Clubhouse: A New Social Platform that will Skyrocket your Communication Skills

Hey everyone, it's Hadar.

سلام به همه، این هادر است.

Thank you so much for joining me.

از اینکه به من پیوستید بسیار سپاسگزارم

Today I want to tell you about a new social platform called Clubhouse.

امروز می خواهم در مورد یک پلتفرم اجتماعی جدید به نام Clubhouse به شما بگویم.

And Clubhouse is the ideal place to improve your communication

و Clubhouse مکان ایده آلی برای بهبود

skills, especially if English is not your first language.

مهارت های ارتباطی شماست، به خصوص اگر انگلیسی زبان اول شما نباشد.

Think of Clubhouse as one big fat Zoom call: with a lot of breakout rooms,

کلاب هاوس را به عنوان یک تماس بزرگ زوم در نظر بگیرید : با تعداد زیادی از اتاق های پراکنده،

without the video, and without the chat; so it's only based on audio.

بدون ویدیو و بدون چت. بنابراین فقط بر اساس صدا است.

Now, there are a few downsides to Clubhouse that I'm going

در حال حاضر، چند جنبه منفی در Clubhouse وجود دارد که

to talk about at the end.

در پایان در مورد آنها صحبت خواهم کرد.

But before that, I want to tell you a little bit about how it works, so

اما قبل از آن، می‌خواهم کمی در مورد نحوه عملکرد آن به شما بگویم، تا

you can try it out and use it to boost your fluency confidence, and of course,

بتوانید آن را امتحان کنید و از آن برای افزایش اعتماد به نفس روانی و البته

clarity; and also why I think it actually helps develop a new way of communication.

وضوح خود استفاده کنید. و همچنین چرا فکر می کنم که در واقع به توسعه یک راه ارتباطی جدید کمک می کند.

And that requires people to step out of their comfort zone.

و این مستلزم آن است که افراد از منطقه آسایش خود خارج شوند.

If you're new to my channel, by the way, my name is Hadar.

اگر تازه وارد کانال من هستید، اتفاقا اسم من هادر است.

I'm a non-native speaker of English.

من غیر بومی انگلیسی هستم.

And I am here to help you speak English with clarity, confidence, and freedom.

و من اینجا هستم تا به شما کمک کنم انگلیسی را با وضوح، اطمینان و آزادی صحبت کنید.

You can find me at @hadar.accentsway on Instagram

if you want to connect even more.

اگر می‌خواهید حتی بیشتر ارتباط برقرار کنید، می‌توانید من را در @hadar.accentsway در اینستاگرام پیدا کنید.

Okay.

باشه.

So, when you think about Clubhouse, it is basically like you are walking into this

بنابراین، وقتی به کلاب‌هاوس فکر می‌کنید، اساساً مانند این است که در این

party, and in the party there are a lot of small rooms that you are kind of like

مهمانی قدم می‌زنید، و در مهمانی اتاق‌های کوچک زیادی وجود دارد که به نوعی شبیه به

walking around between with your martini.

قدم زدن با مارتینی‌تان در بین آنها هستید.

And then on the door of each true room, there is a sign with the name of the

و سپس روی درب هر اتاق واقعی، علامتی با نام اتاق وجود دارد

room, like what's happening in the room.

، مانند آنچه در اتاق اتفاق می افتد.

So, in one room, people might be talking about learning languages and

بنابراین، در یک اتاق، مردم ممکن است در مورد یادگیری زبان‌ها و

in another room about science, and in another room about podcasting,

در اتاقی دیگر درباره علم، و در اتاقی دیگر درباره پادکست

and another room - YouTube Q&A.

و اتاق دیگر - پرسش و پاسخ YouTube صحبت کنند.

So, every room is really different, and the rooms that you see are actually

بنابراین، هر اتاق واقعاً متفاوت است، و اتاق‌هایی که می‌بینید در واقع

based on your preferences, and what you love to learn about and talk

بر اساس ترجیحات شما هستند، و چیزهایی که دوست دارید در مورد آن بیاموزید و در مورد آن صحبت کنید

about, and what you're interested in.

، و چیزهایی که به آن علاقه دارید.

So, then you just walk around between the rooms and you're like,

بنابراین، فقط بین اتاق‌ها قدم بزنید. و شما می گویید،

"Okay, I wanna go into that room that talks about podcasting."

"خوب، من می خواهم به اتاقی بروم که در مورد پادکست صحبت می کند."

I like talking about podcasting because I have a podcast, if you don't know.

من دوست دارم در مورد پادکست صحبت کنم چون پادکست دارم، اگر شما نمی دانید.

It's called the InFluency Podcast.

این پادکست InFluency نام دارد.

Just saying.

And you open the door and you walk into the room.

فقط گفتن

و در را باز می کنی و وارد اتاق می شوی.

Now, don't worry.

حالا نگران نباش اینطور

It's not like the moment you walk into the room there is a spotlight

نیست که لحظه ای که وارد اتاق می شوید نورافکنی

on you that requires you to speak.

روی شما باشد که از شما بخواهد صحبت کنید.

No, you enter the room and then you are still the audience.

نه، شما وارد اتاق می شوید و بعد همچنان مخاطب هستید.

You're observing what's happening on stage.

شما در حال مشاهده اتفاقات روی صحنه هستید.

Now, on stage - it's like separated - on stage you'll find a moderator, the

حالا، روی صحنه - مثل جدا شدن از هم - روی صحنه شما یک ناظم را پیدا خواهید کرد،

person who actually opened the room and decided to name it whatever name that is.

شخصی که در واقع اتاق را باز کرد و تصمیم گرفت اسمش را هر نامی که هست بگذارد.

And other people who were invited to the stage.

و افراد دیگری که به صحنه دعوت شدند.

And the people who are on the stage, they can unmute themselves and have

و افرادی که روی صحنه هستند، می توانند صدای خود را لغو کنند و

a free conversation about that topic.

در مورد آن موضوع گفتگوی آزاد داشته باشند.

So, when you're just the audience, then you can't speak, but you can raise your

بنابراین، وقتی فقط تماشاگر هستید، نمی توانید صحبت کنید، اما می توانید دست خود را بالا ببرید

hand and ask to get called on stage.

و بخواهید که روی صحنه با شما تماس بگیرند.

So once they bring you on stage - and the person who brings you on stage is

پس وقتی شما را روی صحنه آوردند - و شخصی که شما را روی صحنه می آورد

the moderator - once they bring you on stage, then you can simply unmute yourself

ناظم است - وقتی شما را روی صحنه آوردند، می توانید به سادگی صدای خود را لغو کنید

and speak; they can invite you to talk.

و صحبت کنید. آنها می توانند شما را به صحبت دعوت کنند.

It depends on how many people are in the conversation.

بستگی به این دارد که چند نفر در گفتگو باشند.

Sometimes people are having a free conversation between

گاهی اوقات افراد در حال گفتگوی آزاد بین

three, four or five people.

سه، چهار یا پنج نفر هستند.

Sometimes there are like 15 people on stage, so the moderator calls on people.

گاهی اوقات 15 نفر روی صحنه هستند، بنابراین مجری با مردم تماس می گیرد.

Sometimes they'll invite you to ask a question and then answer you.

گاهی اوقات آنها شما را دعوت می کنند تا یک سوال بپرسید و سپس به شما پاسخ می دهند.

So it's really, really cool, especially in the small rooms where you end

بنابراین واقعاً بسیار عالی است، به خصوص در اتاق های کوچک که در

up finding four or five people that are passionate about the same topic.

نهایت چهار یا پنج نفر را پیدا می کنید که به یک موضوع علاقه دارند.

And then you just simply have a conversation.

و سپس شما فقط یک مکالمه دارید.

And you can be in your pajamas because there is no video.

و شما می توانید با لباس خواب خود باشید زیرا ویدیویی وجود ندارد.

And you shouldn't be afraid of typos because you don't have to chat.

و نباید از اشتباهات تایپی بترسید زیرا مجبور نیستید چت کنید.

So it's all about you and your voice.

بنابراین همه چیز به شما و صدای شما بستگی دارد.

Scary?

ترسناک؟

Maybe.

شاید.

Useful?

مفید است؟

Absolutely.

کاملا.

Now, here's the thing.

حالا موضوع اینجاست.

And here's why I think this form of communication is really powerful.

و به همین دلیل است که من فکر می کنم این شکل از ارتباط واقعا قدرتمند است.

Because when you speak, think about it, when you speak to people in front

چون وقتی صحبت می‌کنید، به آن فکر کنید، وقتی با افرادی که در مقابلتان هستند صحبت می‌کنید

of you, you are used to seeing their reactions, right, like how they respond

، عادت دارید عکس‌العمل‌های آن‌ها را ببینید، درست است، مثل اینکه چگونه

to what you're saying, they usually nod, they say things like 'uh-huh'.

به حرف‌های شما پاسخ می‌دهند، معمولاً سر تکان می‌دهند، چیزهایی مثل «آهان» می‌گویند. -متعجب'.

And that makes it easier for us to be engaging and to stay in the conversation.

و این باعث می شود که درگیر شدن و ماندن در گفتگو برای ما آسان تر شود.

You even have that when you are in a Zoom call - even though they might be muted, if

شما حتی وقتی در تماس زوم هستید این را دارید - حتی اگر ممکن است بی‌صدا باشند، اگر

you're speaking, you can still see them.

صحبت می‌کنید، همچنان می‌توانید آنها را ببینید.

But here you can't see people's faces.

اما در اینجا شما نمی توانید چهره مردم را ببینید.

So you really have to muster up all your courage and to believe that people

بنابراین شما واقعاً باید تمام شجاعت خود را جمع کنید و باور کنید که مردم

are interested in what you have to say.

به آنچه شما می خواهید بگویید علاقه مند هستند.

And to speak confidently in a way that gets people to listen.

و با اطمینان به گونه ای صحبت کنید که مردم را وادار به گوش دادن کند.

So I think that the communication skills required from the moderators or the

بنابراین من فکر می کنم که مهارت های ارتباطی مورد نیاز از مدیران یا

people who are speaking are unique.

افرادی که صحبت می کنند منحصر به فرد است.

And if you are able to do a good job on this platform, it can

و اگر بتوانید کار خوبی روی این پلتفرم انجام دهید، قطعاً می تواند

definitely level up your way of communicating in the day-to-day life.

راه ارتباط شما را در زندگی روزمره ارتقا دهد.

And also it's really interesting as a listener or as the audience.

و همچنین به عنوان یک شنونده یا به عنوان مخاطب واقعا جالب است.

It's really interesting to see how people deal with this challenge.

واقعاً جالب است که ببینید مردم چگونه با این چالش کنار می آیند.

How they communicate; how they're able to keep us engaged and interested, even

نحوه ارتباط آنها؛ اینکه چگونه می‌توانند ما را درگیر و علاقه‌مند نگه دارند، حتی

though they can't see us, it requires another level of energy I believe.

اگر نمی‌توانند ما را ببینند، به اعتقاد من این نیاز به سطح دیگری از انرژی دارد.

And I think that it's a really great and interesting lesson to learn.

و من فکر می کنم که این یک درس واقعا عالی و جالب برای یادگیری است.

So, I think that is really telling, and you can learn a lot about communication.

بنابراین، من فکر می‌کنم که واقعاً گویا است، و شما می‌توانید چیزهای زیادی در مورد ارتباطات بیاموزید.

And of course, If English is not your first language, then when you listen to

و البته، اگر انگلیسی زبان اول شما نیست، پس وقتی به

different speakers, you hear different voices, different accents, right?

سخنرانان مختلف گوش می دهید، صداهای مختلف، لهجه های مختلف را می شنوید، درست است؟

English is not just standard English, like what you know from YouTube.

انگلیسی فقط انگلیسی استاندارد نیست، مانند آنچه از YouTube می‌دانید.

So, it's so great to expose yourself to that.

بنابراین، بسیار عالی است که خود را در معرض آن قرار دهید.

It's like an interactive podcast - when you listen to the podcaster,

این مانند یک پادکست تعاملی است - وقتی به پادکست گوش می دهید،

but then all of a sudden people ask questions and they answer.

اما ناگهان مردم سؤال می پرسند و آنها پاسخ می دهند.

So it's really cool, and if you get bored, you simply walk out of

بنابراین واقعاً عالی است، و اگر حوصله‌تان سر رفت، به سادگی از

the room, so out of the chat, and then you go into another room.

اتاق بیرون می‌روید، بنابراین از چت خارج می‌شوید و سپس به اتاق دیگری می‌روید.

And the best part is that once you join, you can open your own

و بهترین بخش این است که پس از عضویت، می توانید اتاق خود را باز کنید

room and start a conversation with your friends or choose a topic.

و با دوستان خود گفتگو کنید یا موضوعی را انتخاب کنید.

And you can be the moderator.

و شما می توانید ناظم باشید.

And think about what an amazing opportunity that is for you

و به این فکر کنید که چه فرصت شگفت انگیزی برای شما

to improve your English.

برای بهبود زبان انگلیسی است.

Now, I want to tell you about my first interaction on Clubhouse,

حالا، می‌خواهم در مورد اولین تعاملم در Clubhouse،

the first time I spoke there.

اولین باری که آنجا صحبت کردم، به شما بگویم.

Because it was not at all glamorous, not at all.

چون اصلا پر زرق و برق نبود، اصلا.

And I want you to hear it so you get comfortable if your first

و من از شما می خواهم که آن را بشنوید تا اگر اولین

experience speaking is not that great.

تجربه صحبت کردن شما عالی نیست، راحت باشید.

So, I was sitting on the couch Saturday night in my pajamas,

بنابراین، من شنبه شب با پیژامه روی مبل نشسته بودم،

very tired, and I'm listening to this conversation about YouTube.

بسیار خسته، و دارم به این گفتگو در مورد یوتیوب گوش می دهم.

And I was like, "Should I ask a question?

و من اینطور گفتم: "باید یک سوال بپرسم؟

Nah, I don't feel like it."

نه، من آن را دوست ندارم."

And then I said to myself, "Okay, Hadar.

و سپس به خودم گفتم: "باشه، هادار.

What you're feeling now is resistance.

آنچه اکنون احساس می‌کنی مقاومت است.

You don't want to do it because it's going to require you to feel a

تو نمی‌خواهی این کار را انجام دهی، زیرا این کار مستلزم آن است که کمی احساس

little uncomfortable and to speak in front of people that you don't know."

ناراحتی کنی و در مقابل مردم صحبت کنی که انجام می‌دهی. نمی دانم."

But here is the thing.

ولی موضوع اینه.

I always tell my students to get out of their comfort zone and to do

من همیشه به دانش آموزانم می گویم که از منطقه امن خود خارج شوند و

the things that are uncomfortable.

کارهایی را انجام دهند که ناراحت کننده است.

And every time they recognize that resistance, they need

و هر بار که آنها این مقاومت را تشخیص می دهند ، باید

to still do it anyway.

همچنان آن را انجام دهند.

And I said, "If you can't do what you preach, then, you know, how can you

و من گفتم: "اگر نمی توانید آنچه را که موعظه می کنید انجام دهید ، پس می دانید، چگونه می توانید

even ask your students to do that?"

حتی از شاگردان خود بخواهید که این کار را انجام دهند؟"

So I was like, "Okay.

پس من اینطور گفتم: "باشه.

Okay, Hadar."

باشه هادار."

I had that conversation with myself.

من آن گفتگو را با خودم داشتم.

And I asked to be called, so I raised my hand.

و من خواستم به من زنگ بزنند، بنابراین دستم را بالا بردم.

And a few minutes later they invite me to go into stage.

و دقایقی بعد از من دعوت می کنند که وارد صحنه شوم.

So I'm like, "Oh no!

بنابراین من می گویم، "اوه نه!

I didn't think that they're actually going to call me.

من فکر نمی کردم که آنها واقعاً با من تماس بگیرند.

It's a big room with hundreds of people.

این یک اتاق بزرگ با صدها نفر است.

I don't feel like it."

من آن را دوست ندارم."

So I was playing with the idea of leaving and then I said to myself,

پس داشتم با فکر رفتن بازی می‌کردم و بعد با خودم گفتم:

"No, Hadar, you'll do it anyway.

"نه هادر، تو به هر حال این کار را می‌کنی.

So, you'll be over it.

پس از آن کنار می‌آیی.

And then it's going to be easier."

و بعد راحت‌تر می‌شود."

Cause I knew that once I have that experience of speaking

چون می‌دانستم وقتی تجربه

once, it's going to be easier.

یک بار صحبت کردن را داشته باشم، راحت‌تر می‌شود.

And it's so crazy because I once had a live in front of more than 1000 people.

و این خیلی دیوانه کننده است زیرا من یک بار در مقابل بیش از 1000 نفر یک لایو داشتم.

Right?

درست؟

And I'm making videos, I have no problem going live on Instagram or on Facebook.

و من در حال ساخت ویدیو هستم، مشکلی ندارم که در اینستاگرام یا فیس بوک لایو باشم.

But all of a sudden speaking to a hundred people was scary to me.

اما ناگهان صحبت کردن با صد نفر برایم ترسناک بود.

And I think it's because it's a new platform and these people don't

و فکر می کنم به این دلیل است که یک پلتفرم جدید است و این افراد

know me, and it's not comfortable.

من را نمی شناسند و راحت نیست.

Right?

Like you get into that, "What are people gonna think?"

درست؟

مثل اینکه وارد این موضوع شوید، " مردم چه فکری خواهند کرد؟"

Anyway.

به هر حال.

So I was waiting to speak and then I spoke.

پس منتظر صحبت بودم و بعد صحبت کردم.

And, you know, I wasn't at my best, I was a little confused.

و، می دانید، من در بهترین حالتم نبودم، کمی گیج بودم.

And my daughters were sleeping, and I was having all these

و دخترانم خواب بودند و من تمام این

things going through my head.

چیزها را در سرم می گذراندم.

But hey, I did it.

اما هی، من این کار را کردم.

And I got my answer and it was great.

و من جوابم را گرفتم و عالی بود.

And then I was like, "I don't know why I made such a big deal out of it."

و بعد من اینطور گفتم: "نمی دانم چرا چنین معامله بزرگی انجام دادم."

And of course, I shared it with my students, and now I'm sharing it with you.

و البته من آن را با دانش آموزانم به اشتراک گذاشتم و اکنون آن را با شما به اشتراک می گذارم.

So you know that you might feel a little anxious before speaking,

بنابراین می دانید که ممکن است قبل از صحبت کمی احساس اضطراب کنید،

but you have to do it anyway.

اما به هر حال باید این کار را انجام دهید. سؤال بپرسید،

Ask questions, participate, go into small rooms, even though it might feel awkward

شرکت کنید، به اتاق‌های کوچک بروید ، حتی اگر می‌دانید که

because you know, it's a small room, and "I don't know what to talk about."

اتاق کوچکی است و «نمی‌دانم درباره چه چیزی صحبت کنم».

Do it anyway.

به هر حال انجامش بده

Because as I said, it's an excellent opportunity to practice.

چون همانطور که گفتم، این یک فرصت عالی برای تمرین است.

Now, there are a few downsides to Clubhouse, as I told you.

در حال حاضر، همانطور که به شما گفتم باشگاه هاوس چند جنبه منفی دارد.

The first one is that it's not that available to everyone.

اولین مورد این است که برای همه در دسترس نیست.

Which is part of their marketing strategy, they want to create FOMO.

که بخشی از استراتژی بازاریابی آنهاست ، آنها می خواهند FOMO ایجاد کنند.

And you know, this video is not helping because it gets people excited about

و می دانید، این ویدیو کمکی نمی کند زیرا مردم را در مورد

something that is not really available.

چیزی که واقعاً در دسترس نیست هیجان زده می کند.

But at the same time, I understand that in order for them to build a strong

اما در عین حال، می‌دانم که برای اینکه بتوانند جامعه‌ای قوی بسازند

community that will support more and more people, they have to keep it small.

که از افراد بیشتری حمایت کند، باید آن را کوچک نگه دارند.

That's the beta version.

این نسخه بتا است.

So, I get it.

بنابراین، آن را دریافت می کنم.

Now, first it's available only on iPhone or iPad, but I'm sure that pretty soon

در حال حاضر، ابتدا فقط بر روی iPhone یا iPad در دسترس است، اما من مطمئن هستم که به زودی

it's going to be available on Android once they're out of their beta version.

پس از اتمام نسخه بتا، در اندروید نیز در دسترس خواهد بود.

Now, even if you have iPhone or iPad, you can't get in right away, you need to sign

حالا، حتی اگر آیفون یا آیپد دارید، نمی توانید فورا وارد شوید، باید ثبت

up and you can even save your username.

نام کنید و حتی می توانید نام کاربری خود را ذخیره کنید.

But you need to get an invite.

اما باید دعوت نامه بگیرید.

And you can get an invite only from someone who has your phone number

و فقط از کسی که شماره تلفن شما را دارد

and who has an invite to give.

و دعوتی برای دادن دارد می توانید دعوت نامه بگیرید.

But here's what happened to me.

اما این چیزی است که برای من اتفاق افتاد.

I just downloaded the app, saved my username, and then I got an invite a few

من همین الان برنامه را دانلود کردم، نام کاربریم را ذخیره کردم و چند روز بعد دعوتنامه ای دریافت کردم،

days later because my friend saw me on the list of people and sent me an invite.

زیرا دوستم من را در لیست افراد دید و برایم دعوت نامه فرستاد.

Which was really cool.

که واقعا باحال بود

And as I said, soon enough it's going to be available for everyone.

و همانطور که گفتم، به زودی برای همه در دسترس خواهد بود.

Also, right now, there aren't a lot of rooms that are there for just English

همچنین، در حال حاضر، اتاق‌های زیادی وجود ندارد که فقط برای

conversation and fluency, but I'm sure that the more we get people from this

مکالمه و تسلط به زبان انگلیسی وجود داشته باشد، اما من مطمئن هستم که هر چه بیشتر افراد را از این

community, the more interest there's going to be around these topics.

جامعه جذب کنیم، علاقه‌مندی به این موضوعات بیشتر می‌شود.

So make sure to join and start creating your own rooms around

بنابراین مطمئن شوید که بپیوندید و شروع به ایجاد اتاق های خود در مورد

English practice and fluency.

تمرین و تسلط انگلیسی کنید.

Okay.

So if you do join Clubhouse, make sure to look me up at @hadarshemesh.

باشه.

بنابراین اگر به Clubhouse می‌پیوندید، حتماً به من در @hadarshemesh نگاه کنید.

And put in the comments your ID because that's how we can connect as a community.

و شناسه خود را در نظرات قرار دهید زیرا اینگونه می توانیم به عنوان یک انجمن ارتباط برقرار کنیم.

Thank you so much for watching and I'll see you next week in the next video.

از تماشای شما بسیار سپاسگزارم و هفته آینده شما را در ویدیوی بعدی می بینم.

Bye.

خدا حافظ.