Mistakes Geeks Make | Feat. Top Geek

Hey guys, what's up? This is Hadar and we have here Karin Aldea.

Cześć chłopaki, co tam? To jest Hadar, a my mamy tutaj Karin Aldea.

-Hi everyone! -A special guest. I'm very honored to have you here in my channel.

-Cześć wszystkim! -Gość specjalny. Jestem bardzo zaszczycony, że mogę Cię gościć na moim kanale.

-Happy to be here. -Yes, and how are you? -Excited, excited yeah. -Great, beautiful

-Szczęśliwy że jestem tutaj. -Tak, a jak się masz? - Podekscytowany, tak, podekscytowany. -Wspaniale, piękna

flap t you had there. "Excited" notice "excited". Karen is a Youtuber, a fellow

klapa, którą tam miałaś. Ogłoszenie „podekscytowany” „podekscytowany”. Karen jest youtuberką, inną

youtuber. Her channel Top Geek is an Israeli channel that deals with geeky

youtuberką. Jej kanał Top Geek to izraelski kanał poświęcony

cultures. Such as? -Such as movies, comics, science, un-boxing, whatever interest geeks.

kulturom geeków. Jak na przykład? -Takie jak filmy, komiksy, nauka, un-boxing, cokolwiek interesuje maniaków. - To

-It's like a lot of exciting stuff and she's about to launch along with her husband.

jak wiele ekscytujących rzeczy, a ona ma zamiar wystartować wraz z mężem.

-Yeah

-Tak

-A channel in English called: Top Geek Un-box which is

-Kanał w języku angielskim o nazwie: Top Geek Un-box, który jest

actually kind of a toy review un-boxing channel for kids. -For kids.

właściwie rodzajem kanału z recenzjami zabawek dla dzieci. -Dla dzieci.

-Yeah -Fantastic, we're all kids. -Yeah, totally. -"For Kids"

-Tak -Fantastycznie, wszyscy jesteśmy dziećmi. -Tak, całkowicie. -"Dla dzieci"

-Alright, so now let's move on to some geeky words, yay!

-Dobra, przejdźmy teraz do kilku geekowskich słów, yay! -

-Geeky mistakes, right? If that's possible. - -Let's start with an easy one.

Dziwne błędy, prawda? Jeśli to możliwe. - -Zacznijmy od łatwego.

-Super Mario Bros -Bros, hey bro

-Super Mario Bros -Bracia, hej bracie

-What's the name of the video game? -Super Mario Brothers - Brothers right. So let's

-Jak nazywa się ta gra wideo? -Super Mario Brothers - Bracia mają rację. Porozmawiajmy więc

talk about the word brother. It's a B sound, then the /R/ as in red, okay? Or as in

o słowie brat. To dźwięk B, potem /R/ jak na czerwono, dobrze? Albo jak

brother. So round your lips and pull the tongue in.

brat. Więc zaokrąglij usta i wciągnij język.

It's not /br/ or /bl/. It's a cup sound so

To nie jest /br/ ani /bl/. To dźwięk kubka, więc

don't open your mouth. it's not /bro/. Although, there is an O there it's not

nie otwieraj ust. to nie /brat/. Chociaż tam jest O, to nie jest

/bwro/ also you can hear that. Then there is a /th/ and an /r/, okay?

/bwro/, ale też to słychać. Potem jest /th/ i /r/, dobrze?

-brothers-, okay? So you stick the tongue out for the /th/ and then you pull it in

-bracia- ok? Więc wystawiasz język na /th/, a następnie natychmiast wciągasz go

for the /r/ immediately. /brothers/ /brothers/. -Good, you can stick out the tongue a

na /r/. /bracia/ /bracia/. -Dobrze, możesz trochę bardziej wystawić język

little bit more. /brothers/. -Excellent.

. /bracia/. -Doskonały.

Tomb Raider? -What is Tomb Raider? -I don't know?

Tomb Raider? -Co to jest Tomb Raider? -Nie wiem?

-Maybe you meant tomb raider? -Yeah, I guess. -Okay, guys English pronunciation

- Może miałeś na myśli Tomb Raider? -Chyba tak . - Dobra, chłopaki, angielska wymowa

and spelling do not correspond. So Tomb Raider. Let's talk about this word.

i pisownia nie odpowiadają. Więc Tomb Raidera. Porozmawiajmy o tym słowie.

Tomb. We begin with a T sound and then it's the /uw/ as in food.

Grób. Zaczynamy od dźwięku T, a potem jest to / uw / jak w jedzeniu.

/tuw/ - /tuw/. Perfect. And then you have 'mb', right? But actually when you have this

/tuw/ - /tuw/. Doskonały. A potem masz „mb”, prawda? Ale właściwie, kiedy masz tę zbitkę

consonant cluster the B is often dropped or almost always dropped, like in the

spółgłosek, B jest często lub prawie zawsze opuszczane, jak w

word comb, bomb and womb. Alright, you don't say 'comB', 'bomB' and 'womB', its comb, bomb,

słowie grzebień, bomba i macica. Dobrze, nie mów „comB”, „bomB” i „łono B”, jego grzebień, bomba,

and womb, and tomb. Okay, tomb. So try it. -Tomb. -Perfect, and then we switch. We move on to

macica i grobowiec. Ok, grób. Więc spróbuj. -Grób. -Doskonale, a potem się zamieniamy. Przechodzimy do

the /r/, right? So round your lips and pull the tongue in - rrr, and then it's the

/r/, prawda? Więc zaokrąglij usta i wciągnij język - rrr, a potem to

/ei/ as in day, /rei/ /rei/, right? Not, 'rai' - rider, like a horse rider - but 'reider'.

/ei/ jak w dzień, /rei/ /rei/, tak? Nie „rai” - jeździec, jak jeździec konny - ale „reider”.

- 'reider. -Exactly, and then the D is a very light D. Don't pronounce a hard D because

- reider. -Dokładnie, a D jest bardzo lekkim D. Nie wymawiaj twardego D, ponieważ

it's between two vowels. So it's not 'reiDer', but 'reider'.

jest pomiędzy dwiema samogłoskami. Więc to nie jest „reiDer”, ale „reider”.

And then you pull it in for the

A potem wciągasz go dla

/r/ sound reid-r reid-r. tuwm reid-r tuwm reid-r Oh and it's a set phrase

dźwięku /r/ reid-r reid-r. tuwm reid-r tuwm reid-r Aha, i to jest ustalona fraza,

so the stress falls on the first word - Tomb Raider.

więc nacisk kładzie się na pierwsze słowo - Tomb Raider.

So what's next?

Więc, co dalej?

Virtual Virtual Virtual Virtual World Virtual World

Wirtualny Wirtualny Wirtualny Wirtualny świat Wirtualny świat -

-Oh West world for example. I often hear, speaking of the

na przykład świat zachodni. Często słyszę, mówiąc o

word world, I often hear people saying 'West word'.

świecie słowa, często słyszę ludzi mówiących „zachodnie słowo”.

'-West word'. People have difficulty to say the /ld/ -Yes and it's actually the

„-Zachodnie słowo”. Ludzie mają trudności z wypowiedzeniem /ld/ -Tak, a właściwie to

/rld/ which is very difficult right. And then the L disappears, so in the word

/rld/ jest bardzo trudne. A potem L znika, więc w słowie

"world" - I actually have a video about it, so

„świat” – właściwie mam o tym wideo, więc

you can check it out, I'm gonna put a link here. /World/ make sure that you

możesz to sprawdzić, umieszczę tutaj link. /Świat/ upewnij się, że

pronounce the L - world. Let's begin with virtual. These are two, These two

wymawiasz L - świat. Zacznijmy od wirtualnego. To są dwa, Te dwa

words have the same sound actually. So although in the virtual you have the

słowa mają właściwie ten sam dźwięk. Więc chociaż w świecie wirtualnym masz

I and in the word world you have O, they're both the same.

I, aw świecie słownym masz O, oba są tym samym.

Listen /virtual/ /virtual/ So let's isolate the 'vr' 'vr' versus

Listen /virtual/ /virtual/ Więc wyodrębnijmy „vr” „vr” w porównaniu z

wr wr right? vr as in virtual and wr as in world, right? It's the same

wr wr, prawda? vr jak w wirtualnym i wr jak w świecie, prawda? To ten sam

sound 'ur', it's called the /ur/ as in "stir". So let's try again vr vr and let's

dźwięk „ur”, nazywa się /ur/ jak w „mieszaniu”. Spróbujmy więc jeszcze raz vr vr i

continue with the word virtual. So although there is a T here it's

kontynuujmy słowo virtual. Więc chociaż jest tu T,

pronounced as vr - chu as a chu. -Yes as in chicken, right? Like CH like CH

wymawia się je jako vr - chu jako chu. -Tak jak w kurczaku, prawda? Jak CH jak CH

Exactly, vr-chu-w l vr-chu-wl good. And like there's like a little W there before the

Dokładnie, vr-chu-w l vr-chu-wl dobrze. I jakby przed literą L było małe W, to

L it's a dark L. "virtual". And the word world is a wr and then just

ciemne L. „wirtualne”. A słowo świat to wr, a potem

think of tripling the L wr-llld wr-llld. Fantastic now as you can see from Karin,

pomyśl o potrojeniu L wr-llld wr-llld. Fantastycznie teraz, jak widać po Karin,

she has this really nice dark L that is not 'world', it's not here it's here. world

ma naprawdę ładne ciemne L, które nie jest „światem”, nie jest tutaj, jest tutaj. świat

world. Very good. Okay. "Virtual world". Anything else?

świat. Bardzo dobry. Dobra. "Świat wirtualny". Coś jeszcze?

If we're talking about YouTube and gaming, and stuff, a lot of people say

Jeśli mówimy o YouTube, grach i innych rzeczach, wiele osób mówi

'YouTube', 'YouTube' and, not YouTube. -Okay. -Is it okay? -Actually, yes this is a great

„YouTube”, „YouTube”, a nie YouTube. -Dobra. -Czy to w porządku? -Właściwie, tak, to jest świetne

question! So as long as you pronounce the tense

pytanie! Tak długo, jak wymawia się czas

/uw/ as in food, in some words there are two options, so for example in

/uw/ jak w jedzeniu, w niektórych słowach są dwie opcje, więc na przykład na

the end the word tube or tube you can pronounce that either with uw. /tuwb/

końcu słowo tuba lub tuba można wymówić albo z uw. /tuwb/

and you can also pronounce it with a /y/ sound for t(y)uwb. So you can say 'yuw-tuwb'

i można je również wymawiać z dźwiękiem /y/ dla t(y)uwb. Możesz więc powiedzieć „yuw-tuwb”

or 'yuw-t(y)uwb'. Let's try both: 'yuw-tuwb' 'yuw-tuwb' or 'yuw-t(y)uwb'. -Exactly

lub „yuw-t(y)uwb”. Spróbujmy obu: „yuw-tuwb” „yuw-tuwb” lub „yuw-t(y)uwb”. -Dokładnie

So both are okay. It's like you can say 'nuws'-paper and 'n(y)uws'-paper. -Again.

Więc oba są w porządku. To tak, jakbyś mógł powiedzieć „nuws”-papier i „n(y)uws”-papier. -Ponownie.

'nuws'-paper. With /uw/ without that little /y/ sound, and

papier „nuws”. Z /uw/ bez tego małego dźwięku /y/ i

'n(y)uws'-paper. You can say 'tuws'-day and 't(y)uws'-day. Exactly both are fine.

'n(y)uws'-papier. Możesz powiedzieć „tuws”-dzień i „t(y)uws”-dzień. Dokładnie oba są ok.

-I personally say 'tuws'-day.

-Osobiście mówię "tuws"-dzień.

-Alright that was such a pleasure.

-Dobrze, to była taka przyjemność. -

-I've learned a lot of stuff, yes! -Did you enjoy yourself? -Yeah I think I'll notice

Nauczyłem się wielu rzeczy, tak! -Czy dobrze się bawiłeś? - Tak, myślę, że od teraz będę bardziej zwracał uwagę na to,

more how do I pronounce words from now on -Yeah that's the thing like it kind of

opens your mind as sorts like how the language sounds, and, you know, the

jak wymawiam słowa

building blocks of the language. -Yeah.

. -Tak. -Świetnie się bawiłem

-I had a blast

-Thank you so much -Thanks for having me here -Don't forget to subscribe

-Dziękuję bardzo -Dziękuję za przyjęcie mnie tutaj -Nie zapomnij zasubskrybować

Top Geek Unbox -Yeah, and you can subscribe to Top Geek also.

Top Geek Unbox -Tak, możesz też zasubskrybować Top Geek.

For all the Israeli and non Israeli gamers out there and geeks

Dla wszystkich izraelskich i nie-Izraelskich graczy i maniaków

-So thank you so much, don't forget to subscribe to my youtube channel as well.

- dziękuję bardzo, nie zapomnij również zasubskrybować mojego kanału na YouTube.

It's been a pleasure. Have a great week. And I'll see you next week in the next video. Bye

To była przyjemność. Miłego tygodnia. I do zobaczenia za tydzień w następnym filmie. Do widzenia,

Where do all these things go? Like after you unbox? -We're not talking about that. -Can I come over tonight? -Yeah sure.

gdzie się podziały te wszystkie rzeczy? Jak po rozpakowaniu? - Nie o tym mówimy. -Mogę przyjść wieczorem? -Tak, jasne.