Different Spelling but Same Pronunciation? 🤔 Homophones in English

Hey, it's Hadar.

Welcome to my channel.

Ehi, sono Hadar.

Benvenuti nel mio canale.

Today we are going to tackle confusions around 'spelling versus pronunciation'.

Oggi affronteremo la confusione tra "ortografia e pronuncia".

Sometimes you may look at a word and it looks exactly like another word that is

A volte puoi guardare una parola e sembra esattamente come un'altra parola che è

spelled the same, but they sound completely different to you.

scritta allo stesso modo, ma ti suonano completamente diversi.

Or sometimes you see two words that are completely different, yet they sound

Oppure a volte vedi due parole completamente diverse, eppure suonano

exactly the same.

esattamente allo stesso modo.

And then you think to yourself, "How is that even possible?"

E poi pensi a te stesso: "Com'è possibile?"

Well, it's possible.

Beh, è ​​possibile.

Because you know why?

Perché sai perché?

It's English, and anything happens in English, especially when it's related to

È inglese e in inglese succede di tutto , specialmente quando è legato

spelling and pronunciation.

all'ortografia e alla pronuncia.

So, English is not a phonetic language, therefore the spelling does not represent

Quindi l'inglese non è una lingua fonetica, quindi l'ortografia non rappresenta

the pronunciation of a sound or a word.

la pronuncia di un suono o di una parola.

So what we're gonna do today is we're going to tackle the places where it

Quindi quello che faremo oggi è affrontare i punti in cui si

clashes in your brain, like where you get confused.

scontra nel tuo cervello, come dove ti confondi.

And that happens usually either when it comes to homophones or heterographs.

E questo accade di solito quando si tratta di omofoni o eterografi.

And that is when words are spelled differently, but pronounced the same: like

Ed è allora che le parole sono scritte in modo diverso, ma pronunciate allo stesso modo: come

"flower" versus "flour".

"fiore" contro "farina".

And in the next lesson, because it's the two-part video series, we're going to talk

E nella prossima lezione, poiché è la serie di video in due parti, parleremo degli

about homographs.

omografi.

That means the words are spelled the same but pronounced differently.

Ciò significa che le parole sono scritte allo stesso modo ma pronunciate in modo diverso.

Like "tear" [tee-r] versus "tear" [teh-r].

Come "lacrima" [tee-r] contro "lacrima" [teh-r].

Right?

Giusto?

So, what's going to happen is that we're going to cover a bunch of pairs that are

Quindi, quello che accadrà è che copriremo un mucchio di coppie che sono

very commonly used, and we want to make sure that we clear all confusion around

usate molto comunemente, e vogliamo assicurarci di eliminare tutta la confusione intorno ad

them.

So let's begin with part one words that are spelled differently but pronounced the same.

esse.

Quindi iniziamo con la prima parte parole che sono scritte in modo diverso ma pronunciate allo stesso modo.

The first one is "flower | flour".

Il primo è "fiore | farina".

Both are pronounced exactly the same.

Entrambi sono pronunciati esattamente allo stesso modo.

'fla-w'r'.

'fla-w'r'.

You move from the W to the R - 'w'r'.

Ti sposti dalla W alla R - 'w'r'.

'fla-w'r'.

'fla-w'r'.

It's both for "Oh, what a beautiful flower", or "This cake doesn't have any

È sia per "Oh, che bel fiore", sia per "Questa torta non ha

flour in it".

farina".

"flower | flour".

"fiore | farina".

Then we have "hear | here".

Poi abbiamo "ascolta | qui".

It's an H sound, then a high E - 'hee' and then you shift to the R - 'hee-r'.

È un suono H, poi un Mi acuto - 'hee' e poi passi alla R - 'hee-r'.

Make sure that E is long enough, 'hee-r'.

Assicurati che E sia abbastanza lungo, 'hee-r'.

It's both for "I can hear you pretty well" and "I'm right here".

È sia per "posso sentirti abbastanza bene" che per "sono proprio qui".

"hear | here".

"ascolta | qui".

Then we have "son | sun".

Poi abbiamo "figlio | sole".

It's an S sound, a cup - uh, uh, it's like a stressed schwa - and an N sound:

È un suono S, una tazza - uh, uh, è come uno schwa accentato - e un suono N:

'suh-n'.

'suh-n'.

Make sure you lift the tip of the tongue to touch the upper palate for the N:

Assicurati di sollevare la punta della lingua per toccare il palato superiore per la N:

'suh-n', 'suh-n'.

'suh-n', 'suh-n'.

And it's both for "The sun in the sky",

Ed è sia per "Il sole nel cielo",

or "My son doesn't like to wake up in the morning".

sia per "A mio figlio non piace svegliarsi la mattina".

Next up, "there | their | they're".

Successivamente, "lì | i loro | sono".

These three words are homophones, pronounced exactly the same.

Queste tre parole sono omofoni, pronunciate esattamente allo stesso modo.

A TH sound - /th/, then an /e/, so drop your jaw a little bit - 'the'.

Un suono TH - /th/, poi un /e/, quindi abbassa un po' la mascella - 'the'.

And then, at the end, you bring the tongue up for the R - 'ther', 'ther'.

E poi, alla fine, alzi la lingua per la R - 'ther', 'ther'.

All three words are pronounced the same.

Tutte e tre le parole si pronunciano allo stesso modo.

"It's over there".

"È laggiù".

"It's their house".

"È casa loro".

"They're pretty satisfied about it",

"Sono abbastanza soddisfatti di questo",

"they're pretty satisfied about it":

"sono abbastanza soddisfatti di questo":

'ther' - "they are".

'ther' - "loro sono".

"They're pretty satisfied about it".

"Sono abbastanza soddisfatti".

This is a contraction, and by the way, I have a full video about contractions that

Questa è una contrazione e, a proposito, ho un video completo sulle contrazioni che

you can watch.

puoi guardare.

I'm going to put a link in the show notes for it.

Metterò un link nelle note dello spettacolo.

"there | their | they're".

"write", and "right".

"lì | i loro | sono".

"scrivi" e "giusto".

I actually get a lot of questions about this pair, and people ask me how to

In realtà ricevo molte domande su questa coppia e le persone mi chiedono come si

pronounce the "write", right?

pronuncia la "scrittura", giusto?

"I need to write a book", in comparison to "My right arm", "right".

"Ho bisogno di scrivere un libro", in confronto a "Il mio braccio destro", "destro".

So, here they're pronounced exactly the same.

Quindi, qui si pronunciano esattamente allo stesso modo.

It's an R sound, you don't really hear the W when it's before an R,

È un suono R, non senti davvero la W quando è prima di una R,

it doesn't really exist: 'rait'.

non esiste davvero: 'rait'.

So round your lips for the R, change it to an 'ai' as in "my" - 'rai', and bring the

Quindi arrotonda le labbra per la R, cambiala in 'ai' come in "my" - 'rai', e alza la

tongue up for a T sound at the end - 'rait'.

lingua per un suono T alla fine - 'rait'.

You can release the T - 'rai-t', very lightly, or hold it - 'rait', for a held T.

Puoi rilasciare la T - 'rai-t', molto leggermente, o trattenerla - 'rait', per una T trattenuta.

Just stop the breath abruptly or stop the sound - 'rait', and that's the T, 'rait'.

Basta interrompere bruscamente il respiro o fermare il suono - 'rait', e questa è la T, 'rait' .

"I need to write a book" or "write an article", and "It's on your right".

"Devo scrivere un libro" o "scrivere un articolo" e "È alla tua destra".

"road" versus "rode".

"strada" contro "cavalcato".

As you can see, they're pronounced the same, another R word: round your lips,

Come puoi vedere, si pronunciano allo stesso modo, un'altra parola R: intorno alle tue labbra,

then it's the O as in "go" - 'rowd', and finish it up with a D.

poi è la O come in "go" - 'rowd', e finisci con una D.

"I'm on the road" and "I rode my bike yesterday".

"I'm on the road" e "Ieri sono andato in bici".

'rowd'.

'rissa'.

Then we have this one: "horse | hoarse".

Poi abbiamo questo: "cavallo | rauco".

So here we start with an H sound, then the 'or' as in "for" - 'hors'.

Quindi qui iniziamo con un suono H, poi la 'o' come in "for" - 'hors'.

Make sure you pronounce the H, 'hors'.

Assicurati di pronunciare la H, 'hors'.

I'm sure you know the meaning of the first one - "horse", like "I rode my horse

Sono sicuro che conosci il significato del primo - "cavallo", come "Ieri ho cavalcato il mio cavallo

yesterday in the farm".

nella fattoria".

So I don't just ride my bike, I also ride horses - "horse".

Quindi non vado solo in bicicletta, vado anche a cavallo - "cavallo".

The other one means that I strained my voice.

L'altro significa che ho sforzato la voce. La

My voice gets all raspy and tired.

mia voce diventa roca e stanca.

Uh, it's when you have a cold and your voice gets hoarse.

Uh, è quando hai il raffreddore e la tua voce diventa rauca.

"hoarse".

"rauco".

Okay.

Va bene.

"So I spoke all day yesterday in a meeting, and now my voice is hoarse".

"Così ho parlato tutto il giorno ieri in una riunione, e ora la mia voce è rauca".

They're pronounced exactly the same.

Si pronunciano esattamente allo stesso modo.

It's kind of funny.

È piuttosto divertente.

"sole | soul".

"unico | anima".

"I'm the sole owner of the company" - "sole".

"Sono l'unico proprietario dell'azienda" - "unico".

Or "You have a beautiful soul" - "soul".

O "Hai un'anima bellissima" - "anima".

Here we start with an S sound, then it's the O as in "go" - 'sow', an a dark L at

Qui iniziamo con un suono S, poi è la O come in "go" - 'sow', una L scura

the end - 'sowl', L.

alla fine - 'sowl', L.

So you have that back dark deep voice quality, sound quality to it.

Quindi hai quella qualità di voce scura e profonda, qualità del suono ad essa .

'sowl'.

'seminare'.

The next one: "war | wore".

Il prossimo: "guerra | indossava".

These two words are also pronounced the same: 'wor'.

Anche queste due parole si pronunciano allo stesso modo: 'wor'.

Here you start with a W sound, then again, we have the 'or' as in "for" - 'wor'.

Qui inizi con un suono W, poi di nuovo, abbiamo la 'o' come in "for" - 'wor'.

Make sure you drop the tongue after the W, so it doesn't sound like 'wer', 'wer',

Assicurati di far cadere la lingua dopo la W, in modo che non suoni come "wer", "wer",

right.

giusto.

'wor', 'wor'.

'lavoro', 'lavoro'.

So the first meaning is war as in "Make love, not war".

Quindi il primo significato è guerra come in "Fai l'amore, non la guerra".

And the second one is the past form of the word "wear", the verb, "wear",

E la seconda è la forma passata della parola "indossare", il verbo "indossare",

to wear something.

indossare qualcosa.

So, "I wore this sweater last night as well", or "I wore it out completely".

Quindi, "ho indossato questo maglione anche ieri sera ", oppure "l'ho consumato completamente".

'wor'.

"see | sea".

'lavoro'.

"vedere | mare".

"I see the sea".

"Vedo il mare".

"see" as in the verb, and "sea" is where you go to get in the water.

"vedere" come nel verbo, e "mare" è dove vai per entrare nell'acqua.

'see': it's an S sound and high E, make sure it's long.

'see': è un suono S e E acuto, assicurati che sia lungo.

So it's not 'see', 'see' [short] - 'see', 'see' [long].

Quindi non è 'vedere', 'vedere' [breve] - 'vedere', 'vedere' [lungo].

And the last one for today is "two", "too" and "to".

E l'ultimo per oggi è "due", "troppo" e "a".

So we have the number - two - "I need two people to help me".

Quindi abbiamo il numero - due - "Ho bisogno di due persone che mi aiutino".

'tuw': it's a T sound, then the long 'u' sound, and you want to imagine as if

'tuw': è un suono T, poi il suono 'u' lungo, e vuoi immaginare di

you're adding a W at the end.

aggiungere una W alla fine.

'tuw'.

'tu'.

Also, the word "too", as in "as well".

Inoltre, la parola "troppo", come in "anche".

"I need two people, too".

"Anche io ho bisogno di due persone".

'tuw' - pronounced exactly the same.

'tuw' - pronunciato esattamente allo stesso modo.

Then we have "to" as in "to go".

Quindi abbiamo "to" come in "andare".

But you already know because you've been following my videos that the word "to" is

Ma sai già perché hai seguito i miei video che la parola "a"

usually it reduced to 'tuh', 'tuh', "to go".

di solito si riduce a "tuh", "tuh", "andare".

However, when it's at the end of the word or when the word is stressed, it is

Tuttavia, quando è alla fine della parola o quando la parola è accentata, si

pronounced like the number two - 'tuw'.

pronuncia come il numero due - 'tuw'.

"I don't know where I need to go to" - 'tuw', 'tuw', right?

"Non so dove devo andare" - 'tuw', 'tuw', giusto?

"I don't know where I need to go to".

"Non so dove devo andare".

If the "to" is at the end, it is not going to be reduced.

Se il "a" è alla fine, non verrà ridotto.

Listen: "I don't know where I need to go to".

Ascolta: "Non so dove devo andare".

I mean...

Voglio dire...

no.

no.

Okay.

Va bene.

So you want to pronounce it fully like the number two.

Quindi vuoi pronunciarlo completamente come il numero due.

That's when it's a homophone.

Ecco quando è un omofono.

That's when it's pronounced the same, but other than that, it can be dropped to

È allora che si pronuncia allo stesso modo, ma a parte questo, può essere ridotto a

'tuh', and then it doesn't sound the same.

"tuh" e quindi non suona allo stesso modo.

Okay.

Va bene.

Okay. That's it.

Va bene. Questo è tutto.

Now, let me know what other homophones are you familiar with?

Ora, fammi sapere quali altri omofoni conosci?

Again, homophones are words that are written differently or spelled

Ancora una volta, gli omofoni sono parole scritte in modo diverso o scritte

differently, but pronounced exactly the same.

in modo diverso, ma pronunciate esattamente allo stesso modo.

Put them in the comments below, and let's all practice together

Mettili nei commenti qui sotto, e esercitiamoci tutti insieme

and see if you've got them right.

e vediamo se li hai corretti.

Don't forget to tune in next week because next week I'm going to talk about words

Non dimenticare di sintonizzarti la prossima settimana perché la prossima settimana parlerò di parole

that are spelled the same, but pronounced differently.

che sono scritte allo stesso modo, ma pronunciate in modo diverso.

And this might be even more challenging because you might not even know that

E questo potrebbe essere ancora più difficile perché potresti anche non sapere che

they're pronounced differently.

sono pronunciati in modo diverso.

So we want to tackle that confusion as well.

Quindi vogliamo affrontare anche questa confusione.

So make sure to subscribe to my YouTube channel or to my newsletter to get this

Quindi assicurati di iscriverti al mio canale YouTube o alla mia newsletter per ricevere questa

lesson into your inbox, and other fun stuff every single week.

lezione nella tua casella di posta e altre cose divertenti ogni singola settimana.

So, that's it.

Quindi, questo è tutto.

So I'm waiting to hear from you in the comments, and like this video and share it

Quindi aspetto tue notizie nei commenti, metti mi piace a questo video e condividilo

if you liked it.

se ti è piaciuto.

And I will see you in the second part next week.

E ci vediamo nella seconda parte la prossima settimana.

Bye.

Ciao.