Are you struggling with understanding word stress? Watch this ✨

If you didn't understand what I was saying here

Se você não entendeu o que eu estava dizendo aqui é

it's because I misplaced the primary stress

porque coloquei mal o acento primário

in almost every word.

em quase todas as palavras.

"The engineer complained to the manager on

"O engenheiro reclamou com o gerente sobre

the conclusions of the company survey."

as conclusões da pesquisa da empresa."

The primary stress is one of the most important

O estresse primário é um dos elementos mais importantes

elements when it comes to clear pronunciation.

quando se trata de pronúncia clara.

Yet it is one of the things that causes

No entanto, é uma das coisas que

the most headache for non-native speakers

mais causa dor de cabeça para falantes não nativos

when communicating in English, because it is

ao se comunicar em inglês, porque é

inconsistent and elusive.

inconsistente e evasivo.

This is why in this video, I'm going to

É por isso que neste vídeo vou

help you understand everything related

te ajudar a entender tudo relacionado

to primary stress.

ao estresse primário.

Because first, we're going to learn what

Porque primeiro vamos aprender o que

is primary stress and how to identify

é acento primário e como identificar

the primary stress in new words in English.

o acento primário em novas palavras em inglês.

Then I'm going to share with you some patterns

Então, vou compartilhar com você alguns padrões

to help you predict how to use the primary stress

para ajudá-lo a prever como usar o acento primário

in certain words, that will ground you and help

em certas palavras, que o fundamentarão e o ajudarão a

you feel more confident when speaking English.

se sentir mais confiante ao falar inglês.

Then I'm going to share with you my 3-step

Em seguida, compartilharei com você meu sistema de três etapas

system to help you learn and practice

para ajudá-lo a aprender e praticar

the primary stress.

o estresse primário.

And finally, I'm going to quiz you to see

E, finalmente, vou questioná-lo para ver

how you are doing with your primary stress.

como você está lidando com seu estresse primário.

So, what is the primary stress?

Então, qual é o estresse primário?

The primary stress is the one syllable in the word

O acento primário é a sílaba da palavra

that sticks out the most.

que mais se destaca.

It is longer, louder, and higher in pitch.

É mais longo, mais alto e mais agudo.

A syllable is the smallest unit of a word

Uma sílaba é a menor unidade de uma palavra

that usually has one vowel in it, and one

que geralmente contém uma vogal e uma

or more consonants.

ou mais consoantes.

For example, if we take the word 'example',

Por exemplo, se tomarmos a palavra 'exemplo',

here if we break it down to the smallest units

se a dividirmos nas unidades mais pequenas

- ig-ZAM-p'l - we hear and feel that we have three

- ig-ZAM-p'l - ouvimos e sentimos que temos três

syllables - ig-ZAM-p'l.

sílabas - ig-ZAM-p'l.

In this example, the middle syllable, the

Neste exemplo, a sílaba do meio, o

ZAM is the primary stress, because it

ZAM é o acento primário, porque

is longer, louder, and tire and pitch.

é mais longo, mais alto e cansa e entona.

ig-ZAM-p'l.

ig-ZAM-p'l.

Every word must have a primary stress.

Cada palavra deve ter um acento primário.

Technically it's every content word, but right

Tecnicamente, é toda palavra de conteúdo, mas

now let's just generalize it and talk about the

agora vamos apenas generalizá- la e falar sobre o

fact that every word must have a primary stress.

fato de que toda palavra deve ter um acento primário.

So for example, if we take the word 'dog',

Por exemplo, se pegarmos a palavra 'cachorro',

it has one syllable, and that syllable is

ela tem uma sílaba, e essa sílaba é

the primary stress.

o acento primário.

But if we take the word 'apple', we here

Mas se tomarmos a palavra 'maçã', temos aqui

have two syllables.

duas sílabas.

The first one, A, is the primary stress

O primeiro, Lá, é o acento primário

- longer, louder, higher in pitch: A-p'l.

- mais longo, mais alto, mais agudo: A-p'l.

And the second syllable is a weak stress.

E a segunda sílaba é um estresse fraco.

So, when we talk about the stress system of

Então, quando falamos do sistema de acentos do

English, we have the primary stress, we

inglês, temos o acento primário,

have one and only one.

temos um e apenas um.

Then the rest of the syllables are either

Em seguida, o restante das sílabas está

getting the secondary stress, which is a

recebendo o acento secundário, que é uma

pure vowel - we'll just treat it as the default

vogal pura - vamos tratá-lo apenas como a

pronunciation, it's not to stress not to reduce

pronúncia padrão, é não enfatizar para não reduzir

- and then it could also be reduced to a schwa.

- e também pode ser reduzido a um schwa.

And that is the weak stress.

E esse é o estresse fraco.

Now, if you know me for a little bit, you know

Agora, se você me conhece um pouco, sabe

that I'm obsessed with the schwa, and I have

que sou obcecado pelo schwa e tenho

a lot to say about it.

muito a dizer sobre isso.

But right now we're not talking about

Mas agora não estamos falando sobre

the schwa and we don't have all day.

o schwa e não temos o dia todo.

So I'm going to link to all of the necessary

Então vou linkar todo o

content for you to understand the schwa in

conteúdo necessário para você entender o schwa na

the description below.

descrição abaixo.

Check it out cause it's really interesting.

Confira porque é muito interessante.

Now.

Agora.

As we said, you have the primary stress, which

Como dissemos, você tem o acento primário, que

is the one syllable that sticks out the

é a sílaba que mais se destaca

most, and then you either have a secondary

, e então você tem um

stress or a weak stress.

acento secundário ou um acento fraco.

Like in the example, 'A-p'l' - primary, weak.

Como no exemplo, 'A-p'l' - primário, fraco.

In the word 'unite' the 'NAIT' is the

Na palavra 'unir' o 'NAIT' é o

primary stress.

acento primário.

Notice what I'm doing with my voice:

Observe o que estou fazendo com minha voz:

u-NAIT, right?

u-NAIT, certo?

And the 'u' is a secondary stress, it is

E o 'u' é um acento secundário, é

lower and it is shorter.

mais baixo e é mais curto.

Unite.

Unir.

Unite.

Unir.

Let's stick the word 'condition'.

Vamos colocar a palavra 'condição'.

The middle syllable - DI - is the primary stress:

A sílaba do meio - DI - é o estresse primário:

k'n-DI-sh'n, k'n-DI-sh'n.

k'n-DI-sh'n, k'n-DI-sh'n.

The middle syllable is longer, louder,

A sílaba do meio é mais longa, mais alta

and higher in pitch.

e mais aguda.

k'n-DI-sh'n.

k'n-DI-sh'n.

Now, how can you identify what syllable use stress

Agora, como você pode identificar qual sílaba usa tonicidade

when you say a word?

quando diz uma palavra?

Here's the thing.

Aqui está a coisa.

When you break down a word into smaller

Quando você divide uma palavra em

units, when you reach the primary stress

unidades menores, quando atinge o acento primário

- and primary stress is something that we all

- e o acento primário é algo que todos nós

use and we all have, you're doing it in your

usamos e todos temos, você também está fazendo isso em seu

native language as well.

idioma nativo.

And you're doing it in English.

E você está fazendo isso em inglês.

You might be doing it slightly differently

Você pode estar fazendo isso um pouco diferente

than how I explained.

do que eu expliquei.

Maybe you're just saying it a little louder,

Talvez você esteja apenas dizendo um pouco mais alto,

maybe you're just saying it higher in

talvez você esteja apenas dizendo em um tom mais alto

pitch, but you are doing something to distinguish

, mas você está fazendo algo para distinguir

one syllable from all the other syllables.

uma sílaba de todas as outras sílabas.

Almost all languages have words with

Quase todas as línguas têm palavras com

primary stress.

ênfase primária.

So, when you break down a word saying it really

Então, quando você divide uma palavra dizendo bem

slowly, you're breaking it down into syllables.

devagar, você a está dividindo em sílabas.

And then there will be one syllable that

E então haverá uma sílaba que

is more dominant.

é mais dominante.

So for example, if you're saying the word

Por exemplo, se você está dizendo a palavra

'condition' and you want to identify what part

'condição' e deseja identificar qual parte

you're stressing, you want to say it slowly.

está enfatizando, diga-a lentamente.

And then there is like this one part that is a

E então há uma parte que é um

little bit more dominant.

pouco mais dominante.

Let's say, if I ask you to punch your palm when

Digamos, se eu pedir para você dar um soco na palma da mão quando

you say the word, when you say it slowly, you're

você disser a palavra, quando você disser devagar, você

going to do it on a certain syllable, right?

vai fazer isso em uma determinada sílaba, certo?

And if we use the word 'condition',

E se usarmos a palavra 'condição',

where would you do it?

onde você faria isso?

So, first of all, let's say it slowly: condition,

Então, antes de tudo, vamos dizer devagar: condição,

condition, right.

condição, certo.

And if you had to punch once when you

E se você tivesse que socar uma vez ao

say the word, would it be on the first

dizer a palavra, seria na primeira

syllable - CONdition?

sílaba - CONDIÇÃO?

Would it be on the second syllable - conDItion?

Estaria na segunda sílaba - condição?

Would it be on the last syllable

Seria na última sílaba

- condiTION, right?

- condição, certo?

What would feel more intuitive and natural,

O que pareceria mais intuitivo e natural,

and not out of place?

e não fora do lugar?

I'm assuming that most of you said 'conDItion'

Estou assumindo que a maioria de vocês disse 'conDIção'

because that is the primary stress, that

porque essa é a ênfase primária,

is where the power of the word is.

é onde está o poder da palavra.

And this is how you should think about it.

E é assim que você deve pensar sobre isso.

So if you want to practice understanding

Portanto, se você quiser praticar a compreensão de

where the primary stress is, you can use

onde está o estresse primário, pode usar

the punching method.

o método de perfuração.

Condition, condition, condition.

Condição, condição, condição.

- Son, what are you doing over there?

- Filho, o que você está fazendo aí?

I'm a little concerned about you.

Estou um pouco preocupado com você.

- Oh, don't worry, mom.

- Ah, não se preocupe, mãe.

I'm just practicing my primary stress.

Estou apenas praticando meu estresse primário.

So make sure you're home alone when practicing

Portanto, certifique-se de estar sozinho em casa ao praticar

the primary stress.

o estresse primário.

Another way to understand where the primary

Outra maneira de entender onde está o

stress is to call the word out the window:

estresse principal é chamar a palavra pela janela:

condition, come home!

condição, volte para casa!

Casual, come home!

Casual, volte para casa!

That part, where you go higher in pitch,

Essa parte, onde você aumenta o tom,

is the primary stress.

é o estresse primário.

You might want to be home alone when

Você pode querer ficar sozinho em casa ao

practicing this too.

praticar isso também.

Okay.

So now you know how do I identify the primary

OK.

Então agora você sabe como identifico o

stress when you are saying the word, because

estresse primário quando você está dizendo a palavra, porque

it's a huge part of the work that we're doing.

é uma grande parte do trabalho que estamos fazendo.

But what happens if you are misplacing

Mas o que acontece se você estiver colocando mal

the primary stress, like I did at the

o estresse primário, como fiz no

beginning of this video?

início deste vídeo?

Here's the thing.

When we speak a second language, oftentimes

Aqui está a coisa.

Quando falamos uma segunda língua, muitas vezes

we apply things from our first language on

aplicamos coisas da nossa primeira língua

to the second language.

na segunda língua.

We do that with sounds.

Fazemos isso com sons.

So let's say, I can use 'rrr' instead of

Então, digamos, posso usar 'rrr' em vez de

'ur', and say 'rrrun' instead of run.

'ur' e dizer 'rrrun' em vez de correr.

I can use international patterns, different

Posso usar padrões internacionais,

international patterns from my native language,

padrões internacionais diferentes da minha língua nativa,

it happens intuitively.

isso acontece intuitivamente.

And I can use different stress patterns.

E posso usar diferentes padrões de estresse.

In many languages the stress is easily

Em muitos idiomas, o estresse é facilmente

predicted, meaning, when you have a word, it's

previsto, ou seja, quando você tem uma palavra,

either always going to be at the end or always

sempre estará no final ou sempre

going to be on the one syllable before the end.

estará em uma sílaba antes do final.

Or it might change according to the word in

Ou pode mudar de acordo com a palavra

the sentence, but it's very, very consistent.

na frase, mas é muito, muito consistente.

So you might be applying that onto English.

Então você pode estar aplicando isso ao inglês.

And in English, the stress is really

E em inglês, o estresse é realmente

inconsistent.

inconsistente.

Sometimes it's at the beginning, sometimes

Às vezes está no começo, às vezes

it's in the middle, sometimes it's at

está no meio, às vezes está

the end, sometimes it can be both - at the

no final, às vezes pode ser os dois - no

beginning or the end, depending on the word.

começo ou no fim, dependendo da palavra.

And sometimes the stress is just, you know,

E às vezes o estresse é apenas, você sabe,

going crazy and it's inconsistent altogether.

enlouquecendo e é completamente inconsistente.

So this is why it's so confusing.

Então é por isso que é tão confuso.

So, what you're likely to do is, you know, cause

Então, o que você provavelmente fará é, sabe, porque

you want some certainty in life, you might bring

você quer alguma certeza na vida, você pode trazer

the patterns that you know from your native

os padrões que você conhece de sua

language, but then you might say something

língua nativa, mas então você pode dizer algo

like ENgineer instead of engiNEER, or CONtent when

como ENGENHEIRO em vez de engenheiro, ou CONTEÚDO quando

you want to say conTENT.

você quer dizer conteúdo.

And that causes lack of clarity.

E isso causa falta de clareza.

Now, the reason why it's so confusing is

Agora, a razão pela qual é tão confuso é

because when people hear a word, the first

porque quando as pessoas ouvem uma palavra, a primeira

thing that they detect is the primary stress,

coisa que detectam é o acento primário,

because it's so dominant.

porque é tão dominante.

Even if you don't think that right now, it is.

Mesmo que você não pense isso agora, é.

And people search for the meaning or

E as pessoas procuram o significado ou

they search in their vocabulary, best based

procuram em seu vocabulário, melhor com base

on where the stress is.

em onde está o estresse.

So if you're saying something like conTENT,

Portanto, se você estiver dizendo algo como conTENT,

they will look for the word that has the stress

eles procurarão a palavra que tem a tônica

on the second syllable.

na segunda sílaba.

And even though you intended to say

E mesmo que você pretenda dizer

CONtent, this might create a confusion, and

CONtent, isso pode criar uma confusão, e

it'll take the person listening a little

a pessoa que está ouvindo levará um pouco

longer to understand what it is that

mais de tempo para entender o que

you're trying to say.

você está tentando dizer.

And remember, it is always about getting

E lembre-se, é sempre sobre ser

heard and delivering your message, right?

ouvido e entregar sua mensagem, certo?

It's not about sounding just more American or

Não se trata apenas de soar mais americano,

British or Australian.

britânico ou australiano.

Ultimately, you want people to understand

Em última análise, você quer que as pessoas o entendam

you, so you can communicate, so you get

, para que você possa se comunicar, para conseguir

what you want, right?

o que deseja, certo?

And this is why it is so incredibly important.

E é por isso que é tão incrivelmente importante.

And I'm so passionate about understanding it

E eu sou tão apaixonado por entendê-lo

better and practicing it.

melhor e praticá-lo.

Because intelligibility is everything.

Porque inteligibilidade é tudo.

This is your tool to communicate

Esta é a sua ferramenta para se comunicar

with confidence.

com confiança.

So as you can see, this could be very,

Então, como você pode ver, isso pode ser muito,

very confusing.

muito confuso.

So don't feel bad, there's nothing

Então não se sinta mal, não há nada

wrong with you.

It's just because this is how it is

de errado com você.

É só porque é assim

when communicating in a second language.

quando se comunica em um segundo idioma.

So now, let's move on to the second part where I

Agora, vamos passar para a segunda parte, onde

give you actionable tools to know how to identify

dou a você ferramentas acionáveis para saber como identificar

the primary stress, or at least to practice it when

o estresse primário, ou pelo menos praticá-lo quando

you don't have something concrete to work with.

você não tiver algo concreto para trabalhar.

So, when it comes to stress patterns,

Então, quando se trata de padrões de estresse,

here's something interesting to look at.

aqui está algo interessante de se observar.

When you add a suffix to a word - a suffix

Quando você adiciona um sufixo a uma palavra - um sufixo

is that small addition that changes the

é aquela pequena adição que altera o

meaning of the word and the lexical function.

significado da palavra e a função lexical.

So for example you can say 'available',

Então, por exemplo, você pode dizer 'disponível',

but if you add '-ity' it turns into

mas se adicionar '-ity', ele se transforma em

'availability', right?

'disponibilidade', certo?

When we add a suffix, in most suffixes it

Quando adicionamos um sufixo, na maioria dos sufixos, ele

kind of like draws and pulls the stress

desenha e puxa a ênfase para mais

closer to the suffix, no matter where the stress

perto do sufixo, não importa onde a ênfase

is at the beginning.

esteja no início.

So for example, with the word 'available',

Então, por exemplo, com a palavra 'disponível',

here the primary stress is on the VAI

aqui a ênfase principal está no VAI

- a-VAI-la-ble, right?

- a-VAI-la-ble, certo?

But once I add '-ity', it draws the stress,

Mas uma vez que eu adiciono '-ity', ele atrai o estresse,

and the stress moves from a-VAI-la-ble to

e o estresse se move de a-VAI-la-ble para

a-vai-la-BI-li-ty.

a-vai-la-BI-li-ty.

PO-ssi-ble - po-ssi-BI-li-ty.

PO-ssi-ble - po-ssi-BI-li-ty.

So, when you add the suffix '-ity' the stress

Então, quando você adiciona o sufixo '-idade', a ênfase se

moves to the one syllable before the suffix.

move para a sílaba antes do sufixo. A

Same thing with '-cal'.

mesma coisa com '-cal'.

gra-MMA-ti-cal.

gramatical.

TECH-ni-cal.

Técnico.

po-LI-ti-cal.

político.

Right?

Certo?

PO-li-tics - po-LI-ti-cal.

PO-li-tics - po-LI-ti-cal.

Now, I have an entire lesson about stress in

Agora, eu tenho uma lição inteira sobre acento em

words with suffixes, so I'm going to link to

palavras com sufixos, então vou criar um link para

that in the description below so you can

isso na descrição abaixo para que você possa

learn more about that.

aprender mais sobre isso.

Now, it happens not in all suffixes, but with

Agora, isso não acontece com todos os sufixos, mas com

some of the most common suffixes in English,

alguns dos sufixos mais comuns em inglês, o

which gives you a lot of words to work with and to

que lhe dá muitas palavras para trabalhar e

predict where the primary stress is, so make

prever onde está o acento primário, então

sure you check it out.

certifique-se de verificar.

The next pattern that I'm going to share with

O próximo padrão que vou compartilhar com

you is when there is a word with two syllables.

você é quando há uma palavra com duas sílabas.

If the word with two syllables is a verb,

Se a palavra de duas sílabas for um verbo,

usually the stress is going to be on the second

geralmente a tônica vai ser na segunda

syllable: com-PLETE, a-PPROVE, cre-ATE.

sílaba: com-PLETE, a-PPROVE, cre-ATE.

If the word is a noun, the stress is likely to

Se a palavra for um substantivo, é provável que a ênfase

be on the first syllable: A-pple, TA-ble, CAP-tion.

esteja na primeira sílaba: A-pple, TA-ble, CAP-tion.

Right?

Certo?

Now, here's another example that will

Agora, aqui está outro exemplo que

help you understand it even better.

ajudará você a entender ainda melhor.

Sometimes there are words that are

Às vezes tem palavras que são

exactly the same, and the only thing that

exatamente iguais, e a única coisa que

changes is the stress.

muda é o acento.

If it's a verb, the stress is going to

Se for um verbo, a tônica vai

be on the second syllable: pre-SENT.

ficar na segunda sílaba: pré-SENT.

If it's a noun, the stress is going

Se for um substantivo, a tônica

to be on the first syllable: PRE-sent.

será na primeira sílaba: PRÉ-enviado.

Con-VICT - CON-vict.

Con-VICT - CON-vict.

re-CORD - RE-cord.

re-CORD - RE-cord.

So, understanding suffixes and

Portanto, entender os sufixos e

understanding this pattern of verbs

entender esse padrão de verbos

and nouns can help you quite a lot when

e substantivos pode ajudá-lo bastante ao

trying to identify the primary stress.

tentar identificar o acento primário.

But what happens if a word does not have that

Mas o que acontece se uma palavra não tiver aquele

particular suffix that moves the stress closer

sufixo específico que aproxima o acento

to it, or it's not a word with two syllables?

ou se não for uma palavra com duas sílabas?

Then you have to use my 3-step system for

Então você tem que usar meu sistema de 3 passos para

identifying, learning, and practicing the

identificar, aprender e praticar o

primary stress.

estresse primário.

So, if you come across a word - let's take the

Então, se você se deparar com uma palavra - vamos pegar a

word 'congratulate' - and you're trying to identify

palavra 'parabenizar' - e estiver tentando identificar

the primary stress.

o estresse primário.

First, I want you to guess what the

Primeiro, quero que você adivinhe qual

primary stress is, and then pronounce

é o acento primário e depois

it and record it.

o pronuncie e registre.

When you record yourself and you listen

Quando você grava a si mesmo e ouve de

back to it, you hear things more clearly.

volta, você ouve as coisas com mais clareza.

Because you're not doing it while all

Porque você não está fazendo isso enquanto todas

these other things going on in your head.

essas outras coisas acontecem na sua cabeça.

And you're more focused on identifying what it

E você está mais focado em identificar o que

is that you're doing, you know, checking

está fazendo, sabe, verificando

your performance.

seu desempenho.

So, I recommend recording the word and

Portanto, recomendo gravar a palavra e

then trying to identify what was the primary

depois tentar identificar qual foi o

stress that you used.

acento primário que você usou.

You can also use the 'punching method' or

Você também pode usar o 'método de perfuração' ou

'calling it out the window', and then

'chamar pela janela' e, em seguida,

you want to mark that primary stress.

deseja marcar esse estresse primário.

Then you want to go to the dictionary.

Então você quer ir ao dicionário.

My favorite is either a simple Google search

Meu favorito é uma pesquisa simples no Google

- 'how to pronounce...' and then put the word,

- 'como pronunciar...' e depois colocar a palavra,

or 'define...' and then write the word, or

ou 'definir...' e depois escrever a palavra, ou

go to dictionary.com.

ir para o dictionary.com.

Then you'll see the word written out.

Então você verá a palavra escrita.

On Google it'll be in bold, and on

No Google, estará em [ __ ] e, no

dictionary.com you're likely to see the

dictionary.com, é provável que você veja o

apostrophe to the left of the primary

apóstrofo à esquerda da

stressed syllable.

sílaba tônica primária.

So, when you see that apostrophe above

Então, quando você vê aquele apóstrofo acima de

a certain letter, that means that

uma determinada letra, isso significa que

what comes after is the primary stress.

o que vem depois é o acento primário.

So that's how you know where the primary

Então é assim que você sabe onde

stress is for sure.

está o estresse primário com certeza.

And you want to compare it with

E você quer compará-lo com

what you detected.

o que você detectou.

If it's okay, good for you, pat yourself

Se estiver tudo bem, bom para você, dê um tapinha

on the back, you're doing an amazing job.

nas costas, você está fazendo um trabalho incrível.

If it's not, you're still doing an amazing job, but

Se não for, você ainda está fazendo um trabalho incrível, mas

maybe we need to put in a little more work into

talvez precisemos nos esforçar um pouco mais para

practicing the word with the right pronunciation.

praticar a palavra com a pronúncia correta.

So, let's say you took the word 'congratulate',

Então, digamos que você pegou a palavra 'parabéns'

and you said that the 'late' is the

e disse que 'atrasado' é o

primary stress, and in the dictionary you

acento primário, e no dicionário você

saw that it's 'gra'.

viu que é 'gra'.

So, you want to practice it with the

Então, você quer praticar com a

right pronunciation.

pronúncia correta.

That means saying the word, but exaggerating

Isso significa dizer a palavra, mas exagerar

the syllable that is the primary stress.

a sílaba que é o estresse primário.

ConGRAAAAAtulate.

ConGRAAAAAtular.

You want to drag it and stretch it forever.

Você quer arrastá-lo e esticá-lo para sempre.

ConGRAAAAAtulate.

ConGRAAAAAtular.

AAAAApple.

AAAAAmaçã.

FRUUUUUstrated.

FRUUUUUstrated.

CAAAAAsual.

CAAAAAual.

Right?

Certo?

And you can use your arm, it really does help.

E você pode usar o braço, ajuda muito.

Or you want to go higher in pitch,

Ou você quer aumentar o tom,

but significantly.

mas significativamente.

Apple.

Maçã.

conGRAtulate.

felicitar.

opporTUnity.

oportunidade.

SoPHISticated.

Sofisticado.

Right?

Certo?

So you either go a little longer or a little higher

Então, você vai um pouco mais longo ou um pouco mais alto

in pitch, or both, but you're practicing the

no tom, ou ambos, mas está praticando a

right pronunciation again and again and again,

pronúncia correta repetidamente,

developing new speaking habits and building

desenvolvendo novos hábitos de fala e construindo

pronunciation confidence.

confiança na pronúncia.

This is how you shift from old habits that

É assim que você muda de velhos hábitos que

might not be serving you anymore, because

podem não estar mais servindo a você, porque

it's not the accurate pronunciation, and step

não é a pronúncia correta, e passa

into speaking with new speaking habits using

a falar com novos hábitos de fala usando

the right primary stress.

o estresse primário correto.

But you have to do it again and again, and

Mas você tem que fazer isso de novo e de novo, e

you have to exaggerate it because that's

você tem que exagerar porque essa é

the only way for you to know if you're

a única maneira de saber se você está

actually practicing it correctly or not.

realmente praticando corretamente ou não.

Because a lot of times people will practice

Porque muitas vezes as pessoas praticam

the right pronunciation, but in fact use the

a pronúncia correta, mas na verdade usam a

old pronunciation using the wrong primary

pronúncia antiga usando o acento primário errado

stress without even noticing, because it is

sem nem perceber, porque é

so incredibly elusive.

incrivelmente evasivo.

And sometimes we think that we're doing one

E às vezes pensamos que estamos fazendo uma

thing, but our mouth and our brain are

coisa, mas nossa boca e nosso cérebro estão

taking us to a totally different place.

nos levando a um lugar totalmente diferente.

So you always want to be in control.

Então você sempre quer estar no controle.

And what I'm telling you here to do will

E o que estou dizendo aqui para fazer vai

help you to be in control and really start

ajudá-lo a estar no controle e realmente começar a

changing those habits.

mudar esses hábitos.

Okay?

OK?

And then you want to do it again and again and

E então você quer fazer isso de novo e de novo e

again, and of course use it in context, in a

de novo e, claro, usá-lo no contexto, em uma

small phrase, and then a sentence, and then try

pequena frase e depois em uma frase, e então tentar

to use it intentionally when speaking.

usá-lo intencionalmente ao falar.

Now, here's what you're probably saying to

Agora, eis o que você provavelmente está dizendo a

yourself, "Wait, Hadar, there are so many words.

si mesmo: "Espere, Hadar, há tantas palavras.

Am I supposed to do it with every word

Devo fazer isso com cada palavra

that I mess up?"

que eu errar?"

No, because the actual practice, the act

Não, porque a prática real, o ato

of identifying and practicing is what

de identificar e praticar é o que

creates awareness.

cria consciência.

And awareness works in a miraculous way.

E a consciência funciona de maneira milagrosa.

It doesn't only help you identify what it

Isso não apenas ajuda a identificar no que

is that you're working on right now, it gives

você está trabalhando agora, mas também

you a broader sense of how the language works.

lhe dá uma noção mais ampla de como a linguagem funciona.

Because your brain starts becoming more attentive

Porque seu cérebro começa a ficar mais atento

and starts paying more attention to that thing

e começa a prestar mais atenção àquela coisa

called primary stress.

chamada estresse primário.

Because up until now, your brain was

Porque até agora, seu cérebro

like, "I don't need this information.

pensava: "Não preciso dessa informação.

I know what to do here."

Eu sei o que fazer aqui."

When in fact what you did was applying patterns

Quando na verdade o que você fez foi aplicar padrões

from your first language.

da sua primeira língua.

So now you become more aware.

Então agora você se torna mais consciente.

Practicing it makes you be more in control of

Praticá-lo faz com que você tenha mais controle sobre

how you use your sounds and speech and voice.

como usa seus sons, fala e voz.

And that alone will help you use the right stress,

E isso por si só o ajudará a usar a ênfase certa,

even in words that you haven't practiced before.

mesmo em palavras que você nunca praticou antes.

So, don't be discouraged if you feel that this is

Portanto, não desanime se achar que esta é

just such a small part of the entire language.

apenas uma pequena parte de todo o idioma.

Because that is the work that will help you

Porque esse é o trabalho que vai te ajudar a

improve and understand and become more

melhorar e entender e se tornar mais

aware of the primary stress in English.

consciente do estresse primário em inglês.

Okay.

OK.

So now that you know what is the primary stress

Agora que você sabe qual é o estresse primário

and how do I identify it, and you know a little

e como eu o identifico, você sabe um

bit more about how to predict the stress in

pouco mais sobre como prever o estresse em

certain situations.

determinadas situações.

And you also know my 3-step system to

E você também conhece meu sistema de 3 etapas para

help you learn and practice by identifying,

ajudá-lo a aprender e praticar, identificando,

searching for the right stress, and practicing

procurando o estresse certo e praticando-

it in a certain way.

o de uma determinada maneira.

Now, let's put it into practice.

Agora, vamos colocar em prática. Vou

I'm going to say the words you need to

dizer as palavras que você precisa para

identify the primary stress - I also have

identificar o acento primário - também

them written down in the description - and then go

as tenho anotadas na descrição - e depois ir

to my website, and check if you got it right.

ao meu site e verificar se você acertou.

Let's begin.

Vamos começar.

Democracy.

Democracia.

Economics.

Economia.

Responsibility.

Responsabilidade.

Graduation.

Graduação.

Psychology.

Psicologia.

Vegetables.

Vegetais.

Employee.

Funcionário.

Sitcom.

Sitcom.

Abundance.

Abundância.

Profitable.

Rentável.

Comprehend.

Compreender.

Content.

Contente.

Saturated.

Saturado.

Elusive.

Enganoso.

Sexuality.

Sexualidade.

Residential.

Residencial.

Interpersonal.

Interpessoal.

Hidden.

Escondido.

Recreate.

Recrie.

Natural.

Natural.

Okay, that's it.

Ok, é isso.

First of all, if you like this video,

Primeiro de tudo, se você gostou deste vídeo,

make sure to like and subscribe to my channel.

certifique-se de curtir e se inscrever no meu canal.

I would really, really appreciate it and

Eu realmente aprecio isso e

would love to have you here with us.

adoraria ter você aqui conosco.

And then let me know in the comments, how

E depois deixe-me saber nos comentários,

many words you got right in the quiz.

quantas palavras você acertou no teste.

So, share your wins or struggles with us.

Então, compartilhe suas vitórias ou lutas conosco.

And if you have any other tips to share

E se você tiver outras dicas para compartilhar

with the community on how to practice the

com a comunidade sobre como praticar o

primary stress, don't be shy, share them in

estresse primário, não seja tímido, compartilhe-as nos

the comments below.

comentários abaixo.

Thank you so much for watching.

Muito obrigado por assistir.

And remember, even if you don't get it

E lembre-se, mesmo que você não

right, do not worry because mistakes is

acerte, não se preocupe porque errar é

the only way to learn.

a única forma de aprender.

Have a beautiful day.

Tenha um lindo dia.

And I will see you next week in the next video.

E vejo vocês na próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.