Mistakes Geeks Make | Feat. Top Geek

Hey guys, what's up? This is Hadar and we have here Karin Aldea.

Ei pessoal, tudo bem? Este é Hadar e temos aqui Karin Aldea.

-Hi everyone! -A special guest. I'm very honored to have you here in my channel.

-Oi pessoal! -Um convidado especial. Estou muito honrado em ter você aqui no meu canal.

-Happy to be here. -Yes, and how are you? -Excited, excited yeah. -Great, beautiful

-Feliz por estar aqui. -Sim, e como você está? -Animado, animado sim. -Ótimo, lindo

flap t you had there. "Excited" notice "excited". Karen is a Youtuber, a fellow

retalho que você tinha aí. Aviso "animado" "animado". Karen é uma Youtuber, uma colega

youtuber. Her channel Top Geek is an Israeli channel that deals with geeky

youtuber. Seu canal Top Geek é um canal israelense que lida com

cultures. Such as? -Such as movies, comics, science, un-boxing, whatever interest geeks.

culturas nerds. Como? -Tal como filmes, quadrinhos, ciência, un-boxing, qualquer geeks de interesse. -É

-It's like a lot of exciting stuff and she's about to launch along with her husband.

como um monte de coisas emocionantes e ela está prestes a lançar junto com o marido.

-Yeah

-Sim

-A channel in English called: Top Geek Un-box which is

-Um canal em inglês chamado: Top Geek Un-box, que

actually kind of a toy review un-boxing channel for kids. -For kids.

na verdade é uma espécie de canal de un-boxing de resenhas de brinquedos para crianças. -Para crianças.

-Yeah -Fantastic, we're all kids. -Yeah, totally. -"For Kids"

-Sim -Fantástico, somos todos crianças. -Sim, totalmente. -"For Kids"

-Alright, so now let's move on to some geeky words, yay!

-Tudo bem, então agora vamos passar para algumas palavras nerds, yay!

-Geeky mistakes, right? If that's possible. - -Let's start with an easy one.

-Erros nerds, certo? Se isso for possível. - -Vamos começar com um fácil.

-Super Mario Bros -Bros, hey bro

-Super Mario Bros -Bros, ei mano

-What's the name of the video game? -Super Mario Brothers - Brothers right. So let's

-Qual é o nome do videogame? -Super Mario Brothers - Irmãos certos. Então, vamos

talk about the word brother. It's a B sound, then the /R/ as in red, okay? Or as in

falar sobre a palavra irmão. É um som B, depois o /R/ como em vermelho, ok? Ou como

brother. So round your lips and pull the tongue in.

irmão. Então arredonde os lábios e puxe a língua para dentro.

It's not /br/ or /bl/. It's a cup sound so

Não é /br/ ou /bl/. É um som de xícara, então

don't open your mouth. it's not /bro/. Although, there is an O there it's not

não abra a boca. não é /mano/. Embora haja um O lá, não é

/bwro/ also you can hear that. Then there is a /th/ and an /r/, okay?

/bwro/ também você pode ouvir isso. Então tem um /th/ e um /r/, ok?

-brothers-, okay? So you stick the tongue out for the /th/ and then you pull it in

-irmãos-, ok? Então você coloca a língua para fora para o /th/ e então a puxa

for the /r/ immediately. /brothers/ /brothers/. -Good, you can stick out the tongue a

para o /r/ imediatamente. /irmãos/ /irmãos/. -Bom, pode esticar um

little bit more. /brothers/. -Excellent.

pouco mais a língua. /irmãos/. -Excelente.

Tomb Raider? -What is Tomb Raider? -I don't know?

Tomb Raider? -O que é Tomb Raider? -Não sei?

-Maybe you meant tomb raider? -Yeah, I guess. -Okay, guys English pronunciation

-Talvez você quis dizer tomb raider? -Sim, eu acho. -Ok, pessoal, a pronúncia

and spelling do not correspond. So Tomb Raider. Let's talk about this word.

e ortografia do inglês não correspondem. Então Tomb Raider. Vamos falar sobre esta palavra.

Tomb. We begin with a T sound and then it's the /uw/ as in food.

Túmulo. Começamos com um som de T e então é o /uw/ como em comida.

/tuw/ - /tuw/. Perfect. And then you have 'mb', right? But actually when you have this

/tuw/ - /tuw/. Perfeito. E então você tem 'mb', certo? Mas, na verdade, quando você tem esse

consonant cluster the B is often dropped or almost always dropped, like in the

encontro consonantal, o B geralmente é descartado ou quase sempre descartado, como na

word comb, bomb and womb. Alright, you don't say 'comB', 'bomB' and 'womB', its comb, bomb,

palavra pente, bomba e útero. Tudo bem, você não diz 'comB', 'bomB' e 'womB', seu pente, bomba

and womb, and tomb. Okay, tomb. So try it. -Tomb. -Perfect, and then we switch. We move on to

e útero e tumba. Ok, túmulo. Então experimente. -Túmulo. -Perfeito, e depois trocamos. Passamos para

the /r/, right? So round your lips and pull the tongue in - rrr, and then it's the

o /r/, certo? Então arredonde os lábios e puxe a língua para dentro - rrr, e então é o

/ei/ as in day, /rei/ /rei/, right? Not, 'rai' - rider, like a horse rider - but 'reider'.

/ei/ como em dia, /rei/ /rei/, certo? Não, 'rai' - cavaleiro, como um cavaleiro - mas 'reider'.

- 'reider. -Exactly, and then the D is a very light D. Don't pronounce a hard D because

- 'reider. -Exatamente, e então o D é um D bem leve. Não pronuncie um D forte porque

it's between two vowels. So it's not 'reiDer', but 'reider'.

está entre duas vogais. Então não é 'reiDer', mas 'reider'.

And then you pull it in for the

E então você o puxa para o

/r/ sound reid-r reid-r. tuwm reid-r tuwm reid-r Oh and it's a set phrase

som /r/ reid-r reid-r. tuwm reid-r tuwm reid-r Ah, e é uma frase definida,

so the stress falls on the first word - Tomb Raider.

então a ênfase recai na primeira palavra - Tomb Raider.

So what's next?

Então o que vem depois?

Virtual Virtual Virtual Virtual World Virtual World

Virtual Virtual Virtual World Virtual World Virtual World

-Oh West world for example. I often hear, speaking of the

-Oh West, por exemplo. Muitas vezes ouço falar da

word world, I often hear people saying 'West word'.

palavra mundo, muitas vezes ouço pessoas dizendo 'palavra ocidental'.

'-West word'. People have difficulty to say the /ld/ -Yes and it's actually the

'-West palavra'. As pessoas tem dificuldade de falar o /ld/ -Sim e na verdade é o

/rld/ which is very difficult right. And then the L disappears, so in the word

/ld/ que é muito difícil né. E então o L desaparece, então na palavra

"world" - I actually have a video about it, so

"mundo" - na verdade, tenho um vídeo sobre isso, então

you can check it out, I'm gonna put a link here. /World/ make sure that you

você pode conferir, vou colocar um link aqui. /World/ certifique-se de

pronounce the L - world. Let's begin with virtual. These are two, These two

pronunciar o L - world. Vamos começar com o virtual. Estas são duas, Estas duas

words have the same sound actually. So although in the virtual you have the

palavras têm o mesmo som, na verdade. Portanto, embora no virtual você tenha o

I and in the word world you have O, they're both the same.

I e na palavra mundo você tenha O, ambos são a mesma coisa.

Listen /virtual/ /virtual/ So let's isolate the 'vr' 'vr' versus

Ouça /virtual/ /virtual/ Então vamos isolar o 'vr' 'vr' versus

wr wr right? vr as in virtual and wr as in world, right? It's the same

wr wr certo? vr como no virtual e wr como no mundo, certo? É o mesmo

sound 'ur', it's called the /ur/ as in "stir". So let's try again vr vr and let's

som 'ur', é chamado de /ur/ como em "stir". Então vamos tentar novamente vr vr e vamos

continue with the word virtual. So although there is a T here it's

continuar com a palavra virtual. Portanto, embora haja um T aqui, ele é

pronounced as vr - chu as a chu. -Yes as in chicken, right? Like CH like CH

pronunciado como vr - chu como chu. -Sim como em frango, certo? Como CH como CH

Exactly, vr-chu-w l vr-chu-wl good. And like there's like a little W there before the

Exatamente, vr-chu-w l vr-chu-wl bom. E como se houvesse um pequeno W antes do

L it's a dark L. "virtual". And the word world is a wr and then just

L, é um L escuro "virtual". E a palavra mundo é um wr e aí é só

think of tripling the L wr-llld wr-llld. Fantastic now as you can see from Karin,

pensar em triplicar o L wr-llld wr-llld. Fantástico agora, como você pode ver pela Karin,

she has this really nice dark L that is not 'world', it's not here it's here. world

ela tem um L escuro muito legal que não é 'mundo', não está aqui, está aqui. mundo

world. Very good. Okay. "Virtual world". Anything else?

mundo. Muito bom. OK. "Mundo virtual". Algo mais?

If we're talking about YouTube and gaming, and stuff, a lot of people say

Se estamos falando sobre YouTube e jogos e outras coisas, muitas pessoas dizem

'YouTube', 'YouTube' and, not YouTube. -Okay. -Is it okay? -Actually, yes this is a great

'YouTube', 'YouTube' e não YouTube. -OK. -Está tudo bem? -Na verdade, sim, esta é uma ótima

question! So as long as you pronounce the tense

pergunta! Contanto que você pronuncie o tempo

/uw/ as in food, in some words there are two options, so for example in

/uw/ como em comida, em algumas palavras há duas opções, então, por exemplo, no

the end the word tube or tube you can pronounce that either with uw. /tuwb/

final da palavra tubo ou tubo, você pode pronunciar isso com uw. /tuwb/

and you can also pronounce it with a /y/ sound for t(y)uwb. So you can say 'yuw-tuwb'

e você também pode pronunciá-lo com um som /y/ para t(y)uwb. Então você pode dizer 'yuw-tuwb'

or 'yuw-t(y)uwb'. Let's try both: 'yuw-tuwb' 'yuw-tuwb' or 'yuw-t(y)uwb'. -Exactly

ou 'yuw-t(y)uwb'. Vamos tentar os dois: 'yuw-tuwb' 'yuw-tuwb' ou 'yuw-t(y)uwb'. -Exatamente

So both are okay. It's like you can say 'nuws'-paper and 'n(y)uws'-paper. -Again.

Então os dois estão bem. É como se você pudesse dizer 'nuws'-paper e 'n(y)uws'-paper. -De novo.

'nuws'-paper. With /uw/ without that little /y/ sound, and

'nuws'-papel. Com /uw/ sem aquele pequeno som de /y/, e

'n(y)uws'-paper. You can say 'tuws'-day and 't(y)uws'-day. Exactly both are fine.

papel 'n(y)uws'. Você pode dizer 'tuws'-day e 't(y)uws'-day. Exatamente ambos estão bem.

-I personally say 'tuws'-day.

-Eu pessoalmente digo 'tuws'-dia.

-Alright that was such a pleasure.

-Tudo bem foi um prazer.

-I've learned a lot of stuff, yes! -Did you enjoy yourself? -Yeah I think I'll notice

-Aprendi muita coisa, sim! -Você se divertiu? -Sim, acho que vou notar

more how do I pronounce words from now on -Yeah that's the thing like it kind of

mais como pronuncio as palavras a partir de agora -Sim, é assim que

opens your mind as sorts like how the language sounds, and, you know, the

abre sua mente, como a forma como o idioma soa e, você sabe, os

building blocks of the language. -Yeah.

blocos de construção do idioma. -Sim.

-I had a blast

-Eu me diverti muito

-Thank you so much -Thanks for having me here -Don't forget to subscribe

-Muito obrigado -Obrigado por me receber aqui -Não se esqueça de se inscrever no

Top Geek Unbox -Yeah, and you can subscribe to Top Geek also.

Top Geek Unbox -Sim, e você pode se inscrever no Top Geek também.

For all the Israeli and non Israeli gamers out there and geeks

Para todos os jogadores israelenses e não israelenses por aí e geeks

-So thank you so much, don't forget to subscribe to my youtube channel as well.

- Muito obrigado, não se esqueça de se inscrever no meu canal do youtube também.

It's been a pleasure. Have a great week. And I'll see you next week in the next video. Bye

Foi um prazer. Tenha uma ótima semana. E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo. Tchau Para

Where do all these things go? Like after you unbox? -We're not talking about that. -Can I come over tonight? -Yeah sure.

onde vão todas essas coisas? Como depois de desempacotar? -Não estamos falando disso. -Posso passar hoje à noite? -Sim claro.