Mistakes Geeks Make | Feat. Top Geek

Hey guys, what's up? This is Hadar and we have here Karin Aldea.

Này các bạn, có chuyện gì vậy? Đây là Hadar và chúng ta có Karin Aldea ở đây.

-Hi everyone! -A special guest. I'm very honored to have you here in my channel.

-Chào mọi người! -Một vị khách đặc biệt. Tôi rất vinh dự khi có bạn ở đây trong kênh của tôi.

-Happy to be here. -Yes, and how are you? -Excited, excited yeah. -Great, beautiful

-Hạnh phúc khi được ở đây. -Ừ, còn cậu thì sao? - Phấn khởi, phấn khởi. -Tuyệt vời, cái

flap t you had there. "Excited" notice "excited". Karen is a Youtuber, a fellow

nắp đẹp mà bạn đã có ở đó. Thông báo "vui mừng" "vui mừng". Karen là một Youtuber, một youtuber đồng nghiệp

youtuber. Her channel Top Geek is an Israeli channel that deals with geeky

. Kênh Top Geek của cô ấy là một kênh của Israel đề cập đến

cultures. Such as? -Such as movies, comics, science, un-boxing, whatever interest geeks.

các nền văn hóa lập dị. Chẳng hạn như? -Chẳng hạn như phim ảnh, truyện tranh, khoa học, un-boxing, bất cứ thứ gì mà các chuyên viên máy tính quan tâm. -Có

-It's like a lot of exciting stuff and she's about to launch along with her husband.

rất nhiều thứ thú vị và cô ấy sắp ra mắt cùng với chồng mình.

-Yeah

-Yeah

-A channel in English called: Top Geek Un-box which is

-Một kênh bằng tiếng Anh tên là: Top Geek Un-box,

actually kind of a toy review un-boxing channel for kids. -For kids.

thực chất là một kênh đánh giá đồ chơi mở hộp dành cho trẻ em. -Cho trẻ em.

-Yeah -Fantastic, we're all kids. -Yeah, totally. -"For Kids"

-Yeah -Tuyệt vời, tất cả chúng ta đều là trẻ con. -Ừ, hoàn toàn. -"Dành cho trẻ em"

-Alright, so now let's move on to some geeky words, yay!

-Được rồi, vậy bây giờ hãy chuyển sang một số từ lập dị, yay! -Những

-Geeky mistakes, right? If that's possible. - -Let's start with an easy one.

sai lầm táo bạo, phải không? Nếu điều đó là có thể. - -Hãy bắt đầu với một điều dễ dàng.

-Super Mario Bros -Bros, hey bro

-Super Mario Bros -Bros, hey bro -Trò

-What's the name of the video game? -Super Mario Brothers - Brothers right. So let's

chơi điện tử tên gì vậy? -Super Mario Brothers - Anh em đúng. Vì vậy, hãy

talk about the word brother. It's a B sound, then the /R/ as in red, okay? Or as in

nói về từ anh em. Đó là âm B, sau đó là /R/ màu đỏ, được chứ? Hoặc như trong

brother. So round your lips and pull the tongue in.

anh trai. Vậy nên hãy chu môi lại và kéo lưỡi vào.

It's not /br/ or /bl/. It's a cup sound so

Đó không phải là /br/ hay /bl/. Đó là một âm thanh cốc vì vậy

don't open your mouth. it's not /bro/. Although, there is an O there it's not

đừng mở miệng của bạn. không phải /anh/. Mặc dù, có một chữ O ở đó không phải

/bwro/ also you can hear that. Then there is a /th/ and an /r/, okay?

/bwro/ bạn cũng có thể nghe thấy điều đó. Vậy thì có /th/ và /r/, được chứ?

-brothers-, okay? So you stick the tongue out for the /th/ and then you pull it in

-anh em-, được chứ? Vì vậy, bạn thè lưỡi ra để tìm âm /th/ và sau đó bạn kéo nó vào

for the /r/ immediately. /brothers/ /brothers/. -Good, you can stick out the tongue a

âm /r/ ngay lập tức. /anh em/ /anh em/. - Tốt,

little bit more. /brothers/. -Excellent.

chút nữa thì thè lưỡi ra. /anh/. -Xuất sắc.

Tomb Raider? -What is Tomb Raider? -I don't know?

Kẻ trộm mộ? - Tomb Raider là gì? -Tôi không biết?

-Maybe you meant tomb raider? -Yeah, I guess. -Okay, guys English pronunciation

-Có lẽ ý anh là kẻ trộm mộ? -Ừ, tôi đoán thế. -Được rồi, các bạn phát âm

and spelling do not correspond. So Tomb Raider. Let's talk about this word.

và đánh vần tiếng Anh không tương ứng. Vì vậy, Tomb Raider. Hãy nói về từ này.

Tomb. We begin with a T sound and then it's the /uw/ as in food.

Mộ. Chúng ta bắt đầu bằng âm T và sau đó là /uw/ như trong thức ăn.

/tuw/ - /tuw/. Perfect. And then you have 'mb', right? But actually when you have this

/tuw/ - /tuw/. Hoàn hảo. Và sau đó bạn có 'mb', phải không? Nhưng thực ra khi bạn có

consonant cluster the B is often dropped or almost always dropped, like in the

cụm phụ âm này thì chữ B thường bị bỏ hoặc hầu như luôn bị bỏ, như trong

word comb, bomb and womb. Alright, you don't say 'comB', 'bomB' and 'womB', its comb, bomb,

từ comb, bomb và tử cung. Được rồi, bạn không nói 'comB', 'bomB' và 'womB', lược, bom,

and womb, and tomb. Okay, tomb. So try it. -Tomb. -Perfect, and then we switch. We move on to

tử cung và lăng mộ của nó. Được rồi, ngôi mộ. Vì vậy, hãy thử nó. -Mộ. -Hoàn hảo, và sau đó chúng ta chuyển đổi. Chúng ta chuyển sang

the /r/, right? So round your lips and pull the tongue in - rrr, and then it's the

âm /r/, phải không? Vì vậy hãy chu môi lại và kéo lưỡi vào - rrr, và sau đó là

/ei/ as in day, /rei/ /rei/, right? Not, 'rai' - rider, like a horse rider - but 'reider'.

/ei/ như ban ngày, /rei/ /rei/, phải không? Không phải 'rai' - người cưỡi ngựa, giống như người cưỡi ngựa - mà là 'người cưỡi ngựa'.

- 'reider. -Exactly, and then the D is a very light D. Don't pronounce a hard D because

- 'người cưỡi ngựa. -Chính xác, và sau đó chữ D là chữ D rất nhẹ. Đừng phát âm chữ D khó vì

it's between two vowels. So it's not 'reiDer', but 'reider'.

nó nằm giữa hai nguyên âm. Vì vậy, nó không phải là 'reiDer', mà là 'reider'.

And then you pull it in for the

Và sau đó bạn kéo nó vào để tạo

/r/ sound reid-r reid-r. tuwm reid-r tuwm reid-r Oh and it's a set phrase

âm /r/ reid-r reid-r. tuwm reid-r tuwm reid-r Oh và đó là một cụm từ cố định

so the stress falls on the first word - Tomb Raider.

nên trọng âm rơi vào từ đầu tiên - Tomb Raider.

So what's next?

Vì vậy, những gì tiếp theo?

Virtual Virtual Virtual Virtual World Virtual World

Ảo Ảo Ảo Ảo Thế giới ảo Thế giới ảo

-Oh West world for example. I often hear, speaking of the

-Ôi Tây phương chẳng hạn. Tôi thường nghe, nói đến

word world, I often hear people saying 'West word'.

chữ thế, tôi thường nghe người ta nói 'chữ Tây'.

'-West word'. People have difficulty to say the /ld/ -Yes and it's actually the

'-chữ Tây'. Mọi người gặp khó khăn khi nói /ld/ -Có và thực ra đó là

/rld/ which is very difficult right. And then the L disappears, so in the word

/rld/, điều này rất khó đúng không. Và sau đó chữ L biến mất, vì vậy trong từ

"world" - I actually have a video about it, so

"thế giới" - tôi thực sự có một video về nó, vì vậy

you can check it out, I'm gonna put a link here. /World/ make sure that you

bạn có thể xem nó, tôi sẽ đặt một liên kết ở đây. /World/ đảm bảo rằng bạn

pronounce the L - world. Let's begin with virtual. These are two, These two

phát âm L - world. Hãy bắt đầu với ảo. Đây là hai, Hai

words have the same sound actually. So although in the virtual you have the

từ này thực sự có âm thanh giống nhau. Vì vậy, mặc dù trong thế giới ảo bạn có chữ

I and in the word world you have O, they're both the same.

I và trong thế giới ngôn từ bạn có chữ O, cả hai đều giống nhau.

Listen /virtual/ /virtual/ So let's isolate the 'vr' 'vr' versus

Nghe /virtual/ /virtual/ Vì vậy, hãy tách 'vr' 'vr' so với

wr wr right? vr as in virtual and wr as in world, right? It's the same

wr wr phải không? vr như trong ảo và wr như trong thế giới, phải không? Nó giống

sound 'ur', it's called the /ur/ as in "stir". So let's try again vr vr and let's

âm 'ur', nó được gọi là /ur/ như trong "stir". Vì vậy, hãy thử lại vr vr và

continue with the word virtual. So although there is a T here it's

tiếp tục với từ ảo. Vì vậy, mặc dù có chữ T ở đây nhưng nó

pronounced as vr - chu as a chu. -Yes as in chicken, right? Like CH like CH

được phát âm là vr - chu như chu. -Có như ở gà phải không? Like CH like CH

Exactly, vr-chu-w l vr-chu-wl good. And like there's like a little W there before the

Chính xác, vr-chu-w l vr-chu-wl tốt. Và giống như có một chữ W nhỏ ở đó trước

L it's a dark L. "virtual". And the word world is a wr and then just

chữ L đó là một chữ L đen tối. "ảo". Và từ thế giới là một wr và sau đó chỉ cần

think of tripling the L wr-llld wr-llld. Fantastic now as you can see from Karin,

nghĩ đến việc nhân ba L wr-llld wr-llld. Bây giờ thật tuyệt vời như bạn có thể thấy từ Karin,

she has this really nice dark L that is not 'world', it's not here it's here. world

cô ấy có chữ L màu tối rất đẹp không phải là 'thế giới', nó không ở đây mà ở đây. thế giới thế

world. Very good. Okay. "Virtual world". Anything else?

giới. Rất tốt. Được rồi. "Thế giới ảo". Còn gì nữa không?

If we're talking about YouTube and gaming, and stuff, a lot of people say

Nếu chúng ta đang nói về YouTube, trò chơi và các thứ khác, nhiều người sẽ nói

'YouTube', 'YouTube' and, not YouTube. -Okay. -Is it okay? -Actually, yes this is a great

'YouTube', 'YouTube' chứ không phải YouTube. -Được rồi. -Như thế có ổn không? -Thật ra, vâng, đây là một

question! So as long as you pronounce the tense

câu hỏi hay! Vì vậy, miễn là bạn phát âm thì

/uw/ as in food, in some words there are two options, so for example in

/uw/ như trong thức ăn, trong một số từ có hai lựa chọn, vì vậy, ví dụ như ở

the end the word tube or tube you can pronounce that either with uw. /tuwb/

cuối từ tube hoặc tube bạn có thể phát âm từ đó với uw. /tuwb/

and you can also pronounce it with a /y/ sound for t(y)uwb. So you can say 'yuw-tuwb'

và bạn cũng có thể phát âm nó bằng âm /y/ cho t(y)uwb. Vì vậy, bạn có thể nói 'yuw-tuwb'

or 'yuw-t(y)uwb'. Let's try both: 'yuw-tuwb' 'yuw-tuwb' or 'yuw-t(y)uwb'. -Exactly

hoặc 'yuw-t(y)uwb'. Hãy thử cả hai: 'yuw-tuwb' 'yuw-tuwb' hoặc 'yuw-t(y)uwb'. -Chính xác

So both are okay. It's like you can say 'nuws'-paper and 'n(y)uws'-paper. -Again.

Vậy cả hai đều được. Giống như bạn có thể nói 'nuws'-paper và 'n(y)uws'-paper. -Lại.

'nuws'-paper. With /uw/ without that little /y/ sound, and

'nuws'-giấy. Với /uw/ mà không có âm /y/ nhỏ đó, và

'n(y)uws'-paper. You can say 'tuws'-day and 't(y)uws'-day. Exactly both are fine.

'n(y)uws'-paper. Bạn có thể nói 'tuws'-day và 't(y)uws'-day. Chính xác là cả hai đều ổn. -Cá

-I personally say 'tuws'-day.

nhân tôi nói 'tuws'-day.

-Alright that was such a pleasure.

-Được rồi, thật là vinh hạnh.

-I've learned a lot of stuff, yes! -Did you enjoy yourself? -Yeah I think I'll notice

-Tôi đã học được rất nhiều thứ, vâng! -Bạn có vui không? -Vâng, tôi nghĩ từ bây giờ tôi sẽ chú ý

more how do I pronounce words from now on -Yeah that's the thing like it kind of

nhiều hơn đến cách phát âm các từ -Vâng, đó là thứ giống như nó

opens your mind as sorts like how the language sounds, and, you know, the

mở mang đầu óc của bạn giống như cách phát âm của ngôn ngữ, và, bạn biết đấy,

building blocks of the language. -Yeah.

các khối xây dựng của ngôn ngữ. -Vâng.

-I had a blast

-Tôi đã rất vui

-Thank you so much -Thanks for having me here -Don't forget to subscribe

-Cảm ơn bạn rất nhiều -Cảm ơn vì đã có tôi ở đây -Đừng quên đăng ký

Top Geek Unbox -Yeah, and you can subscribe to Top Geek also.

Top Geek Unbox -Vâng, và bạn cũng có thể đăng ký Top Geek.

For all the Israeli and non Israeli gamers out there and geeks

Đối với tất cả các game thủ Israel và không phải Israel ngoài kia và những người đam mê máy tính

-So thank you so much, don't forget to subscribe to my youtube channel as well.

- Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều, đừng quên đăng ký kênh youtube của tôi nữa.

It's been a pleasure. Have a great week. And I'll see you next week in the next video. Bye

Đó là một niềm vui. Có một tuần tuyệt vời. Và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới trong video tiếp theo. Tạm biệt

Where do all these things go? Like after you unbox? -We're not talking about that. -Can I come over tonight? -Yeah sure.

Tất cả những thứ này đi đâu? Giống như sau khi bạn mở hộp? -Chúng ta không nói về chuyện đó. -Tối nay mình qua được không? -Ừ chắc chắn.