Different Spelling but Same Pronunciation? 🤔 Homophones in English

Hey, it's Hadar.

Welcome to my channel.

Hé, c'est Hadar.

Bienvenue sur ma chaîne.

Today we are going to tackle confusions around 'spelling versus pronunciation'.

Aujourd'hui, nous allons nous attaquer aux confusions autour de "l'orthographe contre la prononciation".

Sometimes you may look at a word and it looks exactly like another word that is

Parfois, vous pouvez regarder un mot et il ressemble exactement à un autre mot qui

spelled the same, but they sound completely different to you.

s'écrit de la même manière, mais qui vous semble complètement différent.

Or sometimes you see two words that are completely different, yet they sound

Ou parfois vous voyez deux mots qui sont complètement différents, mais qui sonnent

exactly the same.

exactement de la même manière.

And then you think to yourself, "How is that even possible?"

Et puis vous vous dites : "Comment est-ce possible ?"

Well, it's possible.

Eh bien, c'est possible.

Because you know why?

Parce que tu sais pourquoi ?

It's English, and anything happens in English, especially when it's related to

C'est l'anglais, et tout se passe en anglais, surtout quand c'est lié à

spelling and pronunciation.

l'orthographe et à la prononciation.

So, English is not a phonetic language, therefore the spelling does not represent

Ainsi, l'anglais n'est pas une langue phonétique, donc l'orthographe ne représente pas

the pronunciation of a sound or a word.

la prononciation d'un son ou d'un mot.

So what we're gonna do today is we're going to tackle the places where it

Donc, ce que nous allons faire aujourd'hui, c'est nous attaquer aux endroits où ça

clashes in your brain, like where you get confused.

se heurte dans votre cerveau, comme là où vous vous embrouillez.

And that happens usually either when it comes to homophones or heterographs.

Et cela se produit généralement lorsqu'il s'agit d'homophones ou d'hétérographes.

And that is when words are spelled differently, but pronounced the same: like

Et c'est là que les mots sont orthographiés différemment, mais prononcés de la même manière : comme

"flower" versus "flour".

"fleur" contre "farine".

And in the next lesson, because it's the two-part video series, we're going to talk

Et dans la prochaine leçon, parce que c'est la série de vidéos en deux parties, nous allons parler des

about homographs.

homographes.

That means the words are spelled the same but pronounced differently.

Cela signifie que les mots sont orthographiés de la même manière mais prononcés différemment.

Like "tear" [tee-r] versus "tear" [teh-r].

Comme "larme" [tee-r] contre "larme" [teh-r].

Right?

Droite?

So, what's going to happen is that we're going to cover a bunch of pairs that are

Donc, ce qui va se passer, c'est que nous allons couvrir un tas de paires qui sont

very commonly used, and we want to make sure that we clear all confusion around

très couramment utilisées, et nous voulons nous assurer de dissiper toute confusion autour

them.

So let's begin with part one words that are spelled differently but pronounced the same.

d'elles.

Commençons donc par la première partie des mots qui s'écrivent différemment mais se prononcent de la même manière.

The first one is "flower | flour".

Le premier est "fleur | farine". Les

Both are pronounced exactly the same.

deux se prononcent exactement de la même façon.

'fla-w'r'.

'fla-w'r'.

You move from the W to the R - 'w'r'.

Vous passez du W au R - 'w'r'.

'fla-w'r'.

'fla-w'r'.

It's both for "Oh, what a beautiful flower", or "This cake doesn't have any

C'est à la fois pour "Oh, quelle belle fleur", ou "Ce gâteau ne contient pas de

flour in it".

farine".

"flower | flour".

"fleur | farine".

Then we have "hear | here".

Ensuite, nous avons "entendre | ici".

It's an H sound, then a high E - 'hee' and then you shift to the R - 'hee-r'.

C'est un son H, puis un E aigu - 'hee' et ensuite vous passez au R - 'hee-r'.

Make sure that E is long enough, 'hee-r'.

Assurez-vous que E est assez long, 'hee-r'.

It's both for "I can hear you pretty well" and "I'm right here".

C'est à la fois pour "Je t'entends plutôt bien" et "Je suis juste là".

"hear | here".

"entendre | ici".

Then we have "son | sun".

Ensuite, nous avons "fils | soleil".

It's an S sound, a cup - uh, uh, it's like a stressed schwa - and an N sound:

C'est un son S, une tasse - euh, euh, c'est comme un schwa stressé - et un son N :

'suh-n'.

'suh-n'.

Make sure you lift the tip of the tongue to touch the upper palate for the N:

Assurez-vous de soulever le bout de la langue pour toucher le palais supérieur pour le N :

'suh-n', 'suh-n'.

'suh-n', 'suh-n'.

And it's both for "The sun in the sky",

Et c'est à la fois pour "Le soleil dans le ciel",

or "My son doesn't like to wake up in the morning".

ou "Mon fils n'aime pas se réveiller le matin".

Next up, "there | their | they're".

Ensuite, "là | leur | ils sont".

These three words are homophones, pronounced exactly the same.

Ces trois mots sont des homophones, prononcés exactement de la même manière.

A TH sound - /th/, then an /e/, so drop your jaw a little bit - 'the'.

Un son TH - /th/, puis un /e/, alors laissez tomber un peu votre mâchoire - 'the'.

And then, at the end, you bring the tongue up for the R - 'ther', 'ther'.

Et puis, à la fin, vous amenez la langue pour le R - 'ther', 'ther'.

All three words are pronounced the same.

Les trois mots se prononcent de la même manière.

"It's over there".

"C'est là-bas".

"It's their house".

"C'est leur maison".

"They're pretty satisfied about it",

"Ils en sont plutôt satisfaits",

"they're pretty satisfied about it":

"ils en sont plutôt satisfaits":

'ther' - "they are".

"ther" - "ils sont".

"They're pretty satisfied about it".

"Ils en sont plutôt satisfaits".

This is a contraction, and by the way, I have a full video about contractions that

C'est une contraction, et en passant, j'ai une vidéo complète sur les contractions que

you can watch.

vous pouvez regarder.

I'm going to put a link in the show notes for it.

Je vais mettre un lien dans les notes de l'émission pour cela.

"there | their | they're".

"write", and "right".

"là | leur | ils sont".

"écrire" et "droit".

I actually get a lot of questions about this pair, and people ask me how to

En fait, je reçois beaucoup de questions sur cette paire, et les gens me demandent comment

pronounce the "write", right?

prononcer le "écrire", n'est-ce pas ?

"I need to write a book", in comparison to "My right arm", "right".

"J'ai besoin d'écrire un livre", par rapport à "Mon bras droit", "droit".

So, here they're pronounced exactly the same.

Donc, ici, ils se prononcent exactement de la même manière.

It's an R sound, you don't really hear the W when it's before an R,

C'est un son R, on n'entend pas vraiment le W quand il est devant un R,

it doesn't really exist: 'rait'.

ça n'existe pas vraiment : 'rait'.

So round your lips for the R, change it to an 'ai' as in "my" - 'rai', and bring the

Donc, arrondissez vos lèvres pour le R, changez-le en « ai » comme dans « my » - « rai », et amenez la

tongue up for a T sound at the end - 'rait'.

langue pour un son T à la fin - « rait ».

You can release the T - 'rai-t', very lightly, or hold it - 'rait', for a held T.

Vous pouvez relâcher le T - 'rai-t', très légèrement, ou le maintenir - 'rait', pour un T tenu. Il

Just stop the breath abruptly or stop the sound - 'rait', and that's the T, 'rait'.

suffit d'arrêter brusquement la respiration ou d'arrêter le son - 'rait', et c'est le T, 'rait' .

"I need to write a book" or "write an article", and "It's on your right".

"J'ai besoin d'écrire un livre" ou "écrire un article", et "C'est sur votre droite".

"road" versus "rode".

"route" contre "monté".

As you can see, they're pronounced the same, another R word: round your lips,

Comme vous pouvez le voir, ils se prononcent de la même manière, un autre mot R : arrondissez vos lèvres,

then it's the O as in "go" - 'rowd', and finish it up with a D.

puis c'est le O comme dans "go" - "rowd", et terminez par un D.

"I'm on the road" and "I rode my bike yesterday".

"Je suis sur la route" et "j'ai fait du vélo hier".

'rowd'.

'rangé'.

Then we have this one: "horse | hoarse".

Ensuite, nous avons celui-ci : "cheval | enroué".

So here we start with an H sound, then the 'or' as in "for" - 'hors'.

Donc, ici, nous commençons avec un son H, puis le 'ou' comme dans "pour" - 'hors'.

Make sure you pronounce the H, 'hors'.

Assurez-vous de prononcer le H, 'hors'.

I'm sure you know the meaning of the first one - "horse", like "I rode my horse

Je suis sûr que vous connaissez la signification du premier - "cheval", comme "j'ai monté mon cheval

yesterday in the farm".

hier à la ferme".

So I don't just ride my bike, I also ride horses - "horse".

Donc, je ne fais pas que faire du vélo, je monte aussi à cheval - "cheval".

The other one means that I strained my voice.

L'autre signifie que j'ai tendu ma voix.

My voice gets all raspy and tired.

Ma voix devient toute rauque et fatiguée.

Uh, it's when you have a cold and your voice gets hoarse.

Euh, c'est quand tu as un rhume et que ta voix devient rauque.

"hoarse".

"rauque".

Okay.

D'accord.

"So I spoke all day yesterday in a meeting, and now my voice is hoarse".

"Alors j'ai parlé toute la journée d'hier lors d'une réunion, et maintenant ma voix est rauque".

They're pronounced exactly the same.

Ils se prononcent exactement de la même façon.

It's kind of funny.

C'est assez drôle.

"sole | soul".

"seule | âme".

"I'm the sole owner of the company" - "sole".

"Je suis l'unique propriétaire de l'entreprise" - "unique".

Or "You have a beautiful soul" - "soul".

Ou "Tu as une belle âme" - "âme".

Here we start with an S sound, then it's the O as in "go" - 'sow', an a dark L at

Ici, nous commençons avec un son S, puis c'est le O comme dans "go" - 'sow', un L sombre à

the end - 'sowl', L.

la fin - 'sowl', L.

So you have that back dark deep voice quality, sound quality to it.

Vous avez donc cette qualité de voix sombre et profonde, la qualité sonore .

'sowl'.

'truie'.

The next one: "war | wore".

Le suivant : "la guerre | portait".

These two words are also pronounced the same: 'wor'.

Ces deux mots se prononcent également de la même manière : 'wor'.

Here you start with a W sound, then again, we have the 'or' as in "for" - 'wor'.

Ici, vous commencez avec un son W, puis à nouveau, nous avons le 'ou' comme dans "pour" - 'wor'.

Make sure you drop the tongue after the W, so it doesn't sound like 'wer', 'wer',

Assurez-vous de laisser tomber la langue après le W, afin que cela ne ressemble pas à "wer", "wer",

right.

n'est-ce pas.

'wor', 'wor'.

'wor', 'wor'.

So the first meaning is war as in "Make love, not war".

Donc le premier sens est la guerre comme dans "Fais l'amour, pas la guerre".

And the second one is the past form of the word "wear", the verb, "wear",

Et le second est la forme passée du mot "porter", le verbe "porter",

to wear something.

porter quelque chose.

So, "I wore this sweater last night as well", or "I wore it out completely".

Donc, "j'ai porté ce pull hier soir aussi", ou "je l'ai complètement porté".

'wor'.

"see | sea".

'wor'.

"voir | mer".

"I see the sea".

"Je vois la mer".

"see" as in the verb, and "sea" is where you go to get in the water.

"voir" comme dans le verbe, et "mer" est l'endroit où vous allez pour vous mettre à l'eau.

'see': it's an S sound and high E, make sure it's long.

'voir' : c'est un son en S et un mi aigu, assurez-vous qu'il est long.

So it's not 'see', 'see' [short] - 'see', 'see' [long].

Donc ce n'est pas 'voir', 'voir' [court] - 'voir', 'voir' [long].

And the last one for today is "two", "too" and "to".

Et le dernier pour aujourd'hui est "deux", "trop" et "à".

So we have the number - two - "I need two people to help me".

Nous avons donc le numéro - deux - "J'ai besoin de deux personnes pour m'aider".

'tuw': it's a T sound, then the long 'u' sound, and you want to imagine as if

'tuw' : c'est un son T, puis le long son 'u', et vous voulez imaginer comme si

you're adding a W at the end.

vous ajoutiez un W à la fin.

'tuw'.

'tuw'.

Also, the word "too", as in "as well".

Aussi, le mot "trop", comme dans "ainsi".

"I need two people, too".

"Moi aussi j'ai besoin de deux personnes".

'tuw' - pronounced exactly the same.

'tuw' - se prononce exactement de la même manière.

Then we have "to" as in "to go".

Ensuite, nous avons "to" comme dans "to go".

But you already know because you've been following my videos that the word "to" is

Mais vous savez déjà parce que vous avez suivi mes vidéos que le mot "to" est

usually it reduced to 'tuh', 'tuh', "to go".

généralement réduit à 'tuh', 'tuh', "to go".

However, when it's at the end of the word or when the word is stressed, it is

Cependant, lorsqu'il se trouve à la fin du mot ou lorsque le mot est accentué, il se

pronounced like the number two - 'tuw'.

prononce comme le chiffre deux - "tuw".

"I don't know where I need to go to" - 'tuw', 'tuw', right?

"Je ne sais pas où je dois aller" - 'tuw', 'tuw', n'est-ce pas ?

"I don't know where I need to go to".

"Je ne sais pas où je dois aller".

If the "to" is at the end, it is not going to be reduced.

Si le "à" est à la fin, il ne sera pas réduit.

Listen: "I don't know where I need to go to".

Écoutez : "Je ne sais pas où je dois aller".

I mean...

Je veux dire

no.

non.

Okay.

D'accord.

So you want to pronounce it fully like the number two.

Donc, vous voulez le prononcer pleinement comme le numéro deux.

That's when it's a homophone.

C'est quand c'est un homophone.

That's when it's pronounced the same, but other than that, it can be dropped to

C'est à ce moment-là qu'il se prononce de la même manière, mais à part cela, il peut être remplacé par

'tuh', and then it doesn't sound the same.

"tuh", et il ne sonne plus de la même manière.

Okay.

D'accord.

Okay. That's it.

D'accord. C'est ça.

Now, let me know what other homophones are you familiar with?

Maintenant, faites-moi savoir quels autres homophones connaissez-vous ?

Again, homophones are words that are written differently or spelled

Encore une fois, les homophones sont des mots écrits ou orthographiés

differently, but pronounced exactly the same.

différemment, mais prononcés exactement de la même manière.

Put them in the comments below, and let's all practice together

Mettez-les dans les commentaires ci-dessous, et pratiquons tous ensemble

and see if you've got them right.

et voyons si vous les avez bien compris.

Don't forget to tune in next week because next week I'm going to talk about words

N'oubliez pas de vous connecter la semaine prochaine, car la semaine prochaine, je vais parler de mots

that are spelled the same, but pronounced differently.

qui s'écrivent de la même manière, mais se prononcent différemment.

And this might be even more challenging because you might not even know that

Et cela pourrait être encore plus difficile car vous ne savez peut-être même pas qu'ils se

they're pronounced differently.

prononcent différemment.

So we want to tackle that confusion as well.

Nous voulons donc également lutter contre cette confusion.

So make sure to subscribe to my YouTube channel or to my newsletter to get this

Assurez-vous donc de vous abonner à ma chaîne YouTube ou à ma newsletter pour recevoir cette

lesson into your inbox, and other fun stuff every single week.

leçon dans votre boîte de réception et d'autres choses amusantes chaque semaine.

So, that's it.

Alors c'est tout.

So I'm waiting to hear from you in the comments, and like this video and share it

Alors j'attends de vos nouvelles dans les commentaires, et likez cette vidéo et partagez-la

if you liked it.

si elle vous a plu.

And I will see you in the second part next week.

Et je vous verrai dans la deuxième partie la semaine prochaine.

Bye.

Au revoir.