Mistakes Geeks Make | Feat. Top Geek

Hey guys, what's up? This is Hadar and we have here Karin Aldea.

Ehi ragazzi, come va? Questo è Hadar e qui abbiamo Karin Aldea.

-Hi everyone! -A special guest. I'm very honored to have you here in my channel.

-Ciao a tutti! -Un ospite speciale. Sono molto onorato di averti qui nel mio canale.

-Happy to be here. -Yes, and how are you? -Excited, excited yeah. -Great, beautiful

-Felice di essere qui. -Sì, e come stai? -Eccitato, eccitato sì. -Fantastico, bellissimo

flap t you had there. "Excited" notice "excited". Karen is a Youtuber, a fellow

risvolto che avevi lì. Avviso "eccitato" "eccitato". Karen è una Youtuber, una collega

youtuber. Her channel Top Geek is an Israeli channel that deals with geeky

youtuber. Il suo canale Top Geek è un canale israeliano che si occupa di

cultures. Such as? -Such as movies, comics, science, un-boxing, whatever interest geeks.

culture geek. Ad esempio? -Come film, fumetti, scienza, un-boxing, qualunque interesse fanatico. -È

-It's like a lot of exciting stuff and she's about to launch along with her husband.

come un sacco di cose eccitanti e sta per lanciarsi insieme a suo marito.

-Yeah

-Sì

-A channel in English called: Top Geek Un-box which is

-Un canale in inglese chiamato: Top Geek Un-box che

actually kind of a toy review un-boxing channel for kids. -For kids.

in realtà è una specie di canale di un-boxing di recensioni di giocattoli per bambini. -Per bambini.

-Yeah -Fantastic, we're all kids. -Yeah, totally. -"For Kids"

-Sì -Fantastico, siamo tutti bambini. -Sì, assolutamente. -"For Kids"

-Alright, so now let's move on to some geeky words, yay!

-Va bene, ora passiamo ad alcune parole geek, yay!

-Geeky mistakes, right? If that's possible. - -Let's start with an easy one.

-Errori geek, giusto? Se è possibile. - -Iniziamo con uno facile.

-Super Mario Bros -Bros, hey bro

-Super Mario Bros -Bros, ehi fratello

-What's the name of the video game? -Super Mario Brothers - Brothers right. So let's

-Come si chiama il videogioco? -Super Mario Brothers - I fratelli hanno ragione. Quindi

talk about the word brother. It's a B sound, then the /R/ as in red, okay? Or as in

parliamo della parola fratello. È un suono B, poi la /R/ come in rosso, ok? O come in

brother. So round your lips and pull the tongue in.

fratello. Quindi arrotonda le labbra e tira dentro la lingua.

It's not /br/ or /bl/. It's a cup sound so

Non è /br/ o /bl/. È un suono di coppa, quindi

don't open your mouth. it's not /bro/. Although, there is an O there it's not

non aprire la bocca. non è /bro/. Anche se c'è una O lì non è

/bwro/ also you can hear that. Then there is a /th/ and an /r/, okay?

/bwro/ puoi anche sentirla. Poi c'è un /th/ e un /r/, ok?

-brothers-, okay? So you stick the tongue out for the /th/ and then you pull it in

-fratelli-, va bene? Quindi tiri fuori la lingua per la /th/ e poi la tiri dentro

for the /r/ immediately. /brothers/ /brothers/. -Good, you can stick out the tongue a

per la /r/ immediatamente. /fratelli/ /fratelli/. -Bene, puoi tirare fuori la lingua un

little bit more. /brothers/. -Excellent.

po' di più. /fratelli/. -Eccellente.

Tomb Raider? -What is Tomb Raider? -I don't know?

Tomb Raider? -Cos'è Tomb Raider? -Non lo so?

-Maybe you meant tomb raider? -Yeah, I guess. -Okay, guys English pronunciation

-Forse intendevi Tomb Raider? -Sì, credo. -Okay, ragazzi la pronuncia

and spelling do not correspond. So Tomb Raider. Let's talk about this word.

e l'ortografia inglese non corrispondono. Quindi Tomb Raider. Parliamo di questa parola.

Tomb. We begin with a T sound and then it's the /uw/ as in food.

Tomba. Iniziamo con un suono T e poi è il /uw/ come nel cibo.

/tuw/ - /tuw/. Perfect. And then you have 'mb', right? But actually when you have this

/tuw/ - /tuw/. Perfetto. E poi hai 'mb', giusto? Ma in realtà quando hai questo

consonant cluster the B is often dropped or almost always dropped, like in the

gruppo di consonanti la B è spesso caduta o quasi sempre caduta, come nella

word comb, bomb and womb. Alright, you don't say 'comB', 'bomB' and 'womB', its comb, bomb,

parola pettine, bomba e grembo. Va bene, non dici "comB", "bomB" e "womB", il suo pettine, bomba,

and womb, and tomb. Okay, tomb. So try it. -Tomb. -Perfect, and then we switch. We move on to

e grembo e tomba. Ok, tomba. Quindi provalo. -Tomba. -Perfetto, e poi ci scambiamo. Passiamo

the /r/, right? So round your lips and pull the tongue in - rrr, and then it's the

alla /r/, giusto? Quindi arrotonda le labbra e tira dentro la lingua - rrr, e poi è

/ei/ as in day, /rei/ /rei/, right? Not, 'rai' - rider, like a horse rider - but 'reider'.

/ei/ come giorno, /rei/ /rei/, giusto? Non 'rai' - cavaliere, come un cavaliere - ma 'reider'.

- 'reider. -Exactly, and then the D is a very light D. Don't pronounce a hard D because

- 'reider. -Esatto, e poi il Re è un Re molto leggero. Non pronunciare un Re duro perché

it's between two vowels. So it's not 'reiDer', but 'reider'.

è tra due vocali. Quindi non è "reiDer", ma "reider".

And then you pull it in for the

E poi lo inserisci per il

/r/ sound reid-r reid-r. tuwm reid-r tuwm reid-r Oh and it's a set phrase

suono /r/ reid-r reid-r. tuwm reid-r tuwm reid-r Oh ed è una frase fissa

so the stress falls on the first word - Tomb Raider.

quindi l'accento ricade sulla prima parola: Tomb Raider.

So what's next?

Allora, qual è il prossimo?

Virtual Virtual Virtual Virtual World Virtual World

Virtuale Virtuale Virtuale Mondo Virtuale Mondo Virtuale - Oh

-Oh West world for example. I often hear, speaking of the

mondo occidentale per esempio. Sento spesso, parlando della

word world, I often hear people saying 'West word'.

parola mondo, sento spesso persone che dicono 'parola occidentale'.

'-West word'. People have difficulty to say the /ld/ -Yes and it's actually the

'-parola occidentale'. Le persone hanno difficoltà a pronunciare il /ld/ -Sì e in realtà è il

/rld/ which is very difficult right. And then the L disappears, so in the word

/rld/ che è molto difficile, vero. E poi la L scompare, quindi nella parola

"world" - I actually have a video about it, so

"mondo" - in realtà ho un video a riguardo, quindi

you can check it out, I'm gonna put a link here. /World/ make sure that you

puoi dare un'occhiata, metterò un link qui. /Mondo/ assicurati di

pronounce the L - world. Let's begin with virtual. These are two, These two

pronunciare la L - mondo. Cominciamo dal virtuale. Queste sono due, queste due

words have the same sound actually. So although in the virtual you have the

parole hanno lo stesso suono in realtà. Quindi, anche se nel virtuale hai la

I and in the word world you have O, they're both the same.

I e nel mondo delle parole hai la O, sono entrambi uguali.

Listen /virtual/ /virtual/ So let's isolate the 'vr' 'vr' versus

Ascolta /virtual/ /virtual/ Quindi isoliamo 'vr' 'vr' contro

wr wr right? vr as in virtual and wr as in world, right? It's the same

wr wr giusto? vr come in virtual e wr come in world, giusto? È lo stesso

sound 'ur', it's called the /ur/ as in "stir". So let's try again vr vr and let's

suono 'ur', si chiama /ur/ come in "stir". Quindi riproviamo vr vr e

continue with the word virtual. So although there is a T here it's

continuiamo con la parola virtual. Quindi, anche se qui c'è una T, si

pronounced as vr - chu as a chu. -Yes as in chicken, right? Like CH like CH

pronuncia come vr - chu come chu. -Sì come nel pollo, vero? Come CH come CH

Exactly, vr-chu-w l vr-chu-wl good. And like there's like a little W there before the

Esattamente, vr-chu-w l vr-chu-wl bene. E come se ci fosse una piccola W lì prima della

L it's a dark L. "virtual". And the word world is a wr and then just

L è una L oscura "virtuale". E la parola mondo è un wr e poi

think of tripling the L wr-llld wr-llld. Fantastic now as you can see from Karin,

pensa solo a triplicare la L wr-llld wr-llld. Fantastico ora, come puoi vedere da Karin,

she has this really nice dark L that is not 'world', it's not here it's here. world

ha questa bellissima L scura che non è "mondo", non è qui, è qui. mondo

world. Very good. Okay. "Virtual world". Anything else?

mondo. Molto bene. Va bene. "Mondo virtuale". Qualunque altra cosa?

If we're talking about YouTube and gaming, and stuff, a lot of people say

Se parliamo di YouTube, giochi e cose del genere, molte persone dicono

'YouTube', 'YouTube' and, not YouTube. -Okay. -Is it okay? -Actually, yes this is a great

"YouTube", "YouTube" e non YouTube. -Va bene. -Va bene? -In realtà, sì, questa è un'ottima

question! So as long as you pronounce the tense

domanda! Quindi finché pronunci il tempo

/uw/ as in food, in some words there are two options, so for example in

/uw/ come in food, in alcune parole ci sono due opzioni, quindi per esempio alla

the end the word tube or tube you can pronounce that either with uw. /tuwb/

fine la parola tube o tube puoi pronunciarla sia con uw. /tuwb/

and you can also pronounce it with a /y/ sound for t(y)uwb. So you can say 'yuw-tuwb'

e puoi anche pronunciarlo con un suono /y/ per t(y)uwb. Quindi puoi dire 'yuw-tuwb'

or 'yuw-t(y)uwb'. Let's try both: 'yuw-tuwb' 'yuw-tuwb' or 'yuw-t(y)uwb'. -Exactly

o 'yuw-t(y)uwb'. Proviamo entrambi: 'yuw-tuwb' 'yuw-tuwb' o 'yuw-t(y)uwb'. -Esattamente

So both are okay. It's like you can say 'nuws'-paper and 'n(y)uws'-paper. -Again.

Quindi vanno bene entrambi. È come dire 'nuws'-paper e 'n(y)uws'-paper. -Ancora.

'nuws'-paper. With /uw/ without that little /y/ sound, and

'nuws'-carta. Con /uw/ senza quel piccolo suono /y/ e

'n(y)uws'-paper. You can say 'tuws'-day and 't(y)uws'-day. Exactly both are fine.

'n(y)uws'-carta. Puoi dire 'tuws'-day e 't(y)uws'-day. Vanno bene esattamente entrambi.

-I personally say 'tuws'-day.

-Io personalmente dico 'tuws'-giorno.

-Alright that was such a pleasure.

-Va bene, è stato un vero piacere.

-I've learned a lot of stuff, yes! -Did you enjoy yourself? -Yeah I think I'll notice

-Ho imparato un sacco di cose, sì! -Ti sei divertito? -Sì, penso che noterò

more how do I pronounce words from now on -Yeah that's the thing like it kind of

di più come pronuncio le parole d'ora in poi

opens your mind as sorts like how the language sounds, and, you know, the

building blocks of the language. -Yeah.

. -Sì. -Mi sono

-I had a blast

divertito

-Thank you so much -Thanks for having me here -Don't forget to subscribe

molto -Grazie mille -Grazie per avermi ospitato qui -Non dimenticare di iscriverti a

Top Geek Unbox -Yeah, and you can subscribe to Top Geek also.

Top Geek Unbox -Sì, e puoi iscriverti anche a Top Geek.

For all the Israeli and non Israeli gamers out there and geeks

Per tutti i giocatori israeliani e non israeliani là fuori e i geek

-So thank you so much, don't forget to subscribe to my youtube channel as well.

- Quindi grazie mille, non dimenticare di iscriverti anche al mio canale YouTube.

It's been a pleasure. Have a great week. And I'll see you next week in the next video. Bye

È stato un piacere. Buona settimana. E ci vediamo la prossima settimana nel prossimo video. Ciao

Where do all these things go? Like after you unbox? -We're not talking about that. -Can I come over tonight? -Yeah sure.

Dove vanno a finire tutte queste cose? Tipo dopo aver aperto la confezione? -Non stiamo parlando di quello. -Posso venire stasera? -Si certo.