How to say FOREIGNER | American English

Hey guys, it's Hadar and this is the Accent's Way

Xin chào các bạn, tôi là Hadar và đây là Accent's Way

and today Abed Rahim asked me to talk about

và hôm nay Abed Rahim yêu cầu tôi nói về từ

the word foreigner.

người nước ngoài.

He says that he keeps saying it as 'for-reign-er'

Anh ấy nói rằng anh ấy cứ nói nó là 'dành cho-ông chủ'

and in fact, I've heard a lot of people saying it this way

và trên thực tế, tôi đã nghe rất nhiều người nói theo cách này

and I've heard 'for-rain-er' as well

và tôi cũng đã nghe thấy 'dành cho mưa'

or 'for-en-er' and you know what,

hay 'dành cho-en' -er' và bạn biết không,

I have one word for you, 'schwa'.

tôi có một từ dành cho bạn, 'schwa'.

Because it's all one big schwa.

Bởi vì đó là tất cả một schwa lớn.

There is no A and there is no eh, it's all reduced

Không có A và không có eh, tất cả đều được rút gọn

except for the first syllable so let's start.

trừ âm tiết đầu tiên, vì vậy hãy bắt đầu.

You begin with the 'for' as in 'door', as in 'norm', okay?

Bạn bắt đầu với 'for' như trong 'door', như trong 'norm', được chứ?

'For', you start with an F sound and then create an aw sound

'For', bạn bắt đầu bằng âm F và sau đó tạo âm aw

by dropping jaw, raising the back of the tongue

bằng cách hạ hàm xuống, nâng phần sau của lưỡi lên

and rounding the lips just a bit.

và chỉ làm tròn môi một chút.

'Faw', make sure not to bring the tongue up for the R

'Faw', đảm bảo không đưa lưỡi lên cho chữ R

too quickly 'cause then it's gonna sound like 'furner',

quá nhanh vì khi đó nó sẽ phát âm giống như 'furner',

'furener', and that's a different sound

'furener', và đó là một âm khác

and the whole word will sound just like one big R, okay?

và toàn bộ từ sẽ giống như một chữ R lớn, được không ?

So, drop your jaw, keep your tongue down, faw, faw,

Vì vậy, hãy hạ hàm của bạn xuống, giữ cho lưỡi của bạn hướng xuống, faw, faw,

and then bring the tongue up, round your lips,

sau đó đưa lưỡi lên, vòng quanh môi,

make sure that the sides of the tongue touch

đảm bảo rằng các cạnh của lưỡi chạm vào

the insides of the upper teeth, ruh,

mặt trong của răng trên, ruh,

and release it to a schwa. ruh

và thả nó ra thành tiếng schwa . ruh

That's it, that's the middle syllable, ruh.

Đó là nó, đó là âm tiết giữa, ruh.

So simple, so short.

Thật đơn giản, thật ngắn gọn.

Faw-ruh, ruh, faw-ruh-n'r.

Faw-ruh, ruh, faw-ruh-n'r.

So that's an N shound, another schwa blended with the R,

Vì vậy, đó là một N shound, một schwa khác pha trộn với R,

so here you do wanna bring the tongue up immediately

vì vậy ở đây bạn muốn đưa lưỡi lên ngay

after the N, n'r, n'r.

sau chữ N, n'r, n'r.

It's not 'ner', there is no 'eh' sound here.

Không phải 'ner', không có âm 'eh' ở đây.

N'r, faw-ruh-n'r.

N'r, faw-ruh-n'r.

Some people may pronounce it with a more open sound,

Một số người có thể phát âm nó với âm thanh cởi mở hơn,

fah, fah-ruh-n'r, okay?

fah, fah-ruh-n'r, được chứ?

But most people will reduce it and round the lips

Nhưng hầu hết mọi người sẽ giảm nó và tròn môi

for an aw is in 'door'.

vì aw đang ở 'cửa'.

Foreigner.

người nước ngoài.

Foreigner, or on the other hand we have the word foreign.

Người nước ngoài, hay mặt khác chúng ta có từ nước ngoài.

I'm speaking a foreign language.

Tôi đang nói một ngoại ngữ.

Or she's a foreigner.

Hay cô ấy là người nước ngoài.

Or I'm no longer a foreigner.

Hoặc tôi không còn là người nước ngoài.

Okay, that's it, I think this word is relevant for all of us

Được rồi, vậy đó, tôi nghĩ từ này phù hợp với tất cả chúng ta

'cause we're all foreigners and we are proud

vì chúng ta đều là người nước ngoài và chúng ta tự hào

of being a foreigner so we need to know how to say it.

là người nước ngoài nên chúng ta cần biết cách nói từ đó.

Foreign.

Nước ngoài.

Okay, so, that's it.

Được rồi, vậy là xong.

Thank you for watching, please share this video

Cảm ơn bạn đã xem, hãy chia sẻ video này

with your friends if you liked it

với bạn bè của bạn nếu bạn thích nó

and come on over to my website to check it out

và truy cập trang web của tôi để xem

and get more great stuff that is just sitting

và nhận thêm nhiều nội dung tuyệt vời đang

and waiting for you there, okay?

chờ bạn ở đó, được chứ?

So go check it out.

Vì vậy, đi kiểm tra nó ra.

Have a great week and I will see you next week

Chúc một tuần tuyệt vời và tôi sẽ gặp lại bạn vào tuần tới

in the next video.

trong video tiếp theo.

Bye.

Tạm biệt.