How to pronounce CAFE and COFFEE | American English

Hey guys, it's Hadar.

Hé les gars, c'est Hadar.

Today we're gonna talk about the words

Aujourd'hui, nous allons parler des mots

"Coffee" and "Café"

"Coffee" et "Café"

Two of my favorite concepts in this world,

Deux de mes concepts préférés dans ce monde,

coffee and café.

café et café.

The idea for this video came from Dimitri.

L'idée de cette vidéo est venue de Dimitri.

I was setting on a café this morning,

J'étais assis dans un café ce matin,

and I was trying to come up with ideas for today's shoot,

et j'essayais de trouver des idées pour le tournage d'aujourd'hui,

and I went completely blank I couldn't think of a good word to practice.

et je suis devenu complètement vide, je ne pouvais pas penser à un bon mot pour m'entraîner.

So I went on my Facebook page

Alors je suis allé sur ma page Facebook

and asked the people for recommendations for a video,

et j'ai demandé aux gens des recommandations pour une vidéo,

and Dimitri said that since you're sitting at a café

et Dimitri a dit que puisque vous êtes assis dans un café en train

drinking coffee

de boire du café,

it's only a natural choice

c'est un choix naturel

to make a video about this.

de faire une vidéo à ce sujet.

So, Dimitri, you're absolutely right,

Alors, Dimitri, tu as tout à fait raison,

and here we go.

et c'est parti.

Now, the word "Coffee",

Maintenant, le mot "Coffee",

starts with a "K" sound

commence par un son "K",

and then the "O" that is usually associated with

puis le "O" qui est généralement associé à

this neutral "O" sound by none native speakers

ce son neutre "O" par aucun locuteur natif

is pronounced as "A".

se prononce comme "A".

It's actually the "A" as in father.

C'est en fait le "A" comme dans père.

Ok, so to make this sound,

Ok, donc pour faire ce son,

you wanna drop your jaw and relax lips,

vous devez laisser tomber votre mâchoire et détendre vos lèvres,

pull your tongue back a bit

tirez un peu votre langue vers l'arrière,

create a lot of space inside your mouth

créez beaucoup d'espace à l'intérieur de votre bouche

kaa

kaa

Coffee

Coffee

Café Café

One more thing, the "k" sound at the beginning of words

Encore une chose, le son "k" au début des mots

before a vowel,

avant un voyelle,

since it's a stop sound that is voiceless

puisque c'est un son d'arrêt qui est sans voix

is aspirated

est aspiré

so it feels like there is a little H after.

donc on a l'impression qu'il y a un petit H après. Café Café

Coffee

Coffee

So it's not "coffee"

Donc ce n'est pas "café"

"coffee"

"café"

"k (h)aa-fee"

"k (h)aa-fee"

And the first syllable is longer

Et la première syllabe est plus longue

than the second one

que la seconde

Coffee

"Let's get some coffee"

Café

"Allons prendre un café"

Now, some speakers may pronounce it

Maintenant, certains locuteurs peuvent le prononcer

with a more rounded sound

avec un son plus arrondi

Coffee

Café

'kaw'

'kaw'

Ok, so you see that I rounded my lips just a bit

Ok, donc vous voyez que j'ai un peu arrondi mes lèvres

But what I usually tell my students is that,

Mais ce que je dis habituellement à mes étudiants, c'est que,

try to make a pure "A" as in father sound

essayez de faire un "A" pur comme dans le son du père

if your immediate intention is to make a neutral "O" sound

si votre intention immédiate est de faire un "O" neutre sound

And the result is probably gonna be

Et le résultat sera probablement

something between an "A" and an "O"

quelque chose entre un "A" et un "O"

because we kind of merge the two sounds

parce que nous fusionnons en quelque sorte les deux sons

and then the result would be a perfect "A" as in daughter, right?

et le résultat serait un "A" parfait comme dans fille, n'est-ce pas ?

Coffee

Café Café

Coffee

Now the word "café"

Maintenant, le mot "café"

has a very unique rhythm

a un rythme tout à fait unique

and this what I want to you to focus on when pronouncing this word

et c'est ce sur quoi je veux que vous vous concentriez lorsque vous prononcez ce mot

Café

Café

This word is very common and exists in many languages

Ce mot est très courant et existe dans de nombreuses langues

Usually pronounced with a neutral "a" and "e", "café".

Habituellement prononcé avec un "a" et un "e" neutres , "café".

But in American English, the beginning syllable is an "A" as in cat

Mais en anglais américain, la syllabe de début est un "A" comme dans cat

so you wanna take the time and drop your jaw a lot

donc vous voulez prendre le temps et baisser la mâchoire beaucoup

when you're making it

quand vous le faites

"Ca" as in cat

"Ca" comme dans cat

'kæ-'

'kæ-'

The second syllable is "ei" as in "day"

La deuxième syllabe est "ei " comme dans "jour"

it's not a pure "e" sound

ce n'est pas un son pur "e" '

'kafeh'

kafeh'

No, actually in English you don't have words that end with this pure "e" sound

Non, en fait, en anglais, vous n'avez pas de mots qui se terminent par ce son pur

It has to close into this nice diphthong

"ei" as in "Day"

"e". "Day"

Café

Café

Café

Café

Now, to be able to make those two sounds

Maintenant, pour pouvoir faire ces deux sons,

you have to stretch the syllables

vous devez étirer les syllabes

a little more than you're used to

un peu plus que d'habitude

'cause if you're trying to fit it into the rhythm of the word

parce que si vous essayez de l'adapter au rythme du mot

the way you say it in your own language

comme vous le dites dans votre propre langue

let's assume that you're saying something like "café"

supposons que vous dites quelque chose comme "café"

I'm talking about most Latin languages

Je parle de la plupart des langues latines

like French, Italian, Spanish, and Portuguese

comme le français, l'italien, l'espagnol et le portugais

So, if you try to fit it into the rhythm

Donc, si vous essayez de l'adapter au rythme

of the neutral pronunciation

de la prononciation neutre

"a" "e"

" a" "e"

Then, you'll never be able to make the actual sound

Alors, tu ne pourras jamais faire le vrai son

'cause you have to open your mouth wide

parce que tu dois ouvrir grand la bouche

and to make a long diphthong at the end

et faire une longue diphtongue à la fin

So, it's about stretching the two syllables

Donc, il s'agit d'étirer les deux syllabes

Café

Café

it's like you're saying it in a slow motion

c'est li ke tu le dis au ralenti

Café

Café

Now since you have time for yourself when you go to a café,

Maintenant que tu as du temps pour toi quand tu vas dans un café,

you wanna have time for yourself when you say this word

tu veux avoir du temps pour toi quand tu dis ce mot

"Let's go to to a café and get some coffee"

"Allons au café et prenons un café"

Café

Coffee

Café Café

Ok, good

Ok, bon

I really like this video

j'aime beaucoup cette vidéo

So, go get some coffee

Alors, allez prendre un café

and practice these two words

et pratiquez ces deux mots

with your friends and your family

avec vos amis et votre famille

and your kids, if you have kids

et vos enfants, si vous avez des enfants

and don't forget to subscribe to my YouTube channel

et n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube

as you're practicing.

pendant que vous pratiquez.

Thank you for watching,

Merci d'avoir regardé,

and I will see you next week in the next video.

et je vous verrai la semaine prochaine dans la prochaine vidéo.

Bye

Bye

Coffee, can I get some coffee, please?

Coffee, puis-je prendre un café, s'il vous plaît ?