Are you struggling with understanding word stress? Watch this ✨

If you didn't understand what I was saying here

اگر متوجه منظورم نشدید، به این

it's because I misplaced the primary stress

دلیل است که

in almost every word.

تقریباً در هر کلمه، استرس اصلی را به اشتباه جا انداختم.

"The engineer complained to the manager on

"مهندس در مورد

the conclusions of the company survey."

نتایج بررسی شرکت از مدیر شکایت کرد."

The primary stress is one of the most important

استرس اولیه یکی از مهمترین

elements when it comes to clear pronunciation.

عناصر در هنگام تلفظ واضح است.

Yet it is one of the things that causes

با این حال، این یکی از مواردی است که

the most headache for non-native speakers

بیشترین سردرد را برای افراد غیر بومی

when communicating in English, because it is

در هنگام برقراری ارتباط به زبان انگلیسی ایجاد می کند، زیرا

inconsistent and elusive.

ناسازگار و گریزان است. به

This is why in this video, I'm going to

همین دلیل است که در این ویدیو، من قصد دارم به

help you understand everything related

شما کمک کنم تا همه چیز مربوط

to primary stress.

به استرس اولیه را درک کنید.

Because first, we're going to learn what

زیرا ابتدا، ما می خواهیم یاد بگیریم که

is primary stress and how to identify

استرس اولیه چیست و چگونه

the primary stress in new words in English.

استرس اولیه را در کلمات جدید انگلیسی تشخیص دهیم.

Then I'm going to share with you some patterns

سپس می‌خواهم الگوهایی را با شما به اشتراک بگذارم

to help you predict how to use the primary stress

تا به شما در پیش‌بینی نحوه استفاده از استرس اولیه

in certain words, that will ground you and help

در کلمات خاص کمک کنم، که به شما کمک می‌کند و به

you feel more confident when speaking English.

شما کمک می‌کند هنگام صحبت کردن انگلیسی اعتماد به نفس بیشتری داشته باشید .

Then I'm going to share with you my 3-step

سپس سیستم 3 مرحله ای خود را با شما به اشتراک می گذارم

system to help you learn and practice

تا به شما در یادگیری و تمرین

the primary stress.

استرس اولیه کمک کنم.

And finally, I'm going to quiz you to see

و در نهایت، من قصد دارم شما را امتحان کنم تا ببینم

how you are doing with your primary stress.

با استرس اولیه خود چگونه عمل می کنید.

So, what is the primary stress?

بنابراین، استرس اولیه چیست؟

The primary stress is the one syllable in the word

تاکید اصلی همان هجای کلمه است

that sticks out the most.

که بیش از همه به چشم می خورد.

It is longer, louder, and higher in pitch.

بلندتر، بلندتر و بلندتر است.

A syllable is the smallest unit of a word

هجا کوچکترین واحد یک کلمه است

that usually has one vowel in it, and one

که معمولاً دارای یک مصوت و یک

or more consonants.

یا چند صامت است.

For example, if we take the word 'example',

به عنوان مثال، اگر کلمه "مثال" را در نظر بگیریم،

here if we break it down to the smallest units

در اینجا اگر آن را به کوچکترین واحدها تقسیم کنیم

- ig-ZAM-p'l - we hear and feel that we have three

- ig-ZAM-p'l - می شنویم و احساس می کنیم که سه

syllables - ig-ZAM-p'l.

هجا داریم - ig-ZAM-p'l.

In this example, the middle syllable, the

در این مثال، هجای میانی،

ZAM is the primary stress, because it

ZAM استرس اصلی است ، زیرا

is longer, louder, and tire and pitch.

بلندتر، بلندتر، و تایر و زیر و بم است.

ig-ZAM-p'l.

ig-ZAM-p'l.

Every word must have a primary stress.

هر کلمه باید یک استرس اولیه داشته باشد.

Technically it's every content word, but right

از نظر فنی هر کلمه محتوایی است، اما در حال

now let's just generalize it and talk about the

حاضر اجازه دهید آن را تعمیم دهیم و در مورد این

fact that every word must have a primary stress.

واقعیت صحبت کنیم که هر کلمه باید یک استرس اولیه داشته باشد.

So for example, if we take the word 'dog',

به عنوان مثال، اگر کلمه سگ را در نظر بگیریم،

it has one syllable, and that syllable is

یک هجا دارد و آن هجا

the primary stress.

تاکید اولیه است.

But if we take the word 'apple', we here

اما اگر کلمه سیب را در نظر بگیریم، در اینجا

have two syllables.

دو هجا داریم.

The first one, A, is the primary stress

اولین مورد، A، تنش اولیه است

- longer, louder, higher in pitch: A-p'l.

- بلندتر، بلندتر، بلندتر : A-p'l.

And the second syllable is a weak stress.

و هجای دوم یک تاکید ضعیف است.

So, when we talk about the stress system of

بنابراین، وقتی در مورد سیستم استرس

English, we have the primary stress, we

انگلیسی صحبت می کنیم، استرس اولیه را داریم، ما

have one and only one.

یک و تنها یک داریم.

Then the rest of the syllables are either

سپس بقیه هجاها یا تاکید

getting the secondary stress, which is a

ثانویه را دریافت می‌کنند ، که یک

pure vowel - we'll just treat it as the default

مصوت خالص است - ما فقط آن را به عنوان تلفظ پیش‌فرض در نظر می‌گیریم

pronunciation, it's not to stress not to reduce

، نه اینکه تاکید کنیم که کاهش نمی‌یابد

- and then it could also be reduced to a schwa.

- و سپس می‌توان آن را به یک schwa نیز تقلیل داد.

And that is the weak stress.

و این همان استرس ضعیف است.

Now, if you know me for a little bit, you know

حالا اگر کمی مرا بشناسید ، می دانید

that I'm obsessed with the schwa, and I have

که من به شوا وسواس دارم و حرف های

a lot to say about it.

زیادی برای گفتن دارم.

But right now we're not talking about

اما در حال حاضر ما در مورد شوا صحبت نمی کنیم

the schwa and we don't have all day.

و تمام روز نداریم.

So I'm going to link to all of the necessary

بنابراین من قصد دارم به تمام

content for you to understand the schwa in

محتوای لازم برای درک schwa در

the description below.

توضیحات زیر پیوند دهم.

Check it out cause it's really interesting.

آن را بررسی کنید زیرا واقعا جالب است.

Now.

اکنون.

As we said, you have the primary stress, which

همانطور که گفتیم، شما استرس اولیه را دارید، که

is the one syllable that sticks out the

همان هجای است که بیشتر به چشم می خورد

most, and then you either have a secondary

، و سپس یا استرس ثانویه دارید

stress or a weak stress.

یا استرس ضعیف.

Like in the example, 'A-p'l' - primary, weak.

مانند مثال، 'A-p'l' - اولیه، ضعیف.

In the word 'unite' the 'NAIT' is the

در کلمه "اتحاد" "NAIT"

primary stress.

استرس اصلی است.

Notice what I'm doing with my voice:

توجه کنید که من با صدایم چه کار می کنم:

u-NAIT, right?

u-NAIT، درست است؟

And the 'u' is a secondary stress, it is

و 'u' یک تنش ثانویه است،

lower and it is shorter.

کمتر و کوتاهتر است.

Unite.

متحد کردن.

Unite.

متحد کردن.

Let's stick the word 'condition'.

بیایید کلمه "شرط" را حفظ کنیم.

The middle syllable - DI - is the primary stress:

هجای میانی - DI - تاکید اولیه است:

k'n-DI-sh'n, k'n-DI-sh'n.

k'n-DI-sh'n، k'n-DI-sh'n.

The middle syllable is longer, louder,

هجای میانی بلندتر، بلندتر

and higher in pitch.

و بلندتر است.

k'n-DI-sh'n.

k'n-DI-sh'n.

Now, how can you identify what syllable use stress

حال، چگونه می توانید تشخیص دهید که

when you say a word?

هنگام گفتن یک کلمه از چه هجای استرس استفاده می شود؟

Here's the thing.

موضوع اینجاست.

When you break down a word into smaller

وقتی کلمه‌ای را به

units, when you reach the primary stress

واحدهای کوچک‌تر تقسیم می‌کنید، وقتی به استرس اولیه می‌رسید

- and primary stress is something that we all

- و استرس اولیه چیزی است که همه ما از آن

use and we all have, you're doing it in your

استفاده می‌کنیم و همه داریم، شما آن را به

native language as well.

زبان مادری خود نیز انجام می‌دهید.

And you're doing it in English.

و شما آن را به زبان انگلیسی انجام می دهید.

You might be doing it slightly differently

ممکن است شما آن را کمی متفاوت

than how I explained.

از آنچه من توضیح دادم انجام دهید.

Maybe you're just saying it a little louder,

شاید شما فقط آن را کمی بلندتر می گویید،

maybe you're just saying it higher in

شاید فقط آن را با صدای بلندتر می گویید

pitch, but you are doing something to distinguish

، اما کاری انجام می دهید که

one syllable from all the other syllables.

یک هجا را از همه هجاهای دیگر متمایز کنید.

Almost all languages have words with

تقریباً همه زبان ها دارای کلماتی با

primary stress.

استرس اولیه هستند.

So, when you break down a word saying it really

بنابراین، وقتی کلمه ای را به آرامی بیان می کنید،

slowly, you're breaking it down into syllables.

آن را به هجاها تقسیم می کنید.

And then there will be one syllable that

و سپس یک هجا وجود خواهد داشت که

is more dominant.

غالب تر است.

So for example, if you're saying the word

بنابراین، برای مثال، اگر کلمه

'condition' and you want to identify what part

"شرط" را به زبان می آورید و می خواهید تشخیص دهید که چه بخشی را

you're stressing, you want to say it slowly.

تحت فشار قرار داده اید، می خواهید آن را به آرامی بیان کنید.

And then there is like this one part that is a

و سپس مانند این یک قسمت وجود دارد که

little bit more dominant.

کمی غالب تر است.

Let's say, if I ask you to punch your palm when

فرض کنید، اگر از شما بخواهم هنگام گفتن کلمه، کف دست خود را مشت کنید،

you say the word, when you say it slowly, you're

وقتی آن را به آرامی می گویید،

going to do it on a certain syllable, right?

این کار را روی یک هجای خاصی انجام می دهید، درست است؟

And if we use the word 'condition',

و اگر از کلمه "شرط" استفاده کنیم،

where would you do it?

کجا آن را انجام می دهید؟

So, first of all, let's say it slowly: condition,

بنابراین، اول از همه، به آرامی بگوییم: شرط،

condition, right.

شرط، درست.

And if you had to punch once when you

و اگر هنگام گفتن کلمه مجبور شوید یک بار مشت بزنید

say the word, would it be on the first

، آیا این کلمه روی هجای اول خواهد بود

syllable - CONdition?

- شرط؟

Would it be on the second syllable - conDItion?

آیا آن را در هجای دوم - شرط؟

Would it be on the last syllable

آیا در آخرین هجا خواهد بود

- condiTION, right?

- شرط، درست است؟

What would feel more intuitive and natural,

چه چیزی شهودی تر و طبیعی تر

and not out of place?

و نابه جا نیست؟

I'm assuming that most of you said 'conDItion'

من فرض می‌کنم که اکثر شما «شرط» را گفته‌اید،

because that is the primary stress, that

زیرا این استرس اصلی است،

is where the power of the word is.

جایی که قدرت کلمه وجود دارد.

And this is how you should think about it.

و اینگونه باید در مورد آن فکر کنید.

So if you want to practice understanding

بنابراین اگر می خواهید درک کنید که

where the primary stress is, you can use

استرس اولیه کجاست، می توانید از

the punching method.

روش پانچ استفاده کنید.

Condition, condition, condition.

شرط، شرط، شرط.

- Son, what are you doing over there?

- پسرم، اونجا چیکار میکنی؟

I'm a little concerned about you.

من کمی نگران شما هستم.

- Oh, don't worry, mom.

- اوه، نگران نباش مامان.

I'm just practicing my primary stress.

من فقط استرس اولیه ام را تمرین می کنم.

So make sure you're home alone when practicing

بنابراین هنگام تمرین

the primary stress.

استرس اولیه مطمئن شوید که در خانه تنها هستید.

Another way to understand where the primary

راه دیگر برای درک اینکه استرس اصلی کجاست این

stress is to call the word out the window:

است که کلمه را از پنجره صدا بزنید:

condition, come home!

شرط، به خانه بیا!

Casual, come home!

گاه به گاه، به خانه بیا!

That part, where you go higher in pitch,

آن قسمت، جایی که شما در زمین بالاتر می روید،

is the primary stress.

استرس اصلی است.

You might want to be home alone when

ممکن است بخواهید هنگام

practicing this too.

تمرین این کار نیز در خانه تنها باشید.

Okay.

So now you know how do I identify the primary

باشه.

بنابراین اکنون می دانید که چگونه می توانم

stress when you are saying the word, because

استرس اصلی را هنگام گفتن کلمه شناسایی کنم، زیرا

it's a huge part of the work that we're doing.

این بخش بزرگی از کاری است که ما انجام می دهیم.

But what happens if you are misplacing

اما چه اتفاقی می‌افتد اگر

the primary stress, like I did at the

استرس اولیه را مانند من در

beginning of this video?

ابتدای این ویدیو به اشتباه وارد کنید؟

Here's the thing.

When we speak a second language, oftentimes

موضوع اینجاست.

وقتی به زبان دوم صحبت می کنیم، اغلب

we apply things from our first language on

مواردی را از زبان اول خود

to the second language.

به زبان دوم به کار می بریم.

We do that with sounds.

ما این کار را با صداها انجام می دهیم.

So let's say, I can use 'rrr' instead of

بنابراین بیایید بگوییم، من می‌توانم به جای

'ur', and say 'rrrun' instead of run.

«ur» از «rrr» استفاده کنم و به جای run از «rrrun» بگویم .

I can use international patterns, different

من می توانم از الگوهای بین المللی ،

international patterns from my native language,

الگوهای مختلف بین المللی از زبان مادری خود استفاده کنم،

it happens intuitively.

این به طور شهودی اتفاق می افتد.

And I can use different stress patterns.

و می توانم از الگوهای استرس مختلف استفاده کنم.

In many languages the stress is easily

در بسیاری از زبان‌ها، استرس به راحتی

predicted, meaning, when you have a word, it's

قابل پیش‌بینی است، به این معنی که وقتی کلمه‌ای دارید،

either always going to be at the end or always

یا همیشه در آخر قرار می‌گیرد یا همیشه

going to be on the one syllable before the end.

روی یک هجا قبل از پایان قرار می‌گیرد.

Or it might change according to the word in

یا ممکن است با توجه به کلمه در

the sentence, but it's very, very consistent.

جمله تغییر کند، اما بسیار بسیار سازگار است.

So you might be applying that onto English.

بنابراین ممکن است آن را روی زبان انگلیسی اعمال کنید.

And in English, the stress is really

و در زبان انگلیسی، استرس واقعاً

inconsistent.

متناقض است.

Sometimes it's at the beginning, sometimes

گاهی در آغاز است، گاهی

it's in the middle, sometimes it's at

در وسط است، گاهی در

the end, sometimes it can be both - at the

پایان است، گاهی می تواند هر دو باشد - در

beginning or the end, depending on the word.

ابتدا یا پایان، بسته به کلمه.

And sometimes the stress is just, you know,

و گاهی اوقات استرس فقط

going crazy and it's inconsistent altogether.

دیوانه می شود و کاملاً ناسازگار است.

So this is why it's so confusing.

بنابراین به همین دلیل است که آنقدر گیج کننده است.

So, what you're likely to do is, you know, cause

بنابراین، کاری که احتمالاً انجام می دهید این است که، می دانید، زیرا می

you want some certainty in life, you might bring

خواهید در زندگی اطمینان داشته باشید، ممکن است

the patterns that you know from your native

الگوهایی را که می دانید از زبان مادری خود بیاورید

language, but then you might say something

، اما سپس ممکن است

like ENgineer instead of engiNEER, or CONtent when

به جای مهندس، چیزی مانند مهندس یا محتوا بگویید.

you want to say conTENT.

می خواهید محتوا را بگویید.

And that causes lack of clarity.

و این باعث عدم وضوح می شود.

Now, the reason why it's so confusing is

حال، دلیل گیج‌کننده بودن آن این است

because when people hear a word, the first

که وقتی افراد کلمه‌ای را می‌شنوند، اولین

thing that they detect is the primary stress,

چیزی که متوجه می‌شوند استرس اولیه است،

because it's so dominant.

زیرا بسیار غالب است.

Even if you don't think that right now, it is.

حتی اگر در حال حاضر به آن فکر نمی کنید، اینطور است.

And people search for the meaning or

و مردم به دنبال معنی هستند یا

they search in their vocabulary, best based

در واژگان خود جستجو می کنند، بهترین بر اساس

on where the stress is.

محل استرس.

So if you're saying something like conTENT,

بنابراین اگر چیزی شبیه محتوا می گویید،

they will look for the word that has the stress

آنها به دنبال کلمه ای می گردند که

on the second syllable.

روی هجای دوم تاکید دارد.

And even though you intended to say

و حتی اگر قصد گفتن

CONtent, this might create a confusion, and

محتوا را داشتید، این ممکن است سردرگمی ایجاد کند و

it'll take the person listening a little

فردی که گوش می‌دهد کمی

longer to understand what it is that

بیشتر طول می‌کشد تا بفهمد می‌خواهید چه

you're trying to say.

بگویید.

And remember, it is always about getting

و به یاد داشته باشید، همیشه در مورد

heard and delivering your message, right?

شنیده شدن و رساندن پیام شماست، درست است؟

It's not about sounding just more American or

این در مورد صدای بیشتر آمریکایی یا

British or Australian.

بریتانیایی یا استرالیایی نیست.

Ultimately, you want people to understand

در نهایت، شما می خواهید مردم شما را درک کنند

you, so you can communicate, so you get

، بنابراین می توانید ارتباط برقرار کنید، بنابراین به

what you want, right?

آنچه می خواهید می رسید، درست است؟

And this is why it is so incredibly important.

و به همین دلیل است که بسیار مهم است.

And I'm so passionate about understanding it

و من بسیار مشتاق درک

better and practicing it.

بهتر آن و تمرین آن هستم.

Because intelligibility is everything.

زیرا فهم همه چیز است.

This is your tool to communicate

این ابزار شما برای برقراری ارتباط

with confidence.

با اطمینان است.

So as you can see, this could be very,

بنابراین همانطور که می بینید، این می تواند بسیار

very confusing.

بسیار گیج کننده باشد.

So don't feel bad, there's nothing

پس احساس بدی نداشته باش، هیچ

wrong with you.

It's just because this is how it is

مشکلی با تو نیست.

این فقط به این دلیل است که

when communicating in a second language.

هنگام برقراری ارتباط به زبان دوم اینگونه است.

So now, let's move on to the second part where I

بنابراین اکنون، اجازه دهید به قسمت دوم برویم، جایی که من

give you actionable tools to know how to identify

ابزارهای عملی را در اختیار شما قرار می دهم تا بدانید چگونه

the primary stress, or at least to practice it when

استرس اولیه را شناسایی کنید، یا حداقل زمانی که

you don't have something concrete to work with.

چیزی مشخص برای کار کردن ندارید، آن را تمرین کنید.

So, when it comes to stress patterns,

بنابراین، وقتی صحبت از الگوهای استرس به میان می‌آید، در

here's something interesting to look at.

اینجا نکته جالبی وجود دارد که باید به آن نگاه کنید.

When you add a suffix to a word - a suffix

وقتی به یک کلمه پسوند اضافه می کنید - پسوند آن

is that small addition that changes the

اضافه کوچکی است که

meaning of the word and the lexical function.

معنای کلمه و عملکرد واژگانی را تغییر می دهد.

So for example you can say 'available',

بنابراین برای مثال می‌توانید بگویید «در دسترس»،

but if you add '-ity' it turns into

اما اگر « -ity» را اضافه کنید، به

'availability', right?

«در دسترس بودن» تبدیل می‌شود، درست است؟

When we add a suffix, in most suffixes it

وقتی یک پسوند اضافه می کنیم، در بیشتر پسوندها به

kind of like draws and pulls the stress

نوعی مانند ترسیم می شود و استرس را

closer to the suffix, no matter where the stress

به پسوند نزدیک می کند، مهم نیست که استرس

is at the beginning.

در ابتدا کجا باشد.

So for example, with the word 'available',

بنابراین برای مثال، با کلمه "در دسترس"،

here the primary stress is on the VAI

در اینجا استرس اصلی روی VAI است

- a-VAI-la-ble, right?

- a-VAI-la-ble، درست است؟

But once I add '-ity', it draws the stress,

اما وقتی «-ity» را اضافه می‌کنم، استرس را جذب می‌کند

and the stress moves from a-VAI-la-ble to

و استرس از a-VAI-la-ble به

a-vai-la-BI-li-ty.

a-vai-la-BI-li-ty حرکت می‌کند.

PO-ssi-ble - po-ssi-BI-li-ty.

PO-ssi-ble - po-ssi-BI-li-ty.

So, when you add the suffix '-ity' the stress

بنابراین، وقتی پسوند "-ity" را اضافه می کنید، استرس

moves to the one syllable before the suffix.

به یک هجای قبل از پسوند منتقل می شود.

Same thing with '-cal'.

همان چیز با '-cal'.

gra-MMA-ti-cal.

gra-MMA-ti-cal.

TECH-ni-cal.

فنی.

po-LI-ti-cal.

po-LI-ti-cal.

Right?

درست؟

PO-li-tics - po-LI-ti-cal.

PO-li-tics - po-LI-ti-cal.

Now, I have an entire lesson about stress in

اکنون، من یک درس کامل در مورد استرس در

words with suffixes, so I'm going to link to

کلمات با پسوند دارم، بنابراین می‌خواهم

that in the description below so you can

آن را در توضیحات زیر پیوند دهم تا بتوانید

learn more about that.

در مورد آن بیشتر بدانید.

Now, it happens not in all suffixes, but with

اکنون، نه در همه پسوندها، بلکه با

some of the most common suffixes in English,

برخی از متداول‌ترین پسوندها در زبان انگلیسی اتفاق می‌افتد،

which gives you a lot of words to work with and to

که به شما کلمات زیادی را می‌دهد تا با آن کار کنید و

predict where the primary stress is, so make

پیش‌بینی کنید که استرس اصلی کجاست، پس

sure you check it out.

حتماً آن را بررسی کنید.

The next pattern that I'm going to share with

الگوی بعدی که می خواهم با

you is when there is a word with two syllables.

شما به اشتراک بگذارم زمانی است که یک کلمه با دو هجا وجود دارد.

If the word with two syllables is a verb,

اگر کلمه دارای دو هجا یک فعل باشد،

usually the stress is going to be on the second

معمولاً تاکید روی

syllable: com-PLETE, a-PPROVE, cre-ATE.

هجای دوم است: com-PLETE، a-PPROVE، cre-ATE.

If the word is a noun, the stress is likely to

اگر کلمه یک اسم باشد، احتمالاً تاکید

be on the first syllable: A-pple, TA-ble, CAP-tion.

بر هجای اول است: A-pple، TA-ble، CAP-tion.

Right?

درست؟

Now, here's another example that will

اکنون، در اینجا یک مثال دیگر وجود دارد که به

help you understand it even better.

شما کمک می کند آن را حتی بهتر درک کنید.

Sometimes there are words that are

گاهی اوقات کلماتی هستند که

exactly the same, and the only thing that

دقیقاً مشابه هستند و تنها چیزی که

changes is the stress.

تغییر می کند استرس است.

If it's a verb, the stress is going to

اگر فعل باشد، تاکید

be on the second syllable: pre-SENT.

روی هجای دوم خواهد بود : pre-SENT.

If it's a noun, the stress is going

اگر اسم باشد، تاکید

to be on the first syllable: PRE-sent.

روی هجای اول خواهد بود : PRE-sent.

Con-VICT - CON-vict.

Con-VICT - CON-Vict.

re-CORD - RE-cord.

Re-CORD - RE-cord.

So, understanding suffixes and

بنابراین، درک پسوندها و

understanding this pattern of verbs

درک این الگوی افعال

and nouns can help you quite a lot when

و اسم‌ها می‌تواند به شما

trying to identify the primary stress.

در شناسایی استرس اولیه کمک زیادی کند.

But what happens if a word does not have that

اما چه اتفاقی می‌افتد اگر کلمه‌ای دارای

particular suffix that moves the stress closer

پسوند خاصی نباشد که استرس را

to it, or it's not a word with two syllables?

به آن نزدیک‌تر می‌کند یا کلمه‌ای با دو هجا نباشد؟

Then you have to use my 3-step system for

سپس باید از سیستم 3 مرحله ای من برای

identifying, learning, and practicing the

شناسایی، یادگیری و تمرین

primary stress.

استرس اولیه استفاده کنید.

So, if you come across a word - let's take the

بنابراین، اگر به کلمه ای برخورد کردید - بیایید

word 'congratulate' - and you're trying to identify

کلمه "تبریک" را در نظر بگیریم - و سعی می کنید

the primary stress.

استرس اولیه را شناسایی کنید.

First, I want you to guess what the

ابتدا می خواهم حدس بزنید

primary stress is, and then pronounce

استرس اصلی چیست و سپس

it and record it.

آن را تلفظ و ضبط کنید.

When you record yourself and you listen

وقتی خودتان را ضبط می کنید و دوباره به آن گوش می دهید،

back to it, you hear things more clearly.

چیزها را واضح تر می شنوید.

Because you're not doing it while all

زیرا شما این کار را انجام نمی دهید در حالی که همه

these other things going on in your head.

این چیزهای دیگر در ذهن شما می گذرد.

And you're more focused on identifying what it

و شما بیشتر بر روی شناسایی کاری که

is that you're doing, you know, checking

انجام می دهید متمرکز هستید، می دانید، بررسی

your performance.

عملکرد خود.

So, I recommend recording the word and

بنابراین، توصیه می‌کنم کلمه را ضبط کنید و

then trying to identify what was the primary

سپس سعی کنید

stress that you used.

استرس اصلی را که استفاده کرده‌اید شناسایی کنید.

You can also use the 'punching method' or

همچنین می‌توانید از «روش مشت زدن» یا

'calling it out the window', and then

«صدا کردن آن از پنجره» استفاده کنید، و سپس می‌خواهید

you want to mark that primary stress.

آن استرس اولیه را مشخص کنید.

Then you want to go to the dictionary.

سپس می خواهید به دیکشنری بروید.

My favorite is either a simple Google search

مورد علاقه من یا یک جستجوی ساده در گوگل است

- 'how to pronounce...' and then put the word,

- "چگونه تلفظ..." و سپس کلمه را قرار دهید،

or 'define...' and then write the word, or

یا "تعریف..." و سپس کلمه را بنویسید، یا

go to dictionary.com.

به دیکشنری.com بروید.

Then you'll see the word written out.

سپس کلمه نوشته شده را خواهید دید.

On Google it'll be in bold, and on

در Google به صورت پررنگ خواهد بود، و در

dictionary.com you're likely to see the

dictionary.com احتمالاً

apostrophe to the left of the primary

آپستروف را در سمت چپ

stressed syllable.

هجای تأکید شده اصلی مشاهده خواهید کرد.

So, when you see that apostrophe above

بنابراین، وقتی آن آپاستروف را بالای

a certain letter, that means that

یک حرف خاص می بینید، به این معنی است که

what comes after is the primary stress.

آنچه بعد از آن می آید استرس اصلی است.

So that's how you know where the primary

بنابراین به این ترتیب می‌دانید که استرس اولیه در کجاست

stress is for sure.

.

And you want to compare it with

و شما می خواهید آن را با

what you detected.

آنچه شناسایی کرده اید مقایسه کنید.

If it's okay, good for you, pat yourself

اگر اشکالی ندارد، برای شما خوب است، به خودتان

on the back, you're doing an amazing job.

دست بزنید، کار شگفت انگیزی انجام می دهید.

If it's not, you're still doing an amazing job, but

اگر اینطور نیست، شما هنوز کار شگفت انگیزی انجام می دهید، اما

maybe we need to put in a little more work into

شاید لازم باشد کمی بیشتر برای

practicing the word with the right pronunciation.

تمرین کلمه با تلفظ صحیح تلاش کنیم.

So, let's say you took the word 'congratulate',

بنابراین، فرض کنید کلمه "تبریک" را گرفته اید،

and you said that the 'late' is the

و گفته اید که "تأخر"

primary stress, and in the dictionary you

استرس اصلی است، و در فرهنگ لغت

saw that it's 'gra'.

دیدید که "گرا" است.

So, you want to practice it with the

بنابراین، شما می خواهید آن را با

right pronunciation.

تلفظ درست تمرین کنید.

That means saying the word, but exaggerating

یعنی گفتن کلمه، اما اغراق در

the syllable that is the primary stress.

هجا که تاکید اولیه است.

ConGRAAAAAtulate.

ConGRAAAAtulate.

You want to drag it and stretch it forever.

می خواهید آن را بکشید و برای همیشه دراز کنید.

ConGRAAAAAtulate.

ConGRAAAAtulate.

AAAAApple.

AAAAAapple.

FRUUUUUstrated.

FRUUUUstrated.

CAAAAAsual.

CAAAAAsual.

Right?

درست؟

And you can use your arm, it really does help.

و می توانید از بازوی خود استفاده کنید ، این واقعا کمک می کند.

Or you want to go higher in pitch,

یا می خواهید در زمین بالاتر بروید،

but significantly.

اما به طور قابل توجهی.

Apple.

سیب.

conGRAtulate.

تبریک می گویم

opporTUnity.

فرصت

SoPHISticated.

پیچیده.

Right?

درست؟

So you either go a little longer or a little higher

بنابراین شما یا کمی طولانی‌تر یا کمی بالاتر

in pitch, or both, but you're practicing the

، یا هر دو، اما

right pronunciation again and again and again,

تلفظ درست را بارها و بارها تمرین می‌کنید، عادات

developing new speaking habits and building

گفتاری جدیدی ایجاد می‌کنید و

pronunciation confidence.

اعتماد به نفس در تلفظ ایجاد می‌کنید.

This is how you shift from old habits that

اینگونه است که از عادات قدیمی که

might not be serving you anymore, because

ممکن است دیگر به شما کمکی نکنند، تغییر می‌کنید، زیرا تلفظ

it's not the accurate pronunciation, and step

دقیقی ندارد ، و

into speaking with new speaking habits using

با استفاده از

the right primary stress.

استرس اولیه مناسب، با عادات صحبت کردن جدید قدم می‌گذارید.

But you have to do it again and again, and

اما شما باید آن را بارها و بارها انجام دهید و

you have to exaggerate it because that's

باید آن را اغراق کنید زیرا این

the only way for you to know if you're

تنها راهی است که می توانید بدانید که آیا

actually practicing it correctly or not.

واقعاً آن را به درستی تمرین می کنید یا خیر.

Because a lot of times people will practice

زیرا بسیاری از اوقات مردم

the right pronunciation, but in fact use the

تلفظ درست را تمرین می‌کنند، اما در واقع از

old pronunciation using the wrong primary

تلفظ قدیمی با استفاده از استرس اولیه اشتباه استفاده می‌کنند

stress without even noticing, because it is

بدون اینکه حتی متوجه شوند، زیرا

so incredibly elusive.

به‌طور باورنکردنی گریزان است.

And sometimes we think that we're doing one

و گاهی اوقات فکر می کنیم که داریم یک

thing, but our mouth and our brain are

کار را انجام می دهیم، اما دهان و مغزمان

taking us to a totally different place.

ما را به جای کاملا متفاوتی می برد.

So you always want to be in control.

بنابراین شما همیشه می خواهید کنترل داشته باشید.

And what I'm telling you here to do will

و آنچه من در اینجا به شما می گویم انجام دهید به

help you to be in control and really start

شما کمک می کند تا کنترل داشته باشید و واقعاً شروع به

changing those habits.

تغییر این عادت ها کنید.

Okay?

باشه؟

And then you want to do it again and again and

و سپس می خواهید آن را بارها و بارها و

again, and of course use it in context, in a

بارها انجام دهید، و البته از آن در زمینه، در یک

small phrase, and then a sentence, and then try

عبارت کوچک و سپس یک جمله استفاده کنید، و سپس سعی کنید

to use it intentionally when speaking.

در هنگام صحبت از آن عمدا استفاده کنید.

Now, here's what you're probably saying to

حالا، این چیزی است که احتمالاً به

yourself, "Wait, Hadar, there are so many words.

خود می گویید: "صبر کن هادار، این همه کلمه وجود دارد.

Am I supposed to do it with every word

آیا قرار است با هر کلمه ای

that I mess up?"

که بهم می زنم این کار را انجام دهم؟"

No, because the actual practice, the act

نه، زیرا عمل واقعی، عمل

of identifying and practicing is what

شناسایی و تمرین همان چیزی است که

creates awareness.

آگاهی ایجاد می کند.

And awareness works in a miraculous way.

و آگاهی به روشی معجزه آسا عمل می کند.

It doesn't only help you identify what it

این نه تنها به شما کمک می کند تا تشخیص دهید

is that you're working on right now, it gives

که در حال حاضر روی چه چیزی کار می کنید، بلکه به

you a broader sense of how the language works.

شما درک گسترده تری از نحوه عملکرد زبان می دهد.

Because your brain starts becoming more attentive

زیرا مغز شما شروع به توجه بیشتر می کند

and starts paying more attention to that thing

و شروع به توجه بیشتر به چیزی به

called primary stress.

نام استرس اولیه می کند.

Because up until now, your brain was

زیرا تا به حال مغز شما

like, "I don't need this information.

اینگونه بود که "من به این اطلاعات نیازی ندارم. می

I know what to do here."

دانم اینجا چه کار کنم."

When in fact what you did was applying patterns

در واقع کاری که شما انجام دادید به کار بردن الگوهایی

from your first language.

از زبان اولتان بود.

So now you become more aware.

بنابراین اکنون شما آگاه تر می شوید.

Practicing it makes you be more in control of

تمرین آن باعث می شود کنترل بیشتری بر

how you use your sounds and speech and voice.

نحوه استفاده از صداها و گفتار و صدای خود داشته باشید.

And that alone will help you use the right stress,

و این به تنهایی به شما کمک می کند از استرس درست استفاده کنید،

even in words that you haven't practiced before.

حتی در کلماتی که قبلاً تمرین نکرده اید.

So, don't be discouraged if you feel that this is

بنابراین، اگر احساس می‌کنید که این

just such a small part of the entire language.

بخش کوچکی از کل زبان است، ناامید نشوید.

Because that is the work that will help you

زیرا این همان کاری است که به شما کمک می کند تا استرس اولیه را در زبان انگلیسی

improve and understand and become more

بهبود بخشید و درک کنید و

aware of the primary stress in English.

از استرس اولیه بیشتر آگاه شوید .

Okay.

باشه.

So now that you know what is the primary stress

بنابراین اکنون که می دانید استرس اولیه چیست

and how do I identify it, and you know a little

و چگونه آن را شناسایی کنم ، و

bit more about how to predict the stress in

کمی بیشتر در مورد چگونگی پیش بینی استرس در

certain situations.

موقعیت های خاص می دانید.

And you also know my 3-step system to

و همچنین سیستم 3 مرحله‌ای من را می‌شناسید که به

help you learn and practice by identifying,

شما کمک می‌کند با شناسایی،

searching for the right stress, and practicing

جستجوی استرس مناسب و تمرین

it in a certain way.

آن به روشی خاص، یاد بگیرید و تمرین کنید.

Now, let's put it into practice.

حالا بیایید آن را عملی کنیم.

I'm going to say the words you need to

من قصد دارم کلماتی را که برای

identify the primary stress - I also have

شناسایی استرس اولیه نیاز دارید بیان کنم - همچنین

them written down in the description - and then go

آنها را در توضیحات یادداشت کرده ام - و سپس

to my website, and check if you got it right.

به وب سایت من بروید و بررسی کنید که آیا درست متوجه شده اید یا خیر.

Let's begin.

شروع کنیم.

Democracy.

دموکراسی.

Economics.

اقتصاد.

Responsibility.

مسئوليت.

Graduation.

فارغ التحصیلی.

Psychology.

روانشناسی.

Vegetables.

سبزیجات.

Employee.

کارمند.

Sitcom.

کمدی کمدی

Abundance.

فراوانی.

Profitable.

سودآور

Comprehend.

درک کنید.

Content.

محتوا.

Saturated.

اشباع شده

Elusive.

گریزان.

Sexuality.

جنسیت.

Residential.

مسکونی.

Interpersonal.

میان فردی.

Hidden.

پنهان شده است.

Recreate.

بازآفرینی کنید.

Natural.

طبیعی.

Okay, that's it.

باشه همین.

First of all, if you like this video,

اول از همه اگر این ویدیو را دوست داشتید

make sure to like and subscribe to my channel.

حتما لایک کنید و کانال من را سابسکرایب کنید.

I would really, really appreciate it and

من واقعاً از آن قدردانی می کنم و

would love to have you here with us.

دوست دارم شما را در اینجا با ما داشته باشم.

And then let me know in the comments, how

و سپس در نظرات به من بگویید که

many words you got right in the quiz.

چند کلمه را درست در آزمون دریافت کردید.

So, share your wins or struggles with us.

بنابراین، پیروزی ها یا مبارزات خود را با ما به اشتراک بگذارید.

And if you have any other tips to share

و اگر نکات دیگری برای به اشتراک گذاشتن

with the community on how to practice the

با جامعه در مورد نحوه تمرین

primary stress, don't be shy, share them in

استرس اولیه دارید، خجالتی نباشید، آنها را در

the comments below.

نظرات زیر به اشتراک بگذارید.

Thank you so much for watching.

از اینکه تماشا کردید خیلی متشکریم.

And remember, even if you don't get it

و به یاد داشته باشید، حتی اگر آن را درست متوجه نشدید

right, do not worry because mistakes is

، نگران نباشید زیرا اشتباهات

the only way to learn.

تنها راه یادگیری است.

Have a beautiful day.

روز خوبی داشته باشید.

And I will see you next week in the next video.

و هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.