How to pronounce CAFE and COFFEE | American English

Hey guys, it's Hadar.

Này các bạn, đó là Hadar.

Today we're gonna talk about the words

Hôm nay chúng ta sẽ nói về từ

"Coffee" and "Café"

"Cà phê" và "Café"

Two of my favorite concepts in this world,

Hai trong số những khái niệm yêu thích của tôi trên thế giới này,

coffee and café.

cà phê và quán cà phê.

The idea for this video came from Dimitri.

Ý tưởng cho video này đến từ Dimitri.

I was setting on a café this morning,

Tôi đang ngồi trong một quán cà phê sáng nay,

and I was trying to come up with ideas for today's shoot,

và tôi đang cố nghĩ ra ý tưởng cho buổi chụp hình hôm nay,

and I went completely blank I couldn't think of a good word to practice.

và tôi hoàn toàn trống rỗng, tôi không thể nghĩ ra từ nào hay để thực hành.

So I went on my Facebook page

Vì vậy, tôi đã truy cập trang Facebook của mình

and asked the people for recommendations for a video,

và hỏi mọi người đề xuất cho một video

and Dimitri said that since you're sitting at a café

và Dimitri nói rằng vì bạn đang ngồi ở quán cà phê

drinking coffee

uống cà phê

it's only a natural choice

nên việc

to make a video about this.

tạo một video về điều này là một lựa chọn tự nhiên.

So, Dimitri, you're absolutely right,

Vì vậy, Dimitri, bạn hoàn toàn đúng,

and here we go.

và chúng ta bắt đầu.

Now, the word "Coffee",

Bây giờ, từ "Cà phê",

starts with a "K" sound

bắt đầu bằng âm "K"

and then the "O" that is usually associated with

và sau đó là chữ "O" thường được kết hợp với

this neutral "O" sound by none native speakers

âm "O" trung tính này bởi không người bản ngữ nào

is pronounced as "A".

được phát âm là "A".

It's actually the "A" as in father.

Nó thực sự là "A" như trong cha.

Ok, so to make this sound,

Ok, vậy để tạo ra âm này,

you wanna drop your jaw and relax lips,

bạn cần hạ hàm xuống và thả lỏng môi,

pull your tongue back a bit

kéo lưỡi ra sau một chút

create a lot of space inside your mouth

để tạo nhiều khoảng trống trong miệng

kaa

kaa

Coffee

Coffee

Coffee

Coffee

One more thing, the "k" sound at the beginning of words

Một điều nữa, âm "k" ở đầu các từ

before a vowel,

trước a nguyên âm,

since it's a stop sound that is voiceless

vì đó là âm dừng vô thanh

is aspirated

được bật hơi

so it feels like there is a little H after.

nên có cảm giác như có một chút H sau đó. Cà phê Cà phê

Coffee

Coffee

So it's not "coffee"

Vì vậy, nó không phải là "cà phê"

"coffee"

"cà phê"

"k (h)aa-fee"

"k (h)aa-fee"

And the first syllable is longer

Và âm tiết đầu tiên dài

than the second one

hơn âm tiết thứ hai

Coffee

"Let's get some coffee"

Cà phê

"Hãy uống một ít cà phê"

Now, some speakers may pronounce it

Bây giờ, một số người nói có thể phát âm nó

with a more rounded sound

với âm tròn hơn

Coffee

Cà phê

'kaw'

'kaw'

Ok, so you see that I rounded my lips just a bit

Được rồi, bạn thấy đấy, tôi chỉ hơi tròn môi một chút.

But what I usually tell my students is that,

Nhưng điều tôi thường nói với học sinh của mình là,

try to make a pure "A" as in father sound

hãy cố gắng tạo ra âm "A" thuần túy như trong âm cha

if your immediate intention is to make a neutral "O" sound

nếu ý định trước mắt của bạn là tạo ra âm "O" trung tính âm thanh

And the result is probably gonna be

Và kết quả có lẽ sẽ là một

something between an "A" and an "O"

cái gì đó nằm giữa "A" và "O"

because we kind of merge the two sounds

bởi vì chúng tôi hợp nhất hai âm thanh

and then the result would be a perfect "A" as in daughter, right?

và sau đó kết quả sẽ là một chữ "A" hoàn hảo như trong con gái, phải không?

Coffee

Cà phê Cà phê

Coffee

Now the word "café"

Bây giờ từ "café"

has a very unique rhythm

có một nhịp điệu rất độc đáo

and this what I want to you to focus on when pronouncing this word

và đây là điều tôi muốn bạn tập trung vào khi phát âm từ này

Café

Café

This word is very common and exists in many languages

Từ này rất phổ biến và tồn tại trong nhiều ngôn ngữ

Usually pronounced with a neutral "a" and "e", "café".

Thường được phát âm với âm trung tính "a" và "e" , "quán cà phê".

But in American English, the beginning syllable is an "A" as in cat

Nhưng trong tiếng Anh Mỹ, âm tiết bắt đầu là "A" như trong cat,

so you wanna take the time and drop your jaw a lot

vì vậy bạn sẽ mất thời gian và há hốc mồm

when you're making it

khi biến nó thành

"Ca" as in cat

"Ca" như trong cat

'kæ-'

'kæ-'

The second syllable is "ei" as in "day"

Âm tiết thứ hai là "ei " như trong "day",

it's not a pure "e" sound

nó không phải là âm "e" thuần túy

'kafeh'

'kafeh'

No, actually in English you don't have words that end with this pure "e" sound

Không, thực ra trong tiếng Anh, bạn không có những từ kết thúc bằng âm "e" thuần túy này.

It has to close into this nice diphthong

Nó phải đóng thành âm đôi đẹp này

"ei" as in "Day"

"ei" như trong Café Café "Day"

Café

Café

Now, to be able to make those two sounds

Bây giờ, để có thể tạo ra hai âm đó,

you have to stretch the syllables

bạn phải kéo dài các âm tiết

a little more than you're used to

hơn một chút so với trước đây

'cause if you're trying to fit it into the rhythm of the word

vì nếu bạn đang cố gắng khớp nó với nhịp điệu của từ

the way you say it in your own language

theo cách bạn nói nó bằng ngôn ngữ của bạn,

let's assume that you're saying something like "café"

hãy giả sử rằng bạn đang nói điều gì đó như "café".

I'm talking about most Latin languages

Tôi đang nói về hầu hết các ngôn ngữ Latinh

like French, Italian, Spanish, and Portuguese

như tiếng Pháp, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha

So, if you try to fit it into the rhythm

Vì vậy, nếu bạn cố gắng điều chỉnh nó theo nhịp điệu

of the neutral pronunciation

của cách phát âm trung lập

"a" "e"

" a" "e"

Then, you'll never be able to make the actual sound

Sau đó, bạn sẽ không bao giờ có thể tạo ra âm thanh thực sự

'cause you have to open your mouth wide

vì bạn phải mở to miệng

and to make a long diphthong at the end

và tạo ra một âm đôi dài ở cuối

So, it's about stretching the two syllables

Vì vậy, đó là về việc kéo dài hai âm tiết

Café

Café

it's like you're saying it in a slow motion

it's li ke bạn đang nói nó trong một chuyển động chậm

Café

Café

Now since you have time for yourself when you go to a café,

Bây giờ vì bạn có thời gian cho bản thân khi đến quán cà phê,

you wanna have time for yourself when you say this word

bạn muốn có thời gian cho chính mình khi bạn nói từ này

"Let's go to to a café and get some coffee"

"Hãy đến quán cà phê và uống một chút cà phê"

Café

Café

Coffee

Coffee

Ok, good

Ok, tốt

I really like this video

Tôi thực sự thích video này

So, go get some coffee

Vì vậy, hãy đi uống cà phê

and practice these two words

và thực hành hai từ này

with your friends and your family

với bạn bè, gia đình

and your kids, if you have kids

và con cái của bạn, nếu bạn có con

and don't forget to subscribe to my YouTube channel

và đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi

as you're practicing.

khi bạn đang thực hành.

Thank you for watching,

Cảm ơn bạn đã xem,

and I will see you next week in the next video.

và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo.

Bye

Tạm biệt

Coffee, can I get some coffee, please?

cà phê, tôi có thể lấy một ít cà phê được không?