Different Spelling but Same Pronunciation? 🤔 Homophones in English

Hey, it's Hadar.

Welcome to my channel.

Ei, é Hadar.

Bem-vindo ao meu canal.

Today we are going to tackle confusions around 'spelling versus pronunciation'.

Hoje vamos abordar confusões sobre 'ortografia versus pronúncia'.

Sometimes you may look at a word and it looks exactly like another word that is

Às vezes, você pode olhar para uma palavra e ela se parece exatamente com outra palavra com

spelled the same, but they sound completely different to you.

a mesma grafia, mas soam completamente diferentes para você.

Or sometimes you see two words that are completely different, yet they sound

Ou às vezes você vê duas palavras que são completamente diferentes, mas soam

exactly the same.

exatamente iguais.

And then you think to yourself, "How is that even possible?"

E então você pensa consigo mesmo: "Como isso é possível?"

Well, it's possible.

Bem, é possível.

Because you know why?

Porque você sabe por quê?

It's English, and anything happens in English, especially when it's related to

É inglês, e tudo acontece em inglês, especialmente quando se trata de

spelling and pronunciation.

ortografia e pronúncia.

So, English is not a phonetic language, therefore the spelling does not represent

Assim, o inglês não é uma língua fonética, portanto a ortografia não representa

the pronunciation of a sound or a word.

a pronúncia de um som ou de uma palavra.

So what we're gonna do today is we're going to tackle the places where it

Então, o que vamos fazer hoje é abordar os lugares onde isso entra em

clashes in your brain, like where you get confused.

conflito com seu cérebro, como onde você fica confuso.

And that happens usually either when it comes to homophones or heterographs.

E isso geralmente acontece quando se trata de homófonos ou heterógrafos.

And that is when words are spelled differently, but pronounced the same: like

E é aí que as palavras são escritas de maneira diferente, mas pronunciadas da mesma forma: como

"flower" versus "flour".

"flor" versus "farinha".

And in the next lesson, because it's the two-part video series, we're going to talk

E na próxima lição, por ser uma série de vídeos em duas partes, falaremos

about homographs.

sobre homógrafos.

That means the words are spelled the same but pronounced differently.

Isso significa que as palavras são escritas da mesma forma, mas pronunciadas de forma diferente.

Like "tear" [tee-r] versus "tear" [teh-r].

Como "rasgar" [tee-r] versus "rasgar" [teh-r].

Right?

Certo?

So, what's going to happen is that we're going to cover a bunch of pairs that are

Então, o que vai acontecer é que vamos cobrir um monte de pares que são

very commonly used, and we want to make sure that we clear all confusion around

muito usados, e queremos ter certeza de que eliminaremos toda a confusão em torno

them.

So let's begin with part one words that are spelled differently but pronounced the same.

deles.

Então, vamos começar com as palavras da primeira parte que são escritas de maneira diferente, mas pronunciadas da mesma forma.

The first one is "flower | flour".

O primeiro é "flor | farinha".

Both are pronounced exactly the same.

Ambos são pronunciados exatamente da mesma forma.

'fla-w'r'.

'fla-w'r'.

You move from the W to the R - 'w'r'.

Você se move do W para o R - 'w'r'.

'fla-w'r'.

'fla-w'r'.

It's both for "Oh, what a beautiful flower", or "This cake doesn't have any

É tanto para "Oh, que flor linda" ou "Este bolo não tem

flour in it".

farinha".

"flower | flour".

"flor | farinha".

Then we have "hear | here".

Então temos "ouvir | aqui".

It's an H sound, then a high E - 'hee' and then you shift to the R - 'hee-r'.

É um som H, então um E agudo - 'hee' e então você muda para o R - 'hee-r'.

Make sure that E is long enough, 'hee-r'.

Certifique-se de que E é longo o suficiente, 'hee-r'.

It's both for "I can hear you pretty well" and "I'm right here".

É tanto para "eu posso te ouvir muito bem" quanto para "estou bem aqui".

"hear | here".

"ouvir | aqui".

Then we have "son | sun".

Então temos "filho | sol".

It's an S sound, a cup - uh, uh, it's like a stressed schwa - and an N sound:

É um som S, um copo - uh, uh, é como um schwa acentuado - e um som N:

'suh-n'.

'suh-n'.

Make sure you lift the tip of the tongue to touch the upper palate for the N:

Certifique-se de levantar a ponta da língua para tocar o palato superior para o N:

'suh-n', 'suh-n'.

'suh-n', 'suh-n'.

And it's both for "The sun in the sky",

E é tanto para "O sol no céu",

or "My son doesn't like to wake up in the morning".

ou "Meu filho não gosta de acordar de manhã".

Next up, "there | their | they're".

Em seguida, "lá | eles | eles estão".

These three words are homophones, pronounced exactly the same.

Essas três palavras são homófonas, pronunciadas exatamente da mesma forma.

A TH sound - /th/, then an /e/, so drop your jaw a little bit - 'the'.

Um som TH - /th/, depois um /e/, então solte um pouco o queixo - 'the'.

And then, at the end, you bring the tongue up for the R - 'ther', 'ther'.

E então, no final, você levanta a língua para o R - 'ther', 'ther'.

All three words are pronounced the same.

Todas as três palavras são pronunciadas da mesma forma.

"It's over there".

"Está ali".

"It's their house".

"É a casa deles".

"They're pretty satisfied about it",

"Eles estão muito satisfeitos com isso",

"they're pretty satisfied about it":

"eles estão muito satisfeitos com isso":

'ther' - "they are".

'ther' - "eles estão".

"They're pretty satisfied about it".

"Eles estão bastante satisfeitos com isso".

This is a contraction, and by the way, I have a full video about contractions that

Isso é uma contração e, a propósito, tenho um vídeo completo sobre contrações que

you can watch.

você pode assistir.

I'm going to put a link in the show notes for it.

Vou colocar um link nas notas do programa para isso.

"there | their | they're".

"write", and "right".

"lá | seus | eles são".

"escrever" e "certo". Na

I actually get a lot of questions about this pair, and people ask me how to

verdade, recebo muitas perguntas sobre esse par, e as pessoas me perguntam como se

pronounce the "write", right?

pronuncia o "escrever", certo?

"I need to write a book", in comparison to "My right arm", "right".

"Preciso escrever um livro", em comparação com "Meu braço direito", "direito".

So, here they're pronounced exactly the same.

Então, aqui eles são pronunciados exatamente da mesma forma.

It's an R sound, you don't really hear the W when it's before an R,

É um som de R, não se ouve bem o W quando está antes de um R,

it doesn't really exist: 'rait'.

não existe mesmo: 'rait'.

So round your lips for the R, change it to an 'ai' as in "my" - 'rai', and bring the

Então arredonde seus lábios para o R, mude para um 'ai' como em "meu" - 'rai', e levante a

tongue up for a T sound at the end - 'rait'.

língua para um som de T no final - 'rait'.

You can release the T - 'rai-t', very lightly, or hold it - 'rait', for a held T.

Você pode soltar o T - 'rai-t', muito levemente, ou segurá-lo - 'rait', para um T preso.

Just stop the breath abruptly or stop the sound - 'rait', and that's the T, 'rait'.

Apenas pare a respiração abruptamente ou pare o som - 'rait', e esse é o T, 'rait' .

"I need to write a book" or "write an article", and "It's on your right".

"Preciso escrever um livro" ou "escrever um artigo" e "Está à sua direita".

"road" versus "rode".

"estrada" versus "rode".

As you can see, they're pronounced the same, another R word: round your lips,

Como você pode ver, eles são pronunciados da mesma forma, outra palavra com R: em torno de seus lábios,

then it's the O as in "go" - 'rowd', and finish it up with a D.

então é o O como em "go" - 'rowd', e finalize com um D.

"I'm on the road" and "I rode my bike yesterday".

"I'm on the road" e "Eu andei de bicicleta ontem".

'rowd'.

'ruído'.

Then we have this one: "horse | hoarse".

Então temos este aqui: "cavalo | rouco".

So here we start with an H sound, then the 'or' as in "for" - 'hors'.

Então aqui começamos com um som H, então o 'ou' como em "for" - 'hors'.

Make sure you pronounce the H, 'hors'.

Certifique-se de pronunciar o H, 'hors'.

I'm sure you know the meaning of the first one - "horse", like "I rode my horse

Tenho certeza que você conhece o significado do primeiro - "cavalo", como "eu montei meu cavalo

yesterday in the farm".

ontem na fazenda".

So I don't just ride my bike, I also ride horses - "horse".

Portanto, não ando apenas de bicicleta, também ando a cavalo - "cavalo".

The other one means that I strained my voice.

O outro significa que forcei minha voz.

My voice gets all raspy and tired.

Minha voz fica rouca e cansada.

Uh, it's when you have a cold and your voice gets hoarse.

Uh, é quando você está resfriado e sua voz fica rouca.

"hoarse".

"rouca".

Okay.

OK.

"So I spoke all day yesterday in a meeting, and now my voice is hoarse".

"Então eu falei o dia todo ontem em uma reunião, e agora minha voz está rouca".

They're pronounced exactly the same.

Eles são pronunciados exatamente da mesma forma.

It's kind of funny.

É meio engraçado.

"sole | soul".

"único | alma".

"I'm the sole owner of the company" - "sole".

"Sou o único dono da empresa" - "único".

Or "You have a beautiful soul" - "soul".

Ou "Você tem uma bela alma" - "alma".

Here we start with an S sound, then it's the O as in "go" - 'sow', an a dark L at

Aqui começamos com um som S, então é o O como em "go" - 'sow', um L escuro

the end - 'sowl', L.

no final - 'sowl', L.

So you have that back dark deep voice quality, sound quality to it.

Então você tem aquela qualidade de voz profunda e escura, qualidade de som para isso .

'sowl'.

'semear'.

The next one: "war | wore".

O próximo: "guerra | usava".

These two words are also pronounced the same: 'wor'.

Essas duas palavras também são pronunciadas da mesma forma: 'wor'.

Here you start with a W sound, then again, we have the 'or' as in "for" - 'wor'.

Aqui você começa com um som W, então, novamente, temos o 'ou' como em "for" - 'wor'.

Make sure you drop the tongue after the W, so it doesn't sound like 'wer', 'wer',

Certifique-se de soltar a língua após o W, para que não soe como 'wer', 'wer',

right.

certo.

'wor', 'wor'.

'wor', 'wor'.

So the first meaning is war as in "Make love, not war".

Portanto, o primeiro significado é guerra como em "Faça amor, não faça guerra".

And the second one is the past form of the word "wear", the verb, "wear",

E a segunda é a forma passada da palavra "vestir", o verbo "vestir",

to wear something.

vestir algo.

So, "I wore this sweater last night as well", or "I wore it out completely".

Então, "Eu também usei este suéter ontem à noite " ou "Eu o usei completamente".

'wor'.

"see | sea".

'trabalho'.

"ver | mar".

"I see the sea".

"Eu vejo o mar".

"see" as in the verb, and "sea" is where you go to get in the water.

"ver" como no verbo, e "mar" é onde você vai para entrar na água.

'see': it's an S sound and high E, make sure it's long.

'ver': é um som de S e E agudo, certifique-se de que é longo.

So it's not 'see', 'see' [short] - 'see', 'see' [long].

Portanto, não é 'ver', 'ver' [curto] - 'ver', 'ver' [longo].

And the last one for today is "two", "too" and "to".

E o último de hoje é "dois", "também" e "para".

So we have the number - two - "I need two people to help me".

Então temos o número - dois - "preciso de duas pessoas para me ajudar".

'tuw': it's a T sound, then the long 'u' sound, and you want to imagine as if

'tuw': é um som de T, então o som de 'u' longo, e você quer imaginar como se

you're adding a W at the end.

estivesse adicionando um W no final.

'tuw'.

'tu'.

Also, the word "too", as in "as well".

Além disso, a palavra "também", como em "também".

"I need two people, too".

"Eu preciso de duas pessoas, também".

'tuw' - pronounced exactly the same.

'tuw' - pronunciado exatamente o mesmo.

Then we have "to" as in "to go".

Então temos "to" como em "to go".

But you already know because you've been following my videos that the word "to" is

Mas você já sabe porque tem acompanhado meus vídeos que a palavra "to"

usually it reduced to 'tuh', 'tuh', "to go".

geralmente é reduzida a 'tuh', 'tuh', "to go".

However, when it's at the end of the word or when the word is stressed, it is

No entanto, quando está no final da palavra ou quando a palavra é tônica, é

pronounced like the number two - 'tuw'.

pronunciado como o número dois - 'tuw'.

"I don't know where I need to go to" - 'tuw', 'tuw', right?

"Eu não sei para onde eu preciso ir" - 'tuw', 'tuw', certo?

"I don't know where I need to go to".

"Não sei para onde devo ir".

If the "to" is at the end, it is not going to be reduced.

Se o "to" estiver no final, não será reduzido.

Listen: "I don't know where I need to go to".

Ouça: "Não sei para onde preciso ir".

I mean...

Eu quero dizer

no.

não.

Okay.

OK.

So you want to pronounce it fully like the number two.

Então você quer pronunciá-lo totalmente como o número dois.

That's when it's a homophone.

É quando é um homófono. É

That's when it's pronounced the same, but other than that, it can be dropped to

quando é pronunciado da mesma forma, mas fora isso, pode ser descartado para

'tuh', and then it doesn't sound the same.

'tuh', e então não soa igual.

Okay.

OK.

Okay. That's it.

OK. É isso.

Now, let me know what other homophones are you familiar with?

Agora, deixe-me saber com quais outros homófonos você está familiarizado?

Again, homophones are words that are written differently or spelled

Novamente, homófonos são palavras que são escritas ou escritas de

differently, but pronounced exactly the same.

maneira diferente, mas pronunciadas exatamente da mesma forma.

Put them in the comments below, and let's all practice together

Coloque-os nos comentários abaixo e vamos todos praticar juntos

and see if you've got them right.

e ver se você os acertou.

Don't forget to tune in next week because next week I'm going to talk about words

Não se esqueça de sintonizar na próxima semana porque na próxima semana vou falar sobre palavras

that are spelled the same, but pronounced differently.

que são escritas da mesma forma, mas pronunciadas de forma diferente.

And this might be even more challenging because you might not even know that

E isso pode ser ainda mais desafiador porque você pode nem saber que

they're pronounced differently.

eles são pronunciados de maneira diferente.

So we want to tackle that confusion as well.

Então, queremos resolver essa confusão também.

So make sure to subscribe to my YouTube channel or to my newsletter to get this

Portanto, certifique-se de se inscrever no meu canal do YouTube ou no meu boletim informativo para receber esta

lesson into your inbox, and other fun stuff every single week.

lição em sua caixa de entrada e outras coisas divertidas toda semana.

So, that's it.

Então é isso.

So I'm waiting to hear from you in the comments, and like this video and share it

Então, estou esperando para ouvir de você nos comentários, e como este vídeo e compartilhá-lo

if you liked it.

se você gostou.

And I will see you in the second part next week.

E vejo vocês na segunda parte na semana que vem.

Bye.

Tchau.