How to say FOREIGNER | American English

Hey guys, it's Hadar and this is the Accent's Way

Cześć chłopaki, tu Hadar, a to jest sposób na akcent,

and today Abed Rahim asked me to talk about

a dzisiaj Abed Rahim poprosił mnie, abym opowiedział o

the word foreigner.

słowie obcokrajowiec.

He says that he keeps saying it as 'for-reign-er'

Mówi, że powtarza to jako „for-reign-er”

and in fact, I've heard a lot of people saying it this way

i w rzeczywistości słyszałem, jak wiele osób mówiło to w ten sposób

and I've heard 'for-rain-er' as well

i słyszałem również „for-rain-er”

or 'for-en-er' and you know what,

lub „for-en -er” i wiesz co,

I have one word for you, 'schwa'.

mam dla ciebie jedno słowo, „schwa”.

Because it's all one big schwa.

Bo to wszystko to jedna wielka szwa.

There is no A and there is no eh, it's all reduced

Nie ma A i nie ma eh, wszystko jest zredukowane z

except for the first syllable so let's start.

wyjątkiem pierwszej sylaby, więc zacznijmy.

You begin with the 'for' as in 'door', as in 'norm', okay?

Zaczynasz od „za”, jak w „drzwiach”, jak w „normie”, dobrze?

'For', you start with an F sound and then create an aw sound

„Dla” zaczynasz od dźwięku F, a następnie tworzysz dźwięk aw,

by dropping jaw, raising the back of the tongue

opuszczając szczękę, unosząc tył języka

and rounding the lips just a bit.

i lekko zaokrąglając usta.

'Faw', make sure not to bring the tongue up for the R

„Faw”, pamiętaj, aby nie podnosić języka

too quickly 'cause then it's gonna sound like 'furner',

zbyt szybko do R, bo wtedy zabrzmi to jak „furner”, „

'furener', and that's a different sound

furener”, a to inny dźwięk

and the whole word will sound just like one big R, okay?

i całe słowo będzie brzmiało jak jedno duże R, dobrze ?

So, drop your jaw, keep your tongue down, faw, faw,

Więc opuść szczękę, trzymaj język nisko, faw, faw,

and then bring the tongue up, round your lips,

a następnie podnieś język , wokół ust,

make sure that the sides of the tongue touch

upewnij się, że boki języka dotykają

the insides of the upper teeth, ruh,

wewnętrznej strony górnych zębów, ruh,

and release it to a schwa. ruh

i zwolnij go do schwa . ruh

That's it, that's the middle syllable, ruh.

To jest to, to jest środkowa sylaba, ruh.

So simple, so short.

Takie proste, takie krótkie.

Faw-ruh, ruh, faw-ruh-n'r.

Faw-ruh, ruh, faw-ruh-n'r.

So that's an N shound, another schwa blended with the R,

Więc to jest N, kolejna schwa zmieszana z R,

so here you do wanna bring the tongue up immediately

więc tutaj chcesz podnieść język bezpośrednio

after the N, n'r, n'r.

po N, n'r, n'r.

It's not 'ner', there is no 'eh' sound here.

To nie jest „ner”, nie ma tu dźwięku „eh”.

N'r, faw-ruh-n'r.

N'r, faw-ruh-n'r.

Some people may pronounce it with a more open sound,

Niektórzy ludzie mogą to wymawiać bardziej otwartym dźwiękiem,

fah, fah-ruh-n'r, okay?

fah, fah-ruh-n'r, dobrze?

But most people will reduce it and round the lips

Ale większość ludzi zmniejszy to i zaokrągli usta,

for an aw is in 'door'.

ponieważ aw jest w „drzwiach”.

Foreigner.

Cudzoziemiec.

Foreigner, or on the other hand we have the word foreign.

Cudzoziemiec, lub z drugiej strony mamy słowo obcy.

I'm speaking a foreign language.

Mówię w obcym języku.

Or she's a foreigner.

Albo jest cudzoziemką.

Or I'm no longer a foreigner.

Albo nie jestem już obcokrajowcem.

Okay, that's it, I think this word is relevant for all of us

Ok, to wszystko, myślę, że to słowo jest odpowiednie dla nas wszystkich,

'cause we're all foreigners and we are proud

ponieważ wszyscy jesteśmy obcokrajowcami i jesteśmy dumni

of being a foreigner so we need to know how to say it.

z bycia obcokrajowcem, więc musimy wiedzieć, jak to powiedzieć.

Foreign.

Zagraniczny.

Okay, so, that's it.

Okej, więc to wszystko.

Thank you for watching, please share this video

Dziękuję za obejrzenie, jeśli ci się podobało, podziel się tym filmem

with your friends if you liked it

ze znajomymi

and come on over to my website to check it out

i wejdź na moją stronę internetową, aby go obejrzeć

and get more great stuff that is just sitting

i zdobyć więcej wspaniałych rzeczy, które po prostu

and waiting for you there, okay?

tam na ciebie czekają, dobrze?

So go check it out.

Więc idź to sprawdzić.

Have a great week and I will see you next week

Życzę udanego tygodnia i do zobaczenia

in the next video.

w kolejnym filmie. Do

Bye.

widzenia.