener tiempo para ti cuando dices esta palabra

"Let's go to to a café and get some coffee"

"Vamos a un café y tomemos un café"

Café

Café

Coffee

Café

Ok, good

Bien,

I really like this video

me gusta mucho este video.

So, go get some coffee

Así que ve a tomar un café

and practice these two words

y practica estas dos palabras

with your friends and your family

con tus amigos, tu familia

and your kids, if you have kids

y tus hijos, si tienes hijos,

and don't forget to subscribe to my YouTube channel

y no olvides suscribirte a mi canal de YouTube

as you're practicing.

mientras practicas.

Thank you for watching,

Gracias por mirar,

and I will see you next week in the next video.

y los veré la próxima semana en el próximo video.

Bye

Bye

Coffee, can I get some coffee, please?

Coffee, ¿puedo traer un poco de café, por favor?