The Most Mispronounced Words in Tech [part 1]

Hey guys! It's Hadar. And this is the Accent's Way.

Ei pessoal! É Hadar. E este é o Caminho do Sotaque.

And today I have a list for you of the

E hoje eu tenho uma lista para você das

top ten words for tech professionals.

dez melhores palavras para profissionais de tecnologia.

What are tech professionals? Let me tell you.

O que são profissionais de tecnologia? Deixe-me dizer-lhe.

We have IT professionals and developers.

Temos profissionais de TI e desenvolvedores.

And software engineers; and I have a list

E engenheiros de software; e eu tenho uma lista

cause I asked my friend, because I have no idea. We have big data developers,

porque perguntei ao meu amigo, porque não tenho ideia. Temos desenvolvedores de big data,

devop, full staff team leaders, automation

devop, líderes de equipe completos,

engineers, infrastructure administrators, product managers,

engenheiros de automação, administradores de infraestrutura, gerentes de produto,

project managers, scientists, senior algorithm developers.

gerentes de projeto, cientistas, desenvolvedores de algoritmos seniores.

Senior algorithm developers.

Desenvolvedores de algoritmos sênior.

[exhales]

[expira]

So let's get started.

Então vamos começar.

Algorithm.

Algoritmo.

Al-g'ri-th'm notice it's not al-go-ri-th'm.

Al-g'ri-th'm observe que não é al-go-ri-th'm.

There is no O. /a/ as in cat.

Não existe O. /a/ como em cat.

Primary stress on the first syllable. Al-g'

Acento primário na primeira sílaba. Al-g'

-ri-th'm. And don't forget to stick the tongue

-ri-th'm. E não se esqueça de mostrar a língua

out for the TH.

para o TH.

Developer. Primary stress

Desenvolvedor. O acento primário

is on the second syllable. D-ve-l'. There is no O.

está na segunda sílaba. D-ve-l'. Não há O.

D'-ve-l'-p'r. No E either.

D'-ve-l'-p'r. E também não.

D'-ve-l'-p'r.

D'-ve-l'-p'r.

Editor. Here the T is a

Editor. Aqui o T é um

flat T. and the flat T sounds just

T bemol e o T bemol soa

like a D in the middle of the word between two vowels.

como um D no meio da palavra entre duas vogais.

So actually you have two sounds here that sound exactly the same. Listen..

Então, na verdade, você tem dois sons aqui que soam exatamente iguais. Ouça...

E-d'-d'r. The I is a schwa, the O is a schwa.

E-d'-d'r. O I é um schwa, o O é um schwa.

So both of them are reduced and they sound the same. Listen...

Então, ambos são reduzidos e soam iguais. Ouça...

E-d'-d'r. Not e-di-tor.

E-d'-d'r. Não e-di-tor.

Editor. Primary stress on the first syllable. This is where

Editor. Acento primário na primeira sílaba. É aqui que

you go high in pitch. Editor

você vai alto no tom.

Automation.

Automação Editorial.

Aa-d'-may-sh'n. I think the most important

Aa-d'-may-sh'n. Eu acho que a característica mais importante

feature here is the flat T cause there is no

aqui é o T bemol porque não há

D. It actually sounds like a D.

D. Na verdade, soa como um D.

Aa-d'-. Not aa-to-may-sh'n, but

Aa-d'-. Não aa-to-may-sh'n, mas

aa-d'-may. Primary stress

aa-d'-may. Estresse primário

aa-d'may-sh'n. Sh'n at the end.

aa-d'may-sh'n. Sh'n no final.

Automation.

Automação.

Architecture.

Arquitetura. O

Primary stress is on the first syllable /ar/, as in car.

acento primário está na primeira sílaba /ar/, como em car.

Then we have the /k/ sound. Ar-ki

Então temos o som /k/. Ar-ki

like kid. Tek. Technology.

gosta de criança. Tek. Tecnologia.

Ar-ki-tek. Ch as in chips.

Ar-ki-tek. Ch como em fichas.

Ch'r. Ch'r. Ch'r. Bring the tongue up immediately for the R.

Ch'r. Ch'r. Ch'r. Traga a língua imediatamente para o R.

Ch'r.

Ch'r.

Firewall.

Firewall.

Ugh, who invented this word? It is so difficult. Start with fai-y

Ugh, quem inventou essa palavra? É tão difícil. Comece com fai-y,

you have a ya sound there. Fai-y- r

você tem um som ya lá. Fai-y-r

and then the trick here is to

e então o truque aqui é

shift from the R to the W. What's the difference?

mudar do R para o W. Qual é a diferença?

For the R the tongue is up fay-y'r

Para o R, a língua está para cima fay-y'r

and for the "waal" your lips are rounded but the tongue is down.

e para o "waal" seus lábios estão arredondados, mas a língua está para baixo.

If you keep the tongue up because

Se você mantiver a língua erguida porque

it's very comfortable then it's going to sound weird

é muito confortável, vai soar estranho

and muffled. Fai-y'r-wol.l

e abafado. Fai-y'r-wol.l

Round your lips for the R, bring the tongue up

Arredonde os lábios para o R, traga a língua para cima

fai-y'r and then bring it down

fai-y'r e depois abaixe-a

wa. Open your mouth for the /aa/ as in father.

wa. Abra a boca para o /aa/ como em pai.

Waal and then bring the tongue up again

Waal e, em seguida, levante a língua novamente

for the dark L.

para o escuro L.

Fai-y'r-waal.

Fai-y'r-waal.

Waal. Aal, aal. Waal.

Waal. Aal, aal. Waal.

Hardware.

Hardware.

Software. Two things you wanna remember about this one.

Programas. Duas coisas que você quer lembrar sobre este.

It's a set phrase, so the first word

É uma frase definida, então a primeira palavra terá um

is going to be a little higher in pitch and slower.

tom um pouco mais alto e mais lento.

Hard-wer.

Difícil.

Saa-ft-wer. The second part is

Saa-ft-wer. A segunda parte

not reduced. It's not hard-were

não é reduzida. Não é difícil

like "we were working", but where.

como "estávamos trabalhando", mas onde.

As in "where are you?" Hard-wer.

Como em "onde está você?" Difícil.

So you need to slow it down here a little bit.

Então você precisa desacelerar um pouco aqui.

Again, not hard-were and saaft-wer.

Novamente, não hard-were e saaft-wer.

Take your time, stretch the words, open your mouth.

Não se apresse, estique as palavras, abra a boca.

Framework. Lots of r's.

Estrutura. Muitos r's.

Start with the nice strong R, round your lips:

Comece com o belo e forte R, arredonde seus lábios:

fray, /ei/ as in day, fraym-w'rk.

fray, /ei/ como em day, fraym-w'rk.

Here you have no O

Aqui você não tem O,

so it's not w'ork. Work. Round your lips for the W and then pull the

então não é trabalho. Trabalhar. Arredonde os lábios para o W e puxe a

tongue in immediately for an R. W'rk.

língua imediatamente para um R. W'rk.

It's a set phrase - like high school. Frame is

É uma frase definida - como o ensino médio. O quadro

going to be a little higher in pitch. Fraym-w'rk. Framework.

terá um tom um pouco mais alto. Fraym-w'rk. Estrutura.

Server.

Servidor.

It is not "ser-ver".

Não é "servidor".

"s'r-v'r". So here

"s'r-v'r". Então aqui

both vowels are the same. S'r as in "yes sir".

ambas as vogais são as mesmas. S'r como em "sim senhor".

No S sound in the middle. Shift from the S to the R directly. S'r

Nenhum som S no meio. Mude do S para o R diretamente. S'r

and then from the V to the R directly. They rhyme.

e depois do V para o R diretamente. Eles rimam.

S'r-v'r. Primary stress on the first syllable.

S'r-v'r. Acento primário na primeira sílaba.

S'r-v'r. V'r, v'r. Server.

S'r-v'r. V'r, v'r. Servidor.

It's a pleasure to server you.

É um prazer atendê-lo. A

Infrastructure.

infraestrutura. A

Infrastructure.

infraestrutura.

So before saying this word just take a deep breath.

Portanto, antes de dizer esta palavra, respire fundo. A

Infrastructure. Primary stress is on the first

infraestrutura. O acento primário está na primeira

syllable and then a lot of reduced syllables.

sílaba e depois em muitas sílabas reduzidas.

In-fr'-struk-ch'r.

In-fr'-struk-ch'r.

In-fr'-struk-ch'r.

In-fr'-struk-ch'r. É isso

That's it guys. Thank you for watching.

pessoal. Obrigado por assistir.

Now, how should you remember all that? For that I prepared a

Agora, como você deve se lembrar de tudo isso? Para isso preparei uma

pronunciation cheat-sheet and audio recording.

folha de dicas de pronúncia e gravação de áudio.

So go to my website and download those two.

Então vá ao meu site e baixe esses dois.

So you can practice it every day until you say these words perfectly.

Então você pode praticar todos os dias até dizer essas palavras perfeitamente.

Also, I have another video of top ten words

Além disso, tenho outro vídeo com as dez principais palavras

for tech professionals. So subscribe to my channel

para profissionais de tecnologia. Então se inscreva no meu canal

to get notified when I release this video.

para ser avisado quando eu lançar esse vídeo.

Thank you for watching. Have a great week and I'll see you

Obrigado por assistir. Tenha uma ótima semana e nos vemos na

next week in the next video.

próxima semana no próximo vídeo.

Bye.

Tchau.