Mistakes Geeks Make | Feat. Top Geek

Hey guys, what's up? This is Hadar and we have here Karin Aldea.

Hé, les gars! Quoi de neuf? Voici Hadar et nous avons ici Karin Aldea.

-Hi everyone! -A special guest. I'm very honored to have you here in my channel.

-Salut tout le monde! -Un invité spécial. Je suis très honoré de vous avoir ici dans ma chaîne.

-Happy to be here. -Yes, and how are you? -Excited, excited yeah. -Great, beautiful

-Heureux d'être ici. -Oui, et comment vas-tu ? -Excité, excité ouais. -Super, beau

flap t you had there. "Excited" notice "excited". Karen is a Youtuber, a fellow

rabat que tu as eu là. Avis "excité" "excité". Karen est une Youtubeuse, une collègue

youtuber. Her channel Top Geek is an Israeli channel that deals with geeky

youtubeuse. Sa chaîne Top Geek est une chaîne israélienne qui traite des

cultures. Such as? -Such as movies, comics, science, un-boxing, whatever interest geeks.

cultures geek. Tel que? -Comme les films, les bandes dessinées, la science, le déballage, tout ce qui intéresse les geeks. -C'est

-It's like a lot of exciting stuff and she's about to launch along with her husband.

comme beaucoup de choses excitantes et elle est sur le point de se lancer avec son mari.

-Yeah

-Ouais

-A channel in English called: Top Geek Un-box which is

-Une chaîne en anglais appelée : Top Geek Un-box qui est

actually kind of a toy review un-boxing channel for kids. -For kids.

en fait une sorte de chaîne de déballage de jouets pour les enfants. -Pour les enfants.

-Yeah -Fantastic, we're all kids. -Yeah, totally. -"For Kids"

-Ouais -Fantastique, nous sommes tous des enfants. -Oui, tout à fait. -"Pour les enfants"

-Alright, so now let's move on to some geeky words, yay!

-D'accord, alors passons maintenant à quelques mots geek, youpi !

-Geeky mistakes, right? If that's possible. - -Let's start with an easy one.

-Erreurs de geek, non ? Si c'est possible. - -Commençons par un simple.

-Super Mario Bros -Bros, hey bro

-Super Mario Bros -Bros, hey bro

-What's the name of the video game? -Super Mario Brothers - Brothers right. So let's

-Comment s'appelle le jeu vidéo ? -Super Mario Brothers - Frères à droite. Parlons donc

talk about the word brother. It's a B sound, then the /R/ as in red, okay? Or as in

du mot frère. C'est un son B, puis le /R/ comme en rouge, d'accord ? Ou comme

brother. So round your lips and pull the tongue in.

frère. Alors arrondissez vos lèvres et rentrez la langue.

It's not /br/ or /bl/. It's a cup sound so

Ce n'est pas /br/ ou /bl/. C'est un son de tasse alors

don't open your mouth. it's not /bro/. Although, there is an O there it's not

n'ouvrez pas la bouche. ce n'est pas /mon frère/. Bien qu'il y ait un O là-bas, ce n'est pas

/bwro/ also you can hear that. Then there is a /th/ and an /r/, okay?

/bwro/ aussi vous pouvez l'entendre. Ensuite, il y a un /th/ et un /r/, d'accord ?

-brothers-, okay? So you stick the tongue out for the /th/ and then you pull it in

-frères-, d'accord ? Donc, vous tirez la langue pour le /th/ et ensuite vous la tirez

for the /r/ immediately. /brothers/ /brothers/. -Good, you can stick out the tongue a

pour le /r/ immédiatement. /frères/ /frères/. -Bien, tu peux tirer un

little bit more. /brothers/. -Excellent.

peu plus la langue. /frères/. -Excellent.

Tomb Raider? -What is Tomb Raider? -I don't know?

Tomb Raider? -Qu'est-ce que Tomb Raider ? -Je ne sais pas?

-Maybe you meant tomb raider? -Yeah, I guess. -Okay, guys English pronunciation

-Peut-être que tu voulais dire Tomb Raider ? -Ouais je suppose. -D'accord, les gars, la prononciation

and spelling do not correspond. So Tomb Raider. Let's talk about this word.

et l'orthographe anglaises ne correspondent pas. Donc Tomb Raider. Parlons de ce mot.

Tomb. We begin with a T sound and then it's the /uw/ as in food.

Tombeau. On commence par un son T puis c'est le /uw/ comme dans la nourriture.

/tuw/ - /tuw/. Perfect. And then you have 'mb', right? But actually when you have this

/tuw/ - /tuw/. Parfait. Et puis vous avez 'mb', n'est-ce pas? Mais en fait, lorsque vous avez ce

consonant cluster the B is often dropped or almost always dropped, like in the

groupe de consonnes, le B est souvent abandonné ou presque toujours abandonné, comme dans le

word comb, bomb and womb. Alright, you don't say 'comB', 'bomB' and 'womB', its comb, bomb,

mot peigne, bombe et utérus. D'accord, vous ne dites pas « comB », « bomB » et « womB », son peigne, sa bombe, son

and womb, and tomb. Okay, tomb. So try it. -Tomb. -Perfect, and then we switch. We move on to

utérus et sa tombe. D'accord, tombeau. Alors essayez-le. -Tombeau. -Parfait, et puis on change. On passe

the /r/, right? So round your lips and pull the tongue in - rrr, and then it's the

au /r/, non ? Alors arrondissez vos lèvres et rentrez la langue - rrr, et puis c'est le

/ei/ as in day, /rei/ /rei/, right? Not, 'rai' - rider, like a horse rider - but 'reider'.

/ei/ comme dans le jour, /rei/ /rei/, non ? Non pas 'rai' - cavalier, comme un cavalier - mais 'reider'.

- 'reider. -Exactly, and then the D is a very light D. Don't pronounce a hard D because

- 'Reider. -Exactement, et puis le D est un D très léger. Ne prononcez pas un D dur car

it's between two vowels. So it's not 'reiDer', but 'reider'.

il est entre deux voyelles. Ce n'est donc pas 'reiDer', mais 'reider'.

And then you pull it in for the

Et puis vous l'insérez pour le

/r/ sound reid-r reid-r. tuwm reid-r tuwm reid-r Oh and it's a set phrase

son /r/ reid-r reid-r. tuwm reid-r tuwm reid-r Oh et c'est une phrase toute faite

so the stress falls on the first word - Tomb Raider.

donc l'accent tombe sur le premier mot - Tomb Raider.

So what's next?

Alors, quelle est la prochaine étape ?

Virtual Virtual Virtual Virtual World Virtual World

Virtuel Virtuel Virtuel Monde Virtuel Monde Virtuel

-Oh West world for example. I often hear, speaking of the

-Oh West world par exemple. J'entends souvent parler du

word world, I often hear people saying 'West word'.

mot monde, j'entends souvent des gens dire "mot occidental".

'-West word'. People have difficulty to say the /ld/ -Yes and it's actually the

'-Mot occidental'. Les gens ont du mal à dire le /ld/ -Oui et c'est en fait le

/rld/ which is very difficult right. And then the L disappears, so in the word

/rld/ qui est très difficile non. Et puis le L disparaît, donc dans le mot

"world" - I actually have a video about it, so

"monde" - j'ai en fait une vidéo à ce sujet, donc

you can check it out, I'm gonna put a link here. /World/ make sure that you

vous pouvez la regarder, je vais mettre un lien ici. /Monde/ assurez-vous que vous

pronounce the L - world. Let's begin with virtual. These are two, These two

prononcez le L - monde. Commençons par le virtuel. Ce sont deux, Ces deux

words have the same sound actually. So although in the virtual you have the

mots ont le même son en fait. Ainsi, bien que dans le virtuel vous ayez le

I and in the word world you have O, they're both the same.

I et dans le mot monde vous ayez le O, ils sont tous les deux identiques.

Listen /virtual/ /virtual/ So let's isolate the 'vr' 'vr' versus

Écoutez /virtuel/ /virtuel/ Alors isolons le 'vr' 'vr' versus

wr wr right? vr as in virtual and wr as in world, right? It's the same

wr wr n'est-ce pas ? vr comme virtuel et wr comme monde, n'est-ce pas ? C'est le même

sound 'ur', it's called the /ur/ as in "stir". So let's try again vr vr and let's

son 'ur', ça s'appelle le /ur/ comme dans "stir". Alors réessayons vr vr et

continue with the word virtual. So although there is a T here it's

continuons avec le mot virtuel. Donc, bien qu'il y ait un T ici, il se

pronounced as vr - chu as a chu. -Yes as in chicken, right? Like CH like CH

prononce comme vr - chu comme chu. -Oui comme dans le poulet, non ? Comme CH comme CH

Exactly, vr-chu-w l vr-chu-wl good. And like there's like a little W there before the

Exactement, vr-chu-w l vr-chu-wl bon. Et comme il y a comme un petit W là avant le

L it's a dark L. "virtual". And the word world is a wr and then just

L c'est un L sombre. "virtuel". Et le mot monde est un wr et puis

think of tripling the L wr-llld wr-llld. Fantastic now as you can see from Karin,

pensez simplement à tripler le L wr-llld wr-llld. Fantastique maintenant, comme vous pouvez le voir sur Karin,

she has this really nice dark L that is not 'world', it's not here it's here. world

elle a ce très joli L sombre qui n'est pas «monde», ce n'est pas ici, c'est ici. monde

world. Very good. Okay. "Virtual world". Anything else?

monde. Très bien. D'accord. "Monde virtuel". Rien d'autre?

If we're talking about YouTube and gaming, and stuff, a lot of people say

Si nous parlons de YouTube et des jeux, et tout, beaucoup de gens disent

'YouTube', 'YouTube' and, not YouTube. -Okay. -Is it okay? -Actually, yes this is a great

"YouTube", "YouTube" et pas YouTube. -D'accord. -C'est OK? -En fait, oui c'est une excellente

question! So as long as you pronounce the tense

question! Donc tant que vous prononcez le temps

/uw/ as in food, in some words there are two options, so for example in

/uw/ comme dans food, dans certains mots il y a deux options, donc par exemple à

the end the word tube or tube you can pronounce that either with uw. /tuwb/

la fin le mot tube ou tube vous pouvez le prononcer soit avec uw. /tuwb/

and you can also pronounce it with a /y/ sound for t(y)uwb. So you can say 'yuw-tuwb'

et vous pouvez également le prononcer avec un son /y/ pour t(y)uwb. Vous pouvez donc dire 'yuw-tuwb'

or 'yuw-t(y)uwb'. Let's try both: 'yuw-tuwb' 'yuw-tuwb' or 'yuw-t(y)uwb'. -Exactly

ou 'yuw-t(y)uwb'. Essayons les deux : 'yuw-tuwb' 'yuw-tuwb' ou 'yuw-t(y)uwb'. -Exactement

So both are okay. It's like you can say 'nuws'-paper and 'n(y)uws'-paper. -Again.

Donc les deux vont bien. C'est comme si vous pouviez dire 'nuws'-paper et 'n(y)uws'-paper. -Encore.

'nuws'-paper. With /uw/ without that little /y/ sound, and

'nuws'-papier. Avec /uw/ sans ce petit son /y/, et du

'n(y)uws'-paper. You can say 'tuws'-day and 't(y)uws'-day. Exactly both are fine.

papier 'n(y)uws'. Vous pouvez dire 'tuws'-day et 't(y)uws'-day. Exactement les deux vont bien.

-I personally say 'tuws'-day.

-Je dis personnellement 'tuws'-jour.

-Alright that was such a pleasure.

-D'accord, c'était un tel plaisir.

-I've learned a lot of stuff, yes! -Did you enjoy yourself? -Yeah I think I'll notice

-J'ai appris beaucoup de choses, oui ! -Est-ce que tu t'es amusé? -Ouais, je pense que je remarquerai

more how do I pronounce words from now on -Yeah that's the thing like it kind of

plus comment je prononce les mots à partir de maintenant -Ouais, c'est le genre de chose qui

opens your mind as sorts like how the language sounds, and, you know, the

ouvre votre esprit comme la façon dont la langue sonne, et, vous savez, les

building blocks of the language. -Yeah.

éléments constitutifs de la langue. -Ouais.

-I had a blast

-Je me suis éclaté

-Thank you so much -Thanks for having me here -Don't forget to subscribe

-Merci beaucoup -Merci de m'avoir ici -N'oubliez pas de vous abonner à

Top Geek Unbox -Yeah, and you can subscribe to Top Geek also.

Top Geek Unbox -Ouais, et vous pouvez aussi vous abonner à Top Geek.

For all the Israeli and non Israeli gamers out there and geeks

Pour tous les joueurs israéliens et non israéliens et les geeks -

-So thank you so much, don't forget to subscribe to my youtube channel as well.

Alors merci beaucoup, n'oubliez pas de vous abonner également à ma chaîne youtube.

It's been a pleasure. Have a great week. And I'll see you next week in the next video. Bye

C'était un plaisir. Passe une bonne semaine. Et je vous retrouve la semaine prochaine dans la prochaine vidéo. Bye

Where do all these things go? Like after you unbox? -We're not talking about that. -Can I come over tonight? -Yeah sure.

Où vont toutes ces choses? Comme après avoir déballé? -On ne parle pas de ça. -Je peux venir ce soir ? -Oui bien sûr.