The Most Mispronounced Words in Tech [part 1]

Hey guys! It's Hadar. And this is the Accent's Way.

¡Hola, chicos! Es Hadar. Y este es el Camino del Acento.

And today I have a list for you of the

Y hoy tengo una lista para ti de las

top ten words for tech professionals.

diez palabras principales para los profesionales de la tecnología. ¿

What are tech professionals? Let me tell you.

Qué son los profesionales de la tecnología? Déjame decirte.

We have IT professionals and developers.

Contamos con profesionales de TI y desarrolladores.

And software engineers; and I have a list

e ingenieros de software; y tengo una lista

cause I asked my friend, because I have no idea. We have big data developers,

porque le pregunté a mi amigo, porque no tengo idea. Tenemos desarrolladores de big data,

devop, full staff team leaders, automation

devop, líderes de equipos de personal completo,

engineers, infrastructure administrators, product managers,

ingenieros de automatización, administradores de infraestructura, gerentes de productos,

project managers, scientists, senior algorithm developers.

gerentes de proyectos, científicos, desarrolladores de algoritmos senior.

Senior algorithm developers.

Desarrolladores senior de algoritmos.

[exhales]

[exhala]

So let's get started.

Así que empecemos.

Algorithm.

Algoritmo.

Al-g'ri-th'm notice it's not al-go-ri-th'm.

Al-g'ri-th'm nota que no es al-go-ri-th'm.

There is no O. /a/ as in cat.

No hay O. /a/ como en cat.

Primary stress on the first syllable. Al-g'

Acento primario en la primera sílaba. Al-g'-

-ri-th'm. And don't forget to stick the tongue

ri-th'm. Y no olvides sacar la lengua

out for the TH.

para el TH.

Developer. Primary stress

Desarrollador. El acento primario

is on the second syllable. D-ve-l'. There is no O.

está en la segunda sílaba. D-ve-l'. No hay O.

D'-ve-l'-p'r. No E either.

D'-ve-l'-p'r. E tampoco.

D'-ve-l'-p'r.

D'-ve-l'-p'r.

Editor. Here the T is a

Editor. Aquí la T es una

flat T. and the flat T sounds just

T plana y la T plana suena

like a D in the middle of the word between two vowels.

como una D en medio de la palabra entre dos vocales.

So actually you have two sounds here that sound exactly the same. Listen..

De hecho, aquí tienes dos sonidos que suenan exactamente igual. Escucha...

E-d'-d'r. The I is a schwa, the O is a schwa.

E-d'-d'r. La I es una schwa, la O es una schwa.

So both of them are reduced and they sound the same. Listen...

Así que ambos se reducen y suenan igual. Escucha...

E-d'-d'r. Not e-di-tor.

E-d'-d'r. No e-di-tor.

Editor. Primary stress on the first syllable. This is where

Editor. Acento primario en la primera sílaba. Aquí es donde

you go high in pitch. Editor

vas alto en el tono. Editor de

Automation.

Automatización.

Aa-d'-may-sh'n. I think the most important

Aa-d'-may-sh'n. Creo que la característica más importante

feature here is the flat T cause there is no

aquí es la T plana porque no hay

D. It actually sounds like a D.

D. En realidad suena como una D.

Aa-d'-. Not aa-to-may-sh'n, but

Aa-d'-. No aa-to-may-sh'n, sino

aa-d'-may. Primary stress

aa-d'-may. Acento primario

aa-d'may-sh'n. Sh'n at the end.

aa-d'may-sh'n. Sh'n al final.

Automation.

Automatización.

Architecture.

Arquitectura. El

Primary stress is on the first syllable /ar/, as in car.

acento primario está en la primera sílaba /ar/, como en car.

Then we have the /k/ sound. Ar-ki

Luego tenemos el sonido /k/. Ar-ki

like kid. Tek. Technology.

como un niño. Tek. Tecnología.

Ar-ki-tek. Ch as in chips.

Ar-ki-tek. Ch como en chips.

Ch'r. Ch'r. Ch'r. Bring the tongue up immediately for the R.

Ch'r. Ch'r. Ch'r. Levante la lengua inmediatamente para el R.

Ch'r.

Ch'r.

Firewall.

cortafuegos.

Ugh, who invented this word? It is so difficult. Start with fai-y

Uf, ¿quién inventó esta palabra? Es muy difícil. Comience con fai-y

you have a ya sound there. Fai-y- r

tiene un sonido ya allí. Fai-y-r

and then the trick here is to

y luego el truco aquí es

shift from the R to the W. What's the difference?

cambiar de la R a la W. ¿Cuál es la diferencia?

For the R the tongue is up fay-y'r

Para la R la lengua está hacia arriba fay-y'r

and for the "waal" your lips are rounded but the tongue is down.

y para el "waal" tus labios están redondeados pero la lengua está hacia abajo.

If you keep the tongue up because

Si mantienes la lengua levantada porque

it's very comfortable then it's going to sound weird

es muy cómodo, entonces sonará extraño

and muffled. Fai-y'r-wol.l

y amortiguado. Fai-y'r-wol.l

Round your lips for the R, bring the tongue up

Redondea los labios para formar la R, sube la lengua

fai-y'r and then bring it down

fai-y'r y luego bájala

wa. Open your mouth for the /aa/ as in father.

wa. Abre tu boca para la /aa/ como en father.

Waal and then bring the tongue up again

Waal y luego sube la lengua de nuevo

for the dark L.

para el oscuro L.

Fai-y'r-waal.

Fai-y'r-waal.

Waal. Aal, aal. Waal.

Waal. Aal, aal. Waal.

Hardware.

Hardware.

Software. Two things you wanna remember about this one.

Software. Dos cosas que querrás recordar sobre este.

It's a set phrase, so the first word

Es una frase hecha, por lo que la primera palabra

is going to be a little higher in pitch and slower.

será un poco más alta en tono y más lenta.

Hard-wer.

Duro.

Saa-ft-wer. The second part is

Saa-ft-wer. La segunda parte

not reduced. It's not hard-were

no se reduce. No es difícil-estamos

like "we were working", but where.

como "estábamos trabajando", pero dónde.

As in "where are you?" Hard-wer.

Como en "¿dónde estás?" Duro.

So you need to slow it down here a little bit.

Así que necesitas reducir la velocidad aquí un poco.

Again, not hard-were and saaft-wer.

Una vez más, no son duros y seguros.

Take your time, stretch the words, open your mouth.

Tómate tu tiempo, estira las palabras, abre la boca.

Framework. Lots of r's.

Estructura. Muchas erres.

Start with the nice strong R, round your lips:

Comience con la bonita R fuerte, redondee los labios:

fray, /ei/ as in day, fraym-w'rk.

fray, /ei/ como en day, fraym-w'rk.

Here you have no O

Aquí no tienes O,

so it's not w'ork. Work. Round your lips for the W and then pull the

así que no es trabajo. Trabajar. Redondea tus labios para la W y luego tira de la

tongue in immediately for an R. W'rk.

lengua inmediatamente para una R. W'rk.

It's a set phrase - like high school. Frame is

Es una frase hecha, como la escuela secundaria. El marco

going to be a little higher in pitch. Fraym-w'rk. Framework.

va a ser un poco más alto en tono. Fraym-w'rk. Estructura.

Server.

Servidor.

It is not "ser-ver".

No es "ser-ver".

"s'r-v'r". So here

"s'r-v'r". Así que aquí

both vowels are the same. S'r as in "yes sir".

ambas vocales son iguales. S'r como en "sí señor".

No S sound in the middle. Shift from the S to the R directly. S'r

No hay sonido S en el medio. Cambia de la S a la R directamente. S'r

and then from the V to the R directly. They rhyme.

y luego de la V a la R directamente. ellos riman

S'r-v'r. Primary stress on the first syllable.

S'r-v'r. Acento primario en la primera sílaba.

S'r-v'r. V'r, v'r. Server.

S'r-v'r. V'r, v'r. Servidor.

It's a pleasure to server you.

Es un placer servirle.

Infrastructure.

Infraestructura.

Infrastructure.

Infraestructura.

So before saying this word just take a deep breath.

Entonces, antes de decir esta palabra, respira hondo.

Infrastructure. Primary stress is on the first

Infraestructura. El acento primario está en la primera

syllable and then a lot of reduced syllables.

sílaba y luego muchas sílabas reducidas.

In-fr'-struk-ch'r.

In-fr'-struk-ch'r.

In-fr'-struk-ch'r.

In-fr'-struk-ch'r.

That's it guys. Thank you for watching.

Eso es todo chicos. Gracias por ver.

Now, how should you remember all that? For that I prepared a

Ahora bien, ¿cómo recordar todo eso? Para eso, preparé una

pronunciation cheat-sheet and audio recording.

hoja de trucos de pronunciación y una grabación de audio.

So go to my website and download those two.

Así que ve a mi sitio web y descarga esos dos.

So you can practice it every day until you say these words perfectly.

Así que puedes practicarlo todos los días hasta que digas estas palabras a la perfección.

Also, I have another video of top ten words

Además, tengo otro video de las diez palabras principales

for tech professionals. So subscribe to my channel

para profesionales de la tecnología. Así que suscríbete a mi canal

to get notified when I release this video.

para recibir una notificación cuando publique este video.

Thank you for watching. Have a great week and I'll see you

Gracias por ver. Que tengan una excelente semana y los veré la

next week in the next video.

próxima semana en el próximo video.

Bye.

Adiós.