How to say FOREIGNER | American English

Hey guys, it's Hadar and this is the Accent's Way

سلام بچه ها، این هادر است و این لهجه است

and today Abed Rahim asked me to talk about

و امروز عابد رحیم از من خواست تا در مورد

the word foreigner.

کلمه خارجی صحبت کنم.

He says that he keeps saying it as 'for-reign-er'

او می‌گوید که مدام آن را به‌عنوان «for-reign-er» می‌گوید

and in fact, I've heard a lot of people saying it this way

و در واقع، من شنیده‌ام که خیلی‌ها این‌طور می‌گویند

and I've heard 'for-rain-er' as well

و «برای-rain-er»

or 'for-en-er' and you know what,

یا «برای-en» را نیز شنیده‌ام. -er' و می دانی چه،

I have one word for you, 'schwa'.

من یک کلمه برای شما دارم، 'schwa'.

Because it's all one big schwa.

چون همه اینها یک شوای بزرگ است.

There is no A and there is no eh, it's all reduced

نه A وجود دارد و نه eh وجود دارد، همه چیز

except for the first syllable so let's start.

به جز هجای اول کاهش یافته است، پس بیایید شروع کنیم.

You begin with the 'for' as in 'door', as in 'norm', okay?

شما با "برای" مانند " در"، مانند "هنجار" شروع می کنید، خوب؟

'For', you start with an F sound and then create an aw sound

«برای»، با صدای F شروع می‌کنید و سپس

by dropping jaw, raising the back of the tongue

با انداختن فک، بالا بردن پشت زبان

and rounding the lips just a bit.

و کمی گرد کردن لب‌ها، صدای aw ایجاد می‌کنید.

'Faw', make sure not to bring the tongue up for the R

"فاو"، مطمئن شوید که زبان را برای R

too quickly 'cause then it's gonna sound like 'furner',

خیلی سریع بالا نیاورید، زیرا در این صورت صدا مانند "Furner"،

'furener', and that's a different sound

"Furner" خواهد بود، و این صدای متفاوتی است

and the whole word will sound just like one big R, okay?

و کل کلمه مانند یک R بزرگ به نظر می رسد، بسیار خوب ?

So, drop your jaw, keep your tongue down, faw, faw,

بنابراین، فک خود را بیاندازید، زبان خود را پایین نگه دارید، فاو، فاو،

and then bring the tongue up, round your lips,

و سپس زبان را بالا بیاورید، لب های خود را گرد کنید،

make sure that the sides of the tongue touch

مطمئن شوید که دو طرف زبان با

the insides of the upper teeth, ruh,

داخل دندان های بالایی تماس داشته باشد، روح،

and release it to a schwa. ruh

و آن را به یک شوا رها کنید. . روح

That's it, that's the middle syllable, ruh.

همین است، هجای وسط است، روح.

So simple, so short.

خیلی ساده، خیلی کوتاه.

Faw-ruh, ruh, faw-ruh-n'r.

فاو-روح، روح، فاو-روح-نّر.

So that's an N shound, another schwa blended with the R,

بنابراین این یک صدای N است، یک schwa دیگر با R ترکیب شده است،

so here you do wanna bring the tongue up immediately

بنابراین در اینجا شما می خواهید بلافاصله

after the N, n'r, n'r.

بعد از N، n'r، n'r زبان را بالا بیاورید.

It's not 'ner', there is no 'eh' sound here.

اینجا "نر" نیست، صدای "اه" وجود ندارد.

N'r, faw-ruh-n'r.

N'r، faw-ruh-n'r.

Some people may pronounce it with a more open sound,

برخی از افراد ممکن است آن را با صدای بازتر تلفظ کنند،

fah, fah-ruh-n'r, okay?

fah، fah-ruh-n'r، خوب؟

But most people will reduce it and round the lips

اما اکثر مردم آن را کاهش می دهند و لب ها را گرد می کنند

for an aw is in 'door'.

زیرا یک aw در "در" است.

Foreigner.

خارجی

Foreigner, or on the other hand we have the word foreign.

خارجی یا از طرف دیگر کلمه خارجی را داریم.

I'm speaking a foreign language.

من به یک زبان خارجی صحبت می کنم.

Or she's a foreigner.

یا او یک خارجی است.

Or I'm no longer a foreigner.

یا من دیگر خارجی نیستم.

Okay, that's it, I think this word is relevant for all of us

خوب، همین است، من فکر می کنم این کلمه برای همه ما مرتبط است،

'cause we're all foreigners and we are proud

زیرا همه ما خارجی هستیم و

of being a foreigner so we need to know how to say it.

به خارجی بودن خود افتخار می کنیم، بنابراین باید بدانیم چگونه آن را بیان کنیم.

Foreign.

خارجی.

Okay, so, that's it.

خوب، پس، همین است.

Thank you for watching, please share this video

از تماشای شما متشکرم، لطفاً اگر این ویدیو را دوست

with your friends if you liked it

داشتید با دوستان خود به اشتراک بگذارید

and come on over to my website to check it out

و به وب سایت من بیایید تا آن را بررسی کنید

and get more great stuff that is just sitting

و چیزهای عالی بیشتری را دریافت کنید که فقط نشسته

and waiting for you there, okay?

و منتظر شماست، باشه؟

So go check it out.

پس برو چکش کن

Have a great week and I will see you next week

هفته خوبی داشته باشید و هفته آینده

in the next video.

در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.