How to say FOREIGNER | American English

Hey guys, it's Hadar and this is the Accent's Way

Hola chicos, es Hadar y este es el Camino del Acento

and today Abed Rahim asked me to talk about

y hoy Abed Rahim me pidió que hablara sobre

the word foreigner.

la palabra extranjero.

He says that he keeps saying it as 'for-reign-er'

Él dice que sigue diciéndolo como 'for-reign-er'

and in fact, I've heard a lot of people saying it this way

y, de hecho, he escuchado a mucha gente decirlo de esta manera

and I've heard 'for-rain-er' as well

y también he escuchado 'for-rain-er'

or 'for-en-er' and you know what,

o 'for-en -er' y sabes qué,

I have one word for you, 'schwa'.

tengo una palabra para ti, 'schwa'.

Because it's all one big schwa.

Porque es todo un gran schwa.

There is no A and there is no eh, it's all reduced

No hay A y no hay eh, todo está reducido

except for the first syllable so let's start.

excepto la primera sílaba, así que comencemos.

You begin with the 'for' as in 'door', as in 'norm', okay?

Comienza con el 'for' como en 'door', como en 'norm', ¿de acuerdo?

'For', you start with an F sound and then create an aw sound

'For', comienzas con un sonido F y luego creas un sonido aw

by dropping jaw, raising the back of the tongue

dejando caer la mandíbula, levantando la parte posterior de la lengua

and rounding the lips just a bit.

y redondeando un poco los labios.

'Faw', make sure not to bring the tongue up for the R

'Faw', asegúrate de no levantar la lengua para la R

too quickly 'cause then it's gonna sound like 'furner',

demasiado rápido porque entonces sonará como 'furner',

'furener', and that's a different sound

'furener', y ese es un sonido diferente

and the whole word will sound just like one big R, okay?

y toda la palabra sonará como una gran R, ¿de acuerdo? ?

So, drop your jaw, keep your tongue down, faw, faw,

Entonces, baje la mandíbula, mantenga la lengua hacia abajo, fau, fau,

and then bring the tongue up, round your lips,

y luego levante la lengua, rodee los labios,

make sure that the sides of the tongue touch

asegúrese de que los lados de la lengua toquen

the insides of the upper teeth, ruh,

el interior de los dientes superiores, ruh,

and release it to a schwa. ruh

y suéltelo en un schwa. . ruh

That's it, that's the middle syllable, ruh.

Eso es, esa es la sílaba del medio, ruh.

So simple, so short.

Tan simple, tan breve.

Faw-ruh, ruh, faw-ruh-n'r.

Faw-ruh, ruh, faw-ruh-n'r.

So that's an N shound, another schwa blended with the R,

Así que esa es una N shound, otra schwa mezclada con la R,

so here you do wanna bring the tongue up immediately

así que aquí quieres sacar la lengua inmediatamente

after the N, n'r, n'r.

después de la N, n'r, n'r.

It's not 'ner', there is no 'eh' sound here.

No es 'ner', no hay sonido 'eh' aquí.

N'r, faw-ruh-n'r.

N'r, faw-ruh-n'r.

Some people may pronounce it with a more open sound,

Algunas personas pueden pronunciarlo con un sonido más abierto,

fah, fah-ruh-n'r, okay?

fah, fah-ruh-n'r, ¿de acuerdo?

But most people will reduce it and round the lips

Pero la mayoría de las personas lo reducirán y redondearán los labios

for an aw is in 'door'.

porque una aw está en 'puerta'.

Foreigner.

Extranjero.

Foreigner, or on the other hand we have the word foreign.

Extranjero, o por otro lado tenemos la palabra extranjero.

I'm speaking a foreign language.

Estoy hablando un idioma extranjero.

Or she's a foreigner.

O es extranjera.

Or I'm no longer a foreigner.

O ya no soy extranjero.

Okay, that's it, I think this word is relevant for all of us

Bien, eso es todo, creo que esta palabra es relevante para todos nosotros

'cause we're all foreigners and we are proud

porque todos somos extranjeros y estamos orgullosos

of being a foreigner so we need to know how to say it.

de ser extranjeros, así que necesitamos saber cómo decirlo.

Foreign.

Extranjero.

Okay, so, that's it.

Bien, entonces, eso es todo.

Thank you for watching, please share this video

Gracias por mirar, por favor comparte este video

with your friends if you liked it

con tus amigos si te gustó

and come on over to my website to check it out

y visita mi sitio web para verlo

and get more great stuff that is just sitting

y obtener más cosas geniales que están sentadas

and waiting for you there, okay?

y esperándote allí, ¿de acuerdo?

So go check it out.

Así que échale un vistazo. Que

Have a great week and I will see you next week

tengan una excelente semana y los veré la próxima semana

in the next video.

en el próximo video.

Bye.

Adiós.