How to say FOREIGNER | American English

Hey guys, it's Hadar and this is the Accent's Way

Ciao ragazzi, sono Hadar e questa è la via dell'accento

and today Abed Rahim asked me to talk about

e oggi Abed Rahim mi ha chiesto di parlare

the word foreigner.

della parola straniero.

He says that he keeps saying it as 'for-reign-er'

Dice che continua a dirlo come "for-reign-er"

and in fact, I've heard a lot of people saying it this way

e in effetti, ho sentito molte persone dirlo in questo modo

and I've heard 'for-rain-er' as well

e ho sentito anche "for-rain-er"

or 'for-en-er' and you know what,

o "for-en -er' e sai una cosa,

I have one word for you, 'schwa'.

ho una parola per te, 'schwa'.

Because it's all one big schwa.

Perché è tutto un grande schwa.

There is no A and there is no eh, it's all reduced

Non c'è A e non c'è eh, è ​​tutto ridotto

except for the first syllable so let's start.

tranne la prima sillaba quindi cominciamo.

You begin with the 'for' as in 'door', as in 'norm', okay?

Inizi con "per" come in "porta", come in "norma", ok?

'For', you start with an F sound and then create an aw sound

"For", inizi con un suono F e poi crei un suono aw

by dropping jaw, raising the back of the tongue

abbassando la mascella, sollevando la parte posteriore della lingua

and rounding the lips just a bit.

e arrotondando leggermente le labbra.

'Faw', make sure not to bring the tongue up for the R

'Faw', assicurati di non alzare la lingua per la R

too quickly 'cause then it's gonna sound like 'furner',

troppo velocemente perché poi suonerà come 'furner',

'furener', and that's a different sound

'furener', e questo è un suono diverso

and the whole word will sound just like one big R, okay?

e l'intera parola suonerà proprio come una grande R, okay ?

So, drop your jaw, keep your tongue down, faw, faw,

Quindi, abbassa la mascella, tieni la lingua abbassata, faw, faw,

and then bring the tongue up, round your lips,

e poi solleva la lingua , intorno alle labbra,

make sure that the sides of the tongue touch

assicurati che i lati della lingua tocchino

the insides of the upper teeth, ruh,

l'interno dei denti superiori, ruh,

and release it to a schwa. ruh

e rilasciala in uno schwa . ruh

That's it, that's the middle syllable, ruh.

Ecco, questa è la sillaba centrale, ruh.

So simple, so short.

Così semplice, così breve.

Faw-ruh, ruh, faw-ruh-n'r.

Faw-ruh, ruh, faw-ruh-n'r.

So that's an N shound, another schwa blended with the R,

Quindi questo è uno shound N, un altro schwa mescolato con la R,

so here you do wanna bring the tongue up immediately

quindi qui vuoi alzare la lingua subito

after the N, n'r, n'r.

dopo la N, n'r, n'r.

It's not 'ner', there is no 'eh' sound here.

Non è 'ner', non c'è nessun suono 'eh' qui.

N'r, faw-ruh-n'r.

N'r, faw-ruh-n'r.

Some people may pronounce it with a more open sound,

Alcune persone potrebbero pronunciarlo con un suono più aperto,

fah, fah-ruh-n'r, okay?

fah, fah-ruh-n'r, okay?

But most people will reduce it and round the lips

Ma la maggior parte delle persone lo ridurrà e arrotonderà le labbra

for an aw is in 'door'.

perché un aw è in "porta".

Foreigner.

Straniero.

Foreigner, or on the other hand we have the word foreign.

Straniero, o d'altra parte abbiamo la parola straniero.

I'm speaking a foreign language.

Parlo una lingua straniera.

Or she's a foreigner.

Oppure è una straniera.

Or I'm no longer a foreigner.

Oppure non sono più uno straniero.

Okay, that's it, I think this word is relevant for all of us

Ok, è così, penso che questa parola sia rilevante per tutti noi

'cause we're all foreigners and we are proud

perché siamo tutti stranieri e siamo orgogliosi

of being a foreigner so we need to know how to say it.

di essere stranieri quindi dobbiamo sapere come dirlo.

Foreign.

Straniero.

Okay, so, that's it.

Ok, quindi, questo è tutto.

Thank you for watching, please share this video

Grazie per aver guardato, per favore condividi questo video

with your friends if you liked it

con i tuoi amici se ti è piaciuto

and come on over to my website to check it out

e vieni sul mio sito web per dare un'occhiata

and get more great stuff that is just sitting

e ottenere altre cose fantastiche che sono solo

and waiting for you there, okay?

lì ad aspettarti, ok?

So go check it out.

Allora vai a dare un'occhiata.

Have a great week and I will see you next week

Buona settimana e ci vediamo la prossima settimana

in the next video.

nel prossimo video.

Bye.

Ciao.