How to pronounce CAFE and COFFEE | American English

Hey guys, it's Hadar.

Hej, tu Hadar.

Today we're gonna talk about the words

Dzisiaj porozmawiamy o słowach

"Coffee" and "Café"

„kawa” i „kawiarnia”

Two of my favorite concepts in this world,

Dwa z moich ulubionych pojęć na świecie,

coffee and café.

kawa i kawiarnia.

The idea for this video came from Dimitri.

Pomysł na ten film wyszedł od Dimitriego.

I was setting on a café this morning,

Siedziałem dziś rano w kawiarni

and I was trying to come up with ideas for today's shoot,

i próbowałem wymyślić pomysły na dzisiejszą sesję,

and I went completely blank I couldn't think of a good word to practice.

i byłem zupełnie pusty, nie mogłem wymyślić dobrego słowa do przećwiczenia.

So I went on my Facebook page

Poszedłem więc na moją stronę na Facebooku

and asked the people for recommendations for a video,

i poprosiłem ludzi o rekomendacje dotyczące filmu,

and Dimitri said that since you're sitting at a café

a Dimitri powiedział, że skoro siedzisz w kawiarni i

drinking coffee

pijesz kawę,

it's only a natural choice

to naturalnym wyborem jest

to make a video about this.

nakręcenie filmu o tym.

So, Dimitri, you're absolutely right,

Więc, Dimitri, masz absolutną rację

and here we go.

i zaczynamy.

Now, the word "Coffee",

Teraz słowo „kawa”

starts with a "K" sound

zaczyna się od dźwięku „K”,

and then the "O" that is usually associated with

a następnie „O”, które jest zwykle kojarzone z

this neutral "O" sound by none native speakers

tym neutralnym dźwiękiem „O” przez żadnego native speakera,

is pronounced as "A".

jest wymawiane jako „A”.

It's actually the "A" as in father.

Właściwie to "A" jak w ojcu.

Ok, so to make this sound,

Ok, więc aby wydać ten dźwięk,

you wanna drop your jaw and relax lips,

chcesz opuścić szczękę i rozluźnić usta, odciągnąć

pull your tongue back a bit

nieco język,

create a lot of space inside your mouth

stworzyć dużo miejsca w ustach

kaa

kaa Kawa Kawa

Coffee

Coffee

One more thing, the "k" sound at the beginning of words

Jeszcze jedno, dźwięk „k” na początku słów

before a vowel,

przed a samogłoska,

since it's a stop sound that is voiceless

ponieważ jest to dźwięk przerywany, który jest bezdźwięczny,

is aspirated

jest przydechowy,

so it feels like there is a little H after.

więc wydaje się, że po nim jest małe H. Kawa Kawa

Coffee

Coffee

So it's not "coffee"

Więc to nie jest „kawa” „

"coffee"

kawa” „

"k (h)aa-fee"

k (h)aa-fee”

And the first syllable is longer

Pierwsza sylaba jest dłuższa

than the second one

niż druga

Coffee

"Let's get some coffee"

Kawa „

Chodźmy napić się kawy”

Now, some speakers may pronounce it

Niektórzy użytkownicy mogą wymawiać to

with a more rounded sound

z bardziej zaokrąglonym dźwiękiem

Coffee

Kawa

'kaw'

„kaw”

Ok, so you see that I rounded my lips just a bit

Ok, więc widzisz, że trochę zaokrągliłem usta.

But what I usually tell my students is that,

Ale to, co zwykle powtarzam moim studentom, to

try to make a pure "A" as in father sound

próba wymówienia czystego „A”, jak w przypadku ojca,

if your immediate intention is to make a neutral "O" sound

jeśli twoim bezpośrednim zamiarem jest neutralne „O” dźwięk

And the result is probably gonna be

A rezultatem będzie prawdopodobnie

something between an "A" and an "O"

coś pomiędzy "A" a "O",

because we kind of merge the two sounds

ponieważ w pewnym sensie łączymy te dwa dźwięki,

and then the result would be a perfect "A" as in daughter, right?

a wtedy rezultatem będzie idealne "A" jak córka, prawda?

Coffee

Kawa Kawa

Coffee

Now the word "café"

Teraz słowo „kawiarnia”

has a very unique rhythm

ma bardzo unikalny rytm

and this what I want to you to focus on when pronouncing this word

i na tym chcę się skupić, wymawiając to słowo

Café

Kawiarnia

This word is very common and exists in many languages

To słowo jest bardzo powszechne i istnieje w wielu językach

Usually pronounced with a neutral "a" and "e", "café".

Zwykle wymawiane z neutralnymi „a” i „e” , „kawiarnia”.

But in American English, the beginning syllable is an "A" as in cat

Ale w amerykańskim angielskim początkowa sylaba to „A” jak w kot,

so you wanna take the time and drop your jaw a lot

więc nie spiesz się i dużo opuść szczękę,

when you're making it

kiedy robisz to

"Ca" as in cat

„Ca” jak w kot „

'kæ-'

kæ-”

The second syllable is "ei" as in "day"

Druga sylaba to „ei " jak w "day" to

it's not a pure "e" sound

nie jest czysty dźwięk "e" "

'kafeh'

kafeh"

No, actually in English you don't have words that end with this pure "e" sound

Nie, właściwie w angielskim nie ma słów, które kończą się tym czystym dźwiękiem "e"

It has to close into this nice diphthong

Musi się zamknąć w ten ładny dwugłosek

"ei" as in "Day"

"ei" jak w "Day"

Café

Café

Café

Café

Now, to be able to make those two sounds

Teraz, żeby móc wydobyć te dwa dźwięki,

you have to stretch the syllables

musisz rozciągnąć sylaby

a little more than you're used to

trochę bardziej niż jesteś przyzwyczajony,

'cause if you're trying to fit it into the rhythm of the word

bo jeśli próbujesz dopasować to do rytmu słowa

the way you say it in your own language

tak, jak mówisz to w twoim własnym języku

let's assume that you're saying something like "café"

załóżmy, że mówisz coś w stylu "kawiarnia"

I'm talking about most Latin languages

Mówię o większości języków łacińskich,

like French, Italian, Spanish, and Portuguese

takich jak francuski, włoski, hiszpański i portugalski

So, if you try to fit it into the rhythm

Więc jeśli spróbujesz dopasować to do rytmu

of the neutral pronunciation

neutralnej wymowy

"a" "e"

" a" "e"

Then, you'll never be able to make the actual sound

Wtedy nigdy nie będziesz w stanie wydobyć właściwego dźwięku,

'cause you have to open your mouth wide

bo musisz szeroko otworzyć usta

and to make a long diphthong at the end

i zrobić na końcu długą dyftong

So, it's about stretching the two syllables

Więc chodzi o rozciągnięcie dwóch sylab

Café

Kawiarnia

it's like you're saying it in a slow motion

to tak jakbyś był mówiąc to w zwolnionym tempie

Café

Kawiarnia

Now since you have time for yourself when you go to a café,

Skoro masz czas dla siebie, kiedy idziesz do kawiarni,

you wanna have time for yourself when you say this word

chcesz mieć czas dla siebie, kiedy mówisz to słowo „

"Let's go to to a café and get some coffee"

Chodźmy do kawiarni napić się kawy”

Café

Kawiarnia

Coffee

Kawa

Ok, good

Ok, dobrze

I really like this video

ja bardzo podoba mi się ten film

So, go get some coffee

Więc idź napić się kawy

and practice these two words

i przećwicz te dwa słowa

with your friends and your family

ze swoimi przyjaciółmi, rodziną

and your kids, if you have kids

i dziećmi, jeśli masz dzieci

and don't forget to subscribe to my YouTube channel

i nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube

as you're practicing.

podczas ćwiczeń.

Thank you for watching,

Dziękuję za oglądanie

and I will see you next week in the next video.

i do zobaczenia w następnym tygodniu w następnym filmie.

Bye

Pa

Coffee, can I get some coffee, please?

Kawo, czy mogę prosić o kawę?