Mistakes Geeks Make | Feat. Top Geek

Hey guys, what's up? This is Hadar and we have here Karin Aldea.

سلام بچه ها چه خبر؟ این هادار است و ما اینجا کارین آلده را داریم.

-Hi everyone! -A special guest. I'm very honored to have you here in my channel.

-سلام به همه! -مهمان ویژه از حضور شما در کانال من بسیار مفتخرم.

-Happy to be here. -Yes, and how are you? -Excited, excited yeah. -Great, beautiful

-خوشحالم که اینجام. -بله و چطوری؟ -هیجان زده، هیجان زده بله. -عالی،

flap t you had there. "Excited" notice "excited". Karen is a Youtuber, a fellow

فلپ زیبایی که آنجا داشتی. "هیجان زده" اطلاعیه "هیجان زده". کارن یک یوتیوبر، همکار

youtuber. Her channel Top Geek is an Israeli channel that deals with geeky

یوتیوب است. کانال او Top Geek یک کانال اسرائیلی است که به فرهنگ های گیک می پردازد

cultures. Such as? -Such as movies, comics, science, un-boxing, whatever interest geeks.

. مانند؟ -مانند فیلم‌ها، کمیک‌ها، علمی، غیر بوکس، هر چیز دیگری که علاقه‌مند است. -مثل

-It's like a lot of exciting stuff and she's about to launch along with her husband.

خیلی چیزهای هیجان انگیز است و او در شرف عرضه همراه با شوهرش است.

-Yeah

-بله

-A channel in English called: Top Geek Un-box which is

-یک کانال به زبان انگلیسی به نام: Top Geek Un-box که در

actually kind of a toy review un-boxing channel for kids. -For kids.

واقع به نوعی یک کانال نقد و بررسی اسباب بازی برای بچه ها است. -برای بچه ها.

-Yeah -Fantastic, we're all kids. -Yeah, totally. -"For Kids"

-آره -عالیه، ما همه بچه ایم. -آره کاملا. -"برای بچه ها"

-Alright, so now let's move on to some geeky words, yay!

-خوب، پس حالا بیایید به چند کلمه گیکی برویم، اوه! -اشتباهات

-Geeky mistakes, right? If that's possible. - -Let's start with an easy one.

گیک، درسته؟ اگر این امکان وجود دارد. - - بیایید با یک آسان شروع کنیم.

-Super Mario Bros -Bros, hey bro

-Super Mario Bros -Bros، هی داداش

-What's the name of the video game? -Super Mario Brothers - Brothers right. So let's

-اسم بازی ویدیویی چیه؟ برادران سوپر ماریو - برادران درست است. پس بیایید

talk about the word brother. It's a B sound, then the /R/ as in red, okay? Or as in

در مورد کلمه برادر صحبت کنیم. این یک صدای B است، سپس /R/ به رنگ قرمز، خوب است؟ یا مثل

brother. So round your lips and pull the tongue in.

برادر. بنابراین لب های خود را گرد کنید و زبان را به داخل بکشید.

It's not /br/ or /bl/. It's a cup sound so

/br/ یا /bl/ نیست. صدای فنجان است پس

don't open your mouth. it's not /bro/. Although, there is an O there it's not

دهان خود را باز نکنید. این /برادر/ نیست. اگرچه، یک O وجود دارد، آن

/bwro/ also you can hear that. Then there is a /th/ and an /r/, okay?

/bwro/ نیست، همچنین شما می توانید آن را بشنوید. سپس یک /th/ و /r/ وجود دارد، خوب؟

-brothers-, okay? So you stick the tongue out for the /th/ and then you pull it in

-برادران- باشه؟ بنابراین زبان را برای /th/ بیرون می آورید و

for the /r/ immediately. /brothers/ /brothers/. -Good, you can stick out the tongue a

بلافاصله آن را برای /r/ می کشید. /برادران/ /برادران/. -خوب، می تونی یه کم بیشتر زبونش رو بیرون بیاری

little bit more. /brothers/. -Excellent.

. /برادران/. -عالی

Tomb Raider? -What is Tomb Raider? -I don't know?

توم ریدر؟ -توم ریدر چیست؟ -من نمی دانم؟

-Maybe you meant tomb raider? -Yeah, I guess. -Okay, guys English pronunciation

-شاید منظورت مهاجم مقبره بود؟ -آره من حدس می زنم. -خوب، بچه ها تلفظ

and spelling do not correspond. So Tomb Raider. Let's talk about this word.

و املای انگلیسی مطابقت ندارند. پس توم ریدر. بیایید در مورد این کلمه صحبت کنیم.

Tomb. We begin with a T sound and then it's the /uw/ as in food.

مقبره ما با صدای T شروع می کنیم و سپس /uw/ مانند غذا است.

/tuw/ - /tuw/. Perfect. And then you have 'mb', right? But actually when you have this

/tuw/ - /tuw/. کامل. و سپس شما 'mb' دارید، درست است؟ اما در واقع وقتی این

consonant cluster the B is often dropped or almost always dropped, like in the

خوشه همخوان را دارید، B اغلب حذف می شود یا تقریباً همیشه حذف می شود، مانند

word comb, bomb and womb. Alright, you don't say 'comB', 'bomB' and 'womB', its comb, bomb,

کلمه شانه، بمب و رحم. خوب، شما نمی گویید "comB"، "bomB" و "womB"، شانه، بمب،

and womb, and tomb. Okay, tomb. So try it. -Tomb. -Perfect, and then we switch. We move on to

و رحم و مقبره آن. باشه مقبره پس امتحانش کن - مقبره -عالی، و سپس ما تغییر می دهیم. به

the /r/, right? So round your lips and pull the tongue in - rrr, and then it's the

/r/ می رویم، درست است؟ بنابراین لب های خود را گرد کنید و زبان را به داخل بکشید - rrr، و سپس

/ei/ as in day, /rei/ /rei/, right? Not, 'rai' - rider, like a horse rider - but 'reider'.

/ei/ مانند روز، /rei/ /rei/ است، درست است؟ نه، «رای» - سوار، مانند یک اسب سوار - بلکه «ریدر».

- 'reider. -Exactly, and then the D is a very light D. Don't pronounce a hard D because

- ریدر -دقیقا، و سپس D یک D بسیار سبک است. D سخت را تلفظ نکنید زیرا

it's between two vowels. So it's not 'reiDer', but 'reider'.

بین دو مصوت است. بنابراین 'reiDer' نیست، بلکه 'reider' است.

And then you pull it in for the

و سپس آن را برای

/r/ sound reid-r reid-r. tuwm reid-r tuwm reid-r Oh and it's a set phrase

صدای /r/ reid-r reid-r به داخل بکشید. tuwm reid-r tuwm reid-r اوه و این یک عبارت تنظیم شده است،

so the stress falls on the first word - Tomb Raider.

بنابراین استرس روی کلمه اول می افتد - Tomb Raider.

So what's next?

خب بعدش چی؟

Virtual Virtual Virtual Virtual World Virtual World

Virtual Virtual Virtual Virtual World Virtual World

-Oh West world for example. I often hear, speaking of the

-به عنوان مثال اوه دنیای غرب. من اغلب می شنوم که از

word world, I often hear people saying 'West word'.

کلمه جهان صحبت می کنند، اغلب می شنوم که مردم می گویند "کلمه غرب".

'-West word'. People have difficulty to say the /ld/ -Yes and it's actually the

"-کلمه غرب". مردم برای گفتن /ld/ -بله مشکل دارند و در واقع

/rld/ which is very difficult right. And then the L disappears, so in the word

/rld/ است که بسیار مشکل است درست است. و سپس L ناپدید می شود، بنابراین در کلمه

"world" - I actually have a video about it, so

"جهان" - من در واقع یک ویدیو در مورد آن دارم، بنابراین

you can check it out, I'm gonna put a link here. /World/ make sure that you

می توانید آن را بررسی کنید، من یک پیوند را در اینجا قرار می دهم. /World/ مطمئن شوید که

pronounce the L - world. Let's begin with virtual. These are two, These two

L - world را تلفظ می کنید. بیایید با مجازی شروع کنیم. این دو هستند، این دو

words have the same sound actually. So although in the virtual you have the

کلمه در واقع صدای یکسانی دارند. بنابراین اگرچه در فضای مجازی شما

I and in the word world you have O, they're both the same.

I و در کلمه جهان O دارید، هر دو یکسان هستند.

Listen /virtual/ /virtual/ So let's isolate the 'vr' 'vr' versus

Listen /virtual/ /virtual/ پس بیایید 'vr' 'vr' در مقابل

wr wr right? vr as in virtual and wr as in world, right? It's the same

wr wr را جدا کنیم درست است؟ vr در مجازی و wr در جهان، درست است؟ این همان

sound 'ur', it's called the /ur/ as in "stir". So let's try again vr vr and let's

صدای 'ur' است که در "هم زدن" /ur/ نامیده می شود. پس بیایید دوباره vr vr را امتحان کنیم و

continue with the word virtual. So although there is a T here it's

با کلمه virtual ادامه دهیم. بنابراین اگرچه یک T در اینجا وجود دارد، اما

pronounced as vr - chu as a chu. -Yes as in chicken, right? Like CH like CH

به صورت vr - chu به عنوان یک chu تلفظ می شود. -بله مثل مرغ، درسته؟ مانند CH مانند CH

Exactly, vr-chu-w l vr-chu-wl good. And like there's like a little W there before the

دقیقاً، vr-chu-w l vr-chu-wl خوب است. و مانند یک W کوچک قبل از

L it's a dark L. "virtual". And the word world is a wr and then just

L وجود دارد، یک L تاریک "مجازی" است. و کلمه جهان یک wr است و سپس فقط به

think of tripling the L wr-llld wr-llld. Fantastic now as you can see from Karin,

سه برابر کردن L wr-llld wr-llld فکر کنید. اکنون فوق العاده است همانطور که از کارین می بینید،

she has this really nice dark L that is not 'world', it's not here it's here. world

او این L بسیار زیبای تیره را دارد که «دنیا» نیست، اینجا نیست، اینجاست. جهان

world. Very good. Okay. "Virtual world". Anything else?

جهان خیلی خوب. باشه. "دنیای مجازی". چیز دیگری مد نظر دارید؟

If we're talking about YouTube and gaming, and stuff, a lot of people say

اگر در مورد یوتیوب و بازی و موارد دیگر صحبت می کنیم، بسیاری از مردم می گویند

'YouTube', 'YouTube' and, not YouTube. -Okay. -Is it okay? -Actually, yes this is a great

"YouTube"، "YouTube" و نه YouTube. -باشه. -خوبه؟ -در واقع، بله این یک سوال عالی است

question! So as long as you pronounce the tense

! بنابراین تا زمانی که زمان

/uw/ as in food, in some words there are two options, so for example in

/uw/ را مانند غذا تلفظ کنید، در برخی از کلمات دو گزینه وجود دارد، به عنوان مثال در

the end the word tube or tube you can pronounce that either with uw. /tuwb/

پایان کلمه tube یا tube می توانید آن را با uw تلفظ کنید. /tuwb/

and you can also pronounce it with a /y/ sound for t(y)uwb. So you can say 'yuw-tuwb'

و همچنین می توانید آن را با صدای /y/ برای t(y)uwb تلفظ کنید. بنابراین می توانید بگویید "yuw-tuwb"

or 'yuw-t(y)uwb'. Let's try both: 'yuw-tuwb' 'yuw-tuwb' or 'yuw-t(y)uwb'. -Exactly

یا "yuw-t(y)uwb". بیایید هر دو را امتحان کنیم: 'yuw-tuwb' 'yuw-tuwb' یا 'yuw-t(y)uwb'. -دقیقا

So both are okay. It's like you can say 'nuws'-paper and 'n(y)uws'-paper. -Again.

پس هر دو مشکلی ندارند. مثل این است که می توانید بگویید 'nuws'-paper و 'n(y)uws'-paper. -از نو.

'nuws'-paper. With /uw/ without that little /y/ sound, and

'nuws'-paper. با /uw/ بدون آن صدای کوچک /y/ و

'n(y)uws'-paper. You can say 'tuws'-day and 't(y)uws'-day. Exactly both are fine.

'n(y)uws'-paper. می توانید بگویید 'tuws'-day و 't(y)uws'-day. دقیقا هر دو خوبن

-I personally say 'tuws'-day.

-من شخصا می گویم روز تووس.

-Alright that was such a pleasure.

-باشه خیلی لذت بخش بود.

-I've learned a lot of stuff, yes! -Did you enjoy yourself? -Yeah I think I'll notice

-خیلی چیزا یاد گرفتم آره! -از خودت لذت بردی؟ -بله، فکر می‌کنم

more how do I pronounce words from now on -Yeah that's the thing like it kind of

از این به بعد بیشتر متوجه خواهم شد که چگونه کلمات را تلفظ کنم

opens your mind as sorts like how the language sounds, and, you know, the

building blocks of the language. -Yeah.

. -آره

-I had a blast

-خیلی خوشحال شدم -خیلی ممنونم -از اینکه

-Thank you so much -Thanks for having me here -Don't forget to subscribe

من رو اینجا دارید متشکرم -فراموش نکنید مشترک

Top Geek Unbox -Yeah, and you can subscribe to Top Geek also.

Top Geek Unbox شوید -بله، و می توانید در Top Geek نیز مشترک شوید.

For all the Israeli and non Israeli gamers out there and geeks

برای همه گیمرهای اسرائیلی و غیر اسرائیلی و حرفه ای ها

-So thank you so much, don't forget to subscribe to my youtube channel as well.

-پس خیلی از شما متشکرم، فراموش نکنید که در کانال یوتیوب من نیز مشترک شوید.

It's been a pleasure. Have a great week. And I'll see you next week in the next video. Bye

این یک لذت بود. هفته خوبی داشته باشید. و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم. خداحافظ

Where do all these things go? Like after you unbox? -We're not talking about that. -Can I come over tonight? -Yeah sure.

این همه چیز کجا می رود؟ مثل بعد از جعبه گشایی؟ -ما در مورد آن صحبت نمی کنیم. -میتونم امشب بیام؟ -اره حتما.