Different Spelling but Same Pronunciation? 🤔 Homophones in English

Hey, it's Hadar.

Welcome to my channel.

هی، هادر است.

به کانال من خوش آمدید

Today we are going to tackle confusions around 'spelling versus pronunciation'.

امروز می‌خواهیم به سردرگمی‌های مربوط به «املا در مقابل تلفظ» بپردازیم.

Sometimes you may look at a word and it looks exactly like another word that is

گاهی اوقات ممکن است به یک کلمه نگاه کنید و دقیقاً شبیه کلمه دیگری به نظر برسد که

spelled the same, but they sound completely different to you.

املای آن یکسان است، اما برای شما کاملاً متفاوت به نظر می رسد.

Or sometimes you see two words that are completely different, yet they sound

یا گاهی اوقات دو کلمه را می بینید که کاملاً متفاوت هستند، اما

exactly the same.

دقیقاً یکسان هستند.

And then you think to yourself, "How is that even possible?"

و سپس با خود فکر می کنید، "چطور ممکن است؟"

Well, it's possible.

خوب، ممکن است.

Because you know why?

چون میدونی چرا؟

It's English, and anything happens in English, especially when it's related to

این انگلیسی است و هر چیزی در انگلیسی اتفاق می افتد ، به خصوص زمانی که مربوط به

spelling and pronunciation.

املا و تلفظ باشد.

So, English is not a phonetic language, therefore the spelling does not represent

بنابراین، انگلیسی یک زبان آوایی نیست، بنابراین املا بیانگر

the pronunciation of a sound or a word.

تلفظ یک صدا یا یک کلمه نیست.

So what we're gonna do today is we're going to tackle the places where it

بنابراین کاری که ما امروز انجام می دهیم این است که با مکان هایی که

clashes in your brain, like where you get confused.

در مغز شما درگیر می شود، مانند جایی که شما گیج می شوید، مقابله کنیم.

And that happens usually either when it comes to homophones or heterographs.

و این معمولاً زمانی اتفاق می‌افتد که صحبت از همفون یا هتروگراف می‌شود.

And that is when words are spelled differently, but pronounced the same: like

و این زمانی است که کلمات متفاوت نوشته می شوند، اما یکسان تلفظ می شوند: مانند

"flower" versus "flour".

"گل" در مقابل "آرد".

And in the next lesson, because it's the two-part video series, we're going to talk

و در درس بعدی، چون مجموعه ویدئویی دو قسمتی است،

about homographs.

در مورد همگراف ها صحبت خواهیم کرد.

That means the words are spelled the same but pronounced differently.

این بدان معناست که املای کلمات یکسان است اما متفاوت تلفظ می شود.

Like "tear" [tee-r] versus "tear" [teh-r].

مانند «اشک» [تی-ر] در مقابل «اشک» [ته-ر].

Right?

درست؟

So, what's going to happen is that we're going to cover a bunch of pairs that are

بنابراین، اتفاقی که قرار است بیفتد این است که ما دسته‌ای از جفت‌هایی را که

very commonly used, and we want to make sure that we clear all confusion around

معمولاً استفاده می‌شوند پوشش می‌دهیم، و می‌خواهیم مطمئن شویم که همه ابهامات پیرامون

them.

So let's begin with part one words that are spelled differently but pronounced the same.

آنها را برطرف می‌کنیم.

بنابراین بیایید با قسمت اول کلماتی که املای متفاوتی دارند اما یکسان تلفظ می‌شوند شروع کنیم.

The first one is "flower | flour".

اولین مورد "گل | آرد" است.

Both are pronounced exactly the same.

هر دو دقیقاً یکسان تلفظ می شوند.

'fla-w'r'.

'fla-w'r'.

You move from the W to the R - 'w'r'.

شما از W به R - 'w'r' حرکت می کنید.

'fla-w'r'.

'fla-w'r'.

It's both for "Oh, what a beautiful flower", or "This cake doesn't have any

هم برای «وای چه گل قشنگی» یا «این کیک

flour in it".

آرد نداره».

"flower | flour".

"گل | آرد".

Then we have "hear | here".

سپس ما "شنیدن | اینجا" را داریم.

It's an H sound, then a high E - 'hee' and then you shift to the R - 'hee-r'.

این یک صدای H است، سپس یک E بالا - 'hee' و سپس شما به R - 'hee-r' تغییر می کنید.

Make sure that E is long enough, 'hee-r'.

مطمئن شوید که E به اندازه کافی بلند است، 'hee-r'.

It's both for "I can hear you pretty well" and "I'm right here".

هم برای « خیلی خوب می شنوم» و هم «من اینجا هستم».

"hear | here".

"بشنو | اینجا".

Then we have "son | sun".

سپس "پسر | خورشید" داریم.

It's an S sound, a cup - uh, uh, it's like a stressed schwa - and an N sound:

این یک صدای S، یک فنجان است - اوه، اوه، مثل یک شوای استرس‌دار است - و یک صدای N:

'suh-n'.

'سوه-ن'.

Make sure you lift the tip of the tongue to touch the upper palate for the N:

اطمینان حاصل کنید که نوک زبان را بلند کرده اید تا کام بالایی را برای N لمس کنید:

'suh-n', 'suh-n'.

'suh-n'، 'suh-n'.

And it's both for "The sun in the sky",

و هم برای «خورشید در آسمان»

or "My son doesn't like to wake up in the morning".

و هم «پسرم دوست ندارد صبح از خواب بیدار شود».

Next up, "there | their | they're".

بعد، "آنجا | آنها | آنها هستند".

These three words are homophones, pronounced exactly the same.

این سه کلمه همفون هستند که دقیقاً یکسان تلفظ می شوند.

A TH sound - /th/, then an /e/, so drop your jaw a little bit - 'the'.

صدای TH - /th/، سپس /e/، پس آرواره خود را کمی رها کنید - 'the'.

And then, at the end, you bring the tongue up for the R - 'ther', 'ther'.

و سپس، در پایان، زبان را برای R - 'ther'، 'ther' بالا می آورید.

All three words are pronounced the same.

هر سه کلمه یکسان تلفظ می شوند.

"It's over there".

"اون اونجاست".

"It's their house".

"این خانه آنهاست".

"They're pretty satisfied about it",

"آنها از این بابت بسیار راضی هستند"، "

"they're pretty satisfied about it":

آنها از این بابت بسیار راضی هستند":

'ther' - "they are".

"آنها" - "آنها هستند".

"They're pretty satisfied about it".

"آنها از این بابت کاملا راضی هستند".

This is a contraction, and by the way, I have a full video about contractions that

این یک انقباض است و اتفاقا من یک ویدیو کامل در مورد انقباضات دارم که

you can watch.

می توانید ببینید.

I'm going to put a link in the show notes for it.

من قصد دارم یک لینک در یادداشت های نمایش برای آن قرار دهم.

"there | their | they're".

"write", and "right".

"آنجا | آنها | آنها هستند".

"نوشتن" و "راست".

I actually get a lot of questions about this pair, and people ask me how to

من در واقع سوالات زیادی در مورد این جفت دریافت می کنم، و مردم از من می پرسند که چگونه

pronounce the "write", right?

"نوشتن" را تلفظ کنم، درست است؟

"I need to write a book", in comparison to "My right arm", "right".

"من نیاز به نوشتن یک کتاب"، در مقایسه با "بازوی راست من"، "راست".

So, here they're pronounced exactly the same.

بنابراین، در اینجا آنها دقیقاً یکسان تلفظ می شوند.

It's an R sound, you don't really hear the W when it's before an R,

این یک صدای R است، وقتی که قبل از یک R باشد واقعاً W را نمی شنوید، در

it doesn't really exist: 'rait'.

واقع وجود ندارد: 'rait'.

So round your lips for the R, change it to an 'ai' as in "my" - 'rai', and bring the

بنابراین لب های خود را برای R گرد کنید، آن را به "ai" مانند "my" - "rai" تغییر دهید و

tongue up for a T sound at the end - 'rait'.

زبان را برای صدای T در پایان - "rait" بالا بیاورید.

You can release the T - 'rai-t', very lightly, or hold it - 'rait', for a held T.

شما می توانید T - 'rai-t' را خیلی آرام رها کنید، یا آن را نگه دارید - 'rait'، برای

Just stop the breath abruptly or stop the sound - 'rait', and that's the T, 'rait'.

T نگهداشته شده. .

"I need to write a book" or "write an article", and "It's on your right".

"من باید کتاب بنویسم" یا " مقاله بنویسم" و "در سمت راست شماست".

"road" versus "rode".

"جاده" در مقابل "سوار".

As you can see, they're pronounced the same, another R word: round your lips,

همانطور که می بینید، آنها یکسان تلفظ می شوند، یک کلمه R دیگر: لب های خود را گرد کنید،

then it's the O as in "go" - 'rowd', and finish it up with a D.

سپس O مانند "go" - "جمع" است، و آن را با یک D تمام کنید.

"I'm on the road" and "I rode my bike yesterday".

"I'm on the road" و "من دیروز دوچرخه سواری کردم".

'rowd'.

"جمعیت".

Then we have this one: "horse | hoarse".

سپس این یکی را داریم: "اسب | خشن".

So here we start with an H sound, then the 'or' as in "for" - 'hors'.

بنابراین در اینجا ما با صدای H شروع می کنیم، سپس "یا" مانند "for" - "hors".

Make sure you pronounce the H, 'hors'.

مطمئن شوید که H، "hors" را تلفظ می کنید.

I'm sure you know the meaning of the first one - "horse", like "I rode my horse

مطمئنم معنی اولین را می دانید - "اسب"، مانند "من

yesterday in the farm".

دیروز در مزرعه سوار اسبم شدم".

So I don't just ride my bike, I also ride horses - "horse".

بنابراین من فقط دوچرخه سواری نمی کنم، بلکه سوار اسب هم می شوم - "اسب".

The other one means that I strained my voice.

یکی دیگر یعنی من صدایم را ضعیف کردم.

My voice gets all raspy and tired.

صدایم خفه و خسته می شود.

Uh, it's when you have a cold and your voice gets hoarse.

اوه، زمانی است که سرما خورده ای و صدایت خشن می شود.

"hoarse".

"سنگ".

Okay.

باشه.

"So I spoke all day yesterday in a meeting, and now my voice is hoarse".

بنابراین من تمام روز را دیروز در یک جلسه صحبت کردم و اکنون صدایم خشن است.

They're pronounced exactly the same.

آنها دقیقاً یکسان تلفظ می شوند. یه

It's kind of funny.

جورایی خنده داره

"sole | soul".

"تنها | روح".

"I'm the sole owner of the company" - "sole".

"من تنها مالک شرکت هستم" - "تنها".

Or "You have a beautiful soul" - "soul".

یا "تو روح زیبایی داری" - "روح".

Here we start with an S sound, then it's the O as in "go" - 'sow', an a dark L at

در اینجا ما با صدای S شروع می کنیم، سپس صدای O مانند "go" است - 'sow'، یک L تیره در

the end - 'sowl', L.

پایان - 'sowl'، L.

So you have that back dark deep voice quality, sound quality to it.

بنابراین شما آن کیفیت صدای عمیق تاریک و کیفیت صدا را دارید. .

'sowl'.

"بذر".

The next one: "war | wore".

مورد بعدی: "جنگ | پوشیده".

These two words are also pronounced the same: 'wor'.

این دو کلمه نیز یکسان تلفظ می‌شوند: wor.

Here you start with a W sound, then again, we have the 'or' as in "for" - 'wor'.

در اینجا شما با صدای W شروع می کنید، سپس دوباره، "یا" را مانند "for" - "wor" داریم.

Make sure you drop the tongue after the W, so it doesn't sound like 'wer', 'wer',

مطمئن شوید که زبان را بعد از W رها کرده اید ، بنابراین درست مانند "wer"، "wer" به نظر نمی رسد

right.

.

'wor', 'wor'.

"wor"، "wor".

So the first meaning is war as in "Make love, not war".

پس معنای اول جنگ است مانند «عشق کن نه جنگ».

And the second one is the past form of the word "wear", the verb, "wear",

و دومی ماضی کلمه «پوشیدن» فعل «پوشیدن»

to wear something.

چیزی پوشیدن است.

So, "I wore this sweater last night as well", or "I wore it out completely".

بنابراین، "دیشب هم این ژاکت را پوشیدم " یا "کلاً آن را پوشیدم".

'wor'.

"see | sea".

"Wor".

"دیدن | دریا".

"I see the sea".

"من دریا را می بینم".

"see" as in the verb, and "sea" is where you go to get in the water.

"دیدن" همانطور که در فعل است، و "دریا" جایی است که برای وارد شدن به آب می روید.

'see': it's an S sound and high E, make sure it's long.

'see': صدای S و E بالا است، مطمئن شوید که بلند است.

So it's not 'see', 'see' [short] - 'see', 'see' [long].

بنابراین «دیدن»، «دیدن» [کوتاه] - «دیدن»، «دیدن» [طولانی] نیست.

And the last one for today is "two", "too" and "to".

و آخرین مورد برای امروز «دو»، «خیلی» و «به» است.

So we have the number - two - "I need two people to help me".

بنابراین ما شماره - دو - "من به دو نفر نیاز دارم که به من کمک کنند" داریم.

'tuw': it's a T sound, then the long 'u' sound, and you want to imagine as if

'tuw': این یک صدای T است، سپس صدای بلند 'u'، و می‌خواهید تصور کنید که

you're adding a W at the end.

در پایان یک W اضافه می‌کنید.

'tuw'.

'توو'.

Also, the word "too", as in "as well".

همچنین کلمه «توو» مانند «همچنین».

"I need two people, too".

"من هم به دو نفر نیاز دارم."

'tuw' - pronounced exactly the same.

'tuw' - دقیقاً به همین شکل تلفظ می شود.

Then we have "to" as in "to go".

سپس ما باید "به" مانند "برو".

But you already know because you've been following my videos that the word "to" is

اما از قبل می‌دانید چون ویدیوهای من را دنبال می‌کردید که کلمه «به»

usually it reduced to 'tuh', 'tuh', "to go".

معمولاً به «توه»، «توه»، «رفتن» کاهش می‌یابد.

However, when it's at the end of the word or when the word is stressed, it is

با این حال، هنگامی که در انتهای کلمه است یا زمانی که کلمه تاکید می شود،

pronounced like the number two - 'tuw'.

مانند عدد دو تلفظ می شود - 'tuw'.

"I don't know where I need to go to" - 'tuw', 'tuw', right?

"من نمی دانم کجا باید بروم" - "توو"، "توو"، درست است؟

"I don't know where I need to go to".

"من نمی دانم کجا باید بروم".

If the "to" is at the end, it is not going to be reduced.

اگر «به» در انتها باشد، قرار نیست از آن کاسته شود.

Listen: "I don't know where I need to go to".

گوش کن: "من نمی دانم کجا باید بروم".

I mean...

منظورم

no.

نه است.

Okay.

باشه.

So you want to pronounce it fully like the number two.

بنابراین شما می خواهید آن را به طور کامل مانند عدد دو تلفظ کنید.

That's when it's a homophone.

آن وقت است که هموفون است.

That's when it's pronounced the same, but other than that, it can be dropped to

آن وقت است که یکسان تلفظ می شود، اما به غیر از آن، می توان آن را به

'tuh', and then it doesn't sound the same.

'tuh' انداخت، و سپس صدای آن یکسان نیست.

Okay.

باشه.

Okay. That's it.

باشه. خودشه.

Now, let me know what other homophones are you familiar with?

حالا اجازه بدهید بدانم با چه هومفون های دیگری آشنا هستید؟

Again, homophones are words that are written differently or spelled

باز هم، هموفون ها کلماتی هستند که متفاوت نوشته می شوند یا املای

differently, but pronounced exactly the same.

متفاوتی دارند، اما دقیقاً یکسان تلفظ می شوند.

Put them in the comments below, and let's all practice together

آنها را در نظرات زیر قرار دهید، و بیایید همه با هم تمرین کنیم

and see if you've got them right.

و ببینیم آیا آنها را درست فهمیده اید یا خیر.

Don't forget to tune in next week because next week I'm going to talk about words

فراموش نکنید که هفته آینده را تنظیم کنید زیرا هفته آینده در مورد کلماتی صحبت خواهم کرد

that are spelled the same, but pronounced differently.

که املای یکسانی دارند اما متفاوت تلفظ می شوند.

And this might be even more challenging because you might not even know that

و این ممکن است حتی چالش برانگیزتر باشد زیرا ممکن است حتی ندانید که

they're pronounced differently.

تلفظ آنها متفاوت است.

So we want to tackle that confusion as well.

بنابراین ما می خواهیم با این سردرگمی نیز مقابله کنیم.

So make sure to subscribe to my YouTube channel or to my newsletter to get this

بنابراین حتماً در کانال یوتیوب یا خبرنامه من مشترک شوید تا هر هفته این

lesson into your inbox, and other fun stuff every single week.

درس را در صندوق ورودی خود و سایر موارد سرگرم کننده دریافت کنید.

So, that's it.

پس همین است.

So I'm waiting to hear from you in the comments, and like this video and share it

پس منتظر شنیدن نظر شما هستم و این ویدیو را لایک کنید و

if you liked it.

اگر دوست داشتید به اشتراک بگذارید.

And I will see you in the second part next week.

و در قسمت دوم هفته آینده شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.