The Most Mispronounced Words in Tech [part 1]

Hey guys! It's Hadar. And this is the Accent's Way.

سلام بچه ها! هادر است. و این راه لهجه است.

And today I have a list for you of the

و امروز فهرستی از

top ten words for tech professionals.

ده کلمه برتر برای متخصصان فناوری برای شما دارم.

What are tech professionals? Let me tell you.

متخصصان فناوری چیست؟ اجازه بدهید به شما بگویم.

We have IT professionals and developers.

ما متخصصان و توسعه دهندگان فناوری اطلاعات داریم.

And software engineers; and I have a list

و مهندسان نرم افزار؛ و من یک لیست دارم

cause I asked my friend, because I have no idea. We have big data developers,

چون از دوستم پرسیدم، چون هیچ نظری ندارم. ما توسعه دهندگان کلان داده،

devop, full staff team leaders, automation

devop، رهبران تیم با کارکنان کامل،

engineers, infrastructure administrators, product managers,

مهندسان اتوماسیون، مدیران زیرساخت، مدیران محصول،

project managers, scientists, senior algorithm developers.

مدیران پروژه، دانشمندان، توسعه دهندگان ارشد الگوریتم داریم.

Senior algorithm developers.

توسعه دهندگان ارشد الگوریتم

[exhales]

[بازدم]

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Algorithm.

الگوریتم.

Al-g'ri-th'm notice it's not al-go-ri-th'm.

الغریثم توجه کنید الگوریثم نیست.

There is no O. /a/ as in cat.

هیچ O. /a/ مانند گربه وجود ندارد.

Primary stress on the first syllable. Al-g'

تاکید اولیه روی هجای اول. الغ

-ri-th'm. And don't forget to stick the tongue

-ری-ثم. و فراموش نکنید که زبان را

out for the TH.

برای TH بیرون بیاورید.

Developer. Primary stress

توسعه دهنده. تاکید اولیه

is on the second syllable. D-ve-l'. There is no O.

روی هجای دوم است. D-ve-l'. O.

D'-ve-l'-p'r. No E either.

D'-ve-l'-p'r وجود ندارد. نه E هم

D'-ve-l'-p'r.

D'-ve-l'-p'r.

Editor. Here the T is a

ویرایشگر. در اینجا T یک

flat T. and the flat T sounds just

T مسطح است و T مسطح درست

like a D in the middle of the word between two vowels.

مانند یک D در وسط کلمه بین دو مصوت به نظر می رسد.

So actually you have two sounds here that sound exactly the same. Listen..

بنابراین در واقع شما دو صدا در اینجا دارید که دقیقاً یکسان هستند. گوش کن..

E-d'-d'r. The I is a schwa, the O is a schwa.

E-d'-d'r. I یک شوا است، O یک شوا است.

So both of them are reduced and they sound the same. Listen...

بنابراین هر دوی آنها کاهش یافته و صدایشان یکسان است. گوش کن...

E-d'-d'r. Not e-di-tor.

E-d'-d'r. نه e-di-tor.

Editor. Primary stress on the first syllable. This is where

ویرایشگر. تاکید اولیه روی هجای اول. اینجا جایی است که

you go high in pitch. Editor

شما در سطح بالایی قرار دارید. اتوماسیون ویرایشگر

Automation.

Aa-d'-may-sh'n. I think the most important

آ-د-می-شن. من فکر می کنم مهمترین

feature here is the flat T cause there is no

ویژگی در اینجا T مسطح است زیرا D وجود ندارد. در

D. It actually sounds like a D.

واقع مانند D.

Aa-d'-. Not aa-to-may-sh'n, but

Aa-d'- به نظر می رسد. نه aa-to-may-sh'n، بلکه

aa-d'-may. Primary stress

aa-d'-may. استرس اولیه

aa-d'may-sh'n. Sh'n at the end.

aa-d'may-sh'n. در پایان.

Automation.

اتوماسیون.

Architecture.

معماری.

Primary stress is on the first syllable /ar/, as in car.

تاکید اصلی روی هجای اول /ar/ است، مانند ماشین.

Then we have the /k/ sound. Ar-ki

سپس صدای /k/ را داریم. آر-کی

like kid. Tek. Technology.

مثل بچه. تک فن آوری.

Ar-ki-tek. Ch as in chips.

آر کی تک. Ch همانطور که در تراشه.

Ch'r. Ch'r. Ch'r. Bring the tongue up immediately for the R.

Ch'r. Ch'r. Ch'r. فوراً زبان را برای R. Ch'r بالا بیاورید

Ch'r.

.

Firewall.

دیواره آتش.

Ugh, who invented this word? It is so difficult. Start with fai-y

اوه، چه کسی این کلمه را اختراع کرد؟ خیلی سخت است. با fai-y شروع کنید،

you have a ya sound there. Fai-y- r

شما صدایی دارید. Fai-y-r

and then the trick here is to

و سپس ترفند اینجا

shift from the R to the W. What's the difference?

تغییر از R به W است. تفاوت چیست؟

For the R the tongue is up fay-y'r

برای R زبان به بالا است

and for the "waal" your lips are rounded but the tongue is down.

و برای "وال" لب های شما گرد است اما زبان پایین است.

If you keep the tongue up because

اگر زبان را بالا نگه دارید چون

it's very comfortable then it's going to sound weird

بسیار راحت است، عجیب

and muffled. Fai-y'r-wol.l

و خفه به نظر می رسد. Fai-y'r-wol.l

Round your lips for the R, bring the tongue up

لب های خود را برای R گرد کنید، زبان را به سمت بالا بیاورید

fai-y'r and then bring it down

و سپس آن را پایین بیاورید

wa. Open your mouth for the /aa/ as in father.

. مثل پدر دهانت را برای /aa/ باز کن.

Waal and then bring the tongue up again

وال و سپس زبان را

for the dark L.

برای تاریکی L.

Fai-y'r-waal.

Fai-y'r-waal بالا بیاورید.

Waal. Aal, aal. Waal.

وال. آل، آل وال.

Hardware.

سخت افزار.

Software. Two things you wanna remember about this one.

نرم افزار. دو چیز را که می خواهید در مورد این یکی به خاطر بسپارید.

It's a set phrase, so the first word

این یک عبارت تنظیم شده است، بنابراین کلمه اول

is going to be a little higher in pitch and slower.

کمی بالاتر و کندتر خواهد بود.

Hard-wer.

سخت تر

Saa-ft-wer. The second part is

Saa-ft-wer. قسمت دوم

not reduced. It's not hard-were

کاهش نمی یابد. این سخت نیست

like "we were working", but where.

مثل "ما کار می کردیم"، اما کجا.

As in "where are you?" Hard-wer.

مثل "کجا هستی؟" سخت تر

So you need to slow it down here a little bit.

بنابراین باید در اینجا کمی سرعت آن را کاهش دهید.

Again, not hard-were and saaft-wer.

باز هم سخت ور و سافت ور نیست.

Take your time, stretch the words, open your mouth.

وقت بگذارید، کلمات را دراز کنید، دهان خود را باز کنید.

Framework. Lots of r's.

چارچوب. تعداد زیادی r.

Start with the nice strong R, round your lips:

با R خوب و قوی شروع کنید، لب های خود را گرد کنید:

fray, /ei/ as in day, fraym-w'rk.

fray، /ei/ مانند روز، fraym-w'rk. در

Here you have no O

اینجا شما هیچ O ندارید،

so it's not w'ork. Work. Round your lips for the W and then pull the

بنابراین کار نمی کند. کار کنید. لب های خود را برای W گرد کنید و سپس

tongue in immediately for an R. W'rk.

زبان را بلافاصله برای R. W'rk به داخل بکشید.

It's a set phrase - like high school. Frame is

این یک عبارت است - مانند دبیرستان. فریم

going to be a little higher in pitch. Fraym-w'rk. Framework.

قرار است کمی بلندتر باشد. Fraym-w'rk. چارچوب.

Server.

سرور.

It is not "ser-ver".

این "سرور سرور" نیست.

"s'r-v'r". So here

"s'r-v'r". بنابراین در اینجا

both vowels are the same. S'r as in "yes sir".

هر دو مصوت یکسان هستند. S'r مانند "بله آقا".

No S sound in the middle. Shift from the S to the R directly. S'r

صدای S در وسط وجود ندارد. مستقیماً از S به R تغییر مکان دهید. S'r

and then from the V to the R directly. They rhyme.

و سپس از V به R مستقیم. قافیه می کنند.

S'r-v'r. Primary stress on the first syllable.

S'r-v'r. تاکید اولیه روی هجای اول.

S'r-v'r. V'r, v'r. Server.

S'r-v'r. V'r، v'r. سرور.

It's a pleasure to server you.

خوشحالم که به شما سرور می کنم.

Infrastructure.

زیر ساخت.

Infrastructure.

زیر ساخت.

So before saying this word just take a deep breath.

پس قبل از گفتن این کلمه فقط یک نفس عمیق بکشید.

Infrastructure. Primary stress is on the first

زیر ساخت. تاکید اولیه روی

syllable and then a lot of reduced syllables.

هجای اول و سپس تعداد زیادی از هجاهای کاهش یافته است.

In-fr'-struk-ch'r.

In-fr'-struk-ch'r.

In-fr'-struk-ch'r.

In-fr'-struk-ch'r.

That's it guys. Thank you for watching.

همین بچه ها. ممنون که تماشا کردید

Now, how should you remember all that? For that I prepared a

حال، چگونه باید همه اینها را به خاطر بسپارید؟ برای آن من یک

pronunciation cheat-sheet and audio recording.

برگه تقلب تلفظ و ضبط صوتی آماده کردم.

So go to my website and download those two.

بنابراین به وب سایت من بروید و آن دو را دانلود کنید.

So you can practice it every day until you say these words perfectly.

بنابراین می توانید هر روز آن را تمرین کنید تا زمانی که این کلمات را به طور کامل بگویید.

Also, I have another video of top ten words

همچنین، من یک ویدیوی دیگر از ده کلمه برتر

for tech professionals. So subscribe to my channel

برای متخصصان فناوری دارم. پس در کانال من عضو شوید

to get notified when I release this video.

تا از انتشار این ویدیو مطلع شوید.

Thank you for watching. Have a great week and I'll see you

ممنون که تماشا کردید هفته خوبی داشته باشید و

next week in the next video.

هفته آینده در ویدیوی بعدی شما را می بینم.

Bye.

خدا حافظ.