SMALL TALK | How to keep a conversation going in English

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Vâng này có! Tôi là Emma đến từ mmmEnglish.

Today I'm sharing my top seven tips

Hôm nay, tôi sẽ chia sẻ bảy mẹo hàng đầu

for keeping a conversation going in English

để duy trì cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh

and so yes, I am talking about small talk.

và vì vậy, vâng, tôi đang nói về cuộc trò chuyện nhỏ.

It's a super important part of daily life

Đó là một phần cực kỳ quan trọng trong cuộc sống hàng ngày

in an English-speaking country

ở một quốc gia nói tiếng Anh

if you communicate with other English speakers.

nếu bạn giao tiếp với những người nói tiếng Anh khác.

But it can be a little bit intimidating,

Nhưng nó có thể hơi đáng sợ,

even native English speakers find themselves feeling

ngay cả những người nói tiếng Anh bản ngữ cũng cảm thấy

awkward or uncomfortable and wondering

lúng túng hoặc không thoải mái và tự hỏi

where the conversation is going to go next.

cuộc trò chuyện sẽ diễn ra tiếp theo ở đâu.

So today we're gonna learn some practical tips

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ tìm hiểu một số mẹo thiết thực

that will help you to survive and to thrive

sẽ giúp bạn tồn tại và phát triển

in any English conversation so

trong bất kỳ cuộc trò chuyện tiếng Anh nào, vì vậy

let's get stuck in!

hãy bắt tay vào thực hiện nhé!

Do you feel like your English speaking skills

Bạn có cảm thấy kỹ năng nói tiếng Anh của mình

are holding you back?

đang cản trở bạn không?

Others aren't really seeing you for who you really are?

Những người khác không thực sự nhìn thấy con người thật của bạn?

Anytime I had to talk with natives I was just so unconfident

Mỗi khi phải nói chuyện với người bản xứ, tôi rất mất tự tin

because I was afraid of making mistakes

vì lúc nào cũng sợ mắc lỗi

all the time.

.

Most of the time I read in English and I understand,

Hầu hết thời gian tôi đọc bằng tiếng Anh và tôi hiểu,

I watch the videos with the subtitles

tôi xem các video có phụ đề

but in that moment to speak,

nhưng trong khoảnh khắc đó để nói,

I felt afraid, I felt shame.

tôi cảm thấy sợ, tôi cảm thấy xấu hổ.

It's time to break free from those negative feelings

Đã đến lúc thoát khỏi những cảm giác tiêu cực đó

and find your English voice with Hey Lady!

và tìm lại giọng nói tiếng Anh của bạn với Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Chúng tôi hiểu những thách thức mà phụ nữ gặp phải

on their English journey and that's why we're growing

trên hành trình học tiếng Anh của họ và đó là lý do tại sao chúng tôi đang phát triển

a supportive community of women who are working towards

một cộng đồng hỗ trợ gồm những phụ nữ đang

the same goal:

cùng hướng tới một mục tiêu:

speaking English with confidence and ease.

nói tiếng Anh một cách tự tin và dễ dàng.

From when I joined to today is that chance

Từ khi tôi tham gia cho đến ngày hôm nay là cơ hội

to talk with people without fear of judgment.

để nói chuyện với mọi người mà không sợ bị phán xét.

When we see each other, we're so happy and

Khi gặp nhau, chúng tôi rất vui và luôn

we have the opportunity to get to know new people

có cơ hội làm quen với những người mới

all the time.

.

I mean it's really amazing for me,

Ý tôi là nó thực sự tuyệt vời đối với tôi,

it's really like a dream come true actually.

nó thực sự giống như một giấc mơ trở thành sự thật.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

Tham gia Hey Lady! ngay hôm nay và bắt đầu sống một cuộc sống tốt nhất bằng tiếng Anh.

To find out more look for the link

Để tìm hiểu thêm, hãy tìm đường liên kết

down in the description below.

trong phần mô tả bên dưới.

So like I said I'm gonna share seven great ways

Vì vậy, như tôi đã nói, tôi sẽ chia sẻ bảy cách tuyệt vời

to boost your English conversation skills

để nâng cao kỹ năng đàm thoại tiếng Anh của bạn

and the first one is to start by making a list

và cách đầu tiên là bắt đầu bằng cách lập danh sách

of your favourite things to talk about,

những điều bạn yêu thích để nói,

things that you're passionate about or knowledgeable about:

những điều bạn đam mê hoặc hiểu biết về:

activities, hobbies, projects, ideas,

hoạt động, sở thích, dự án, ý tưởng,

things that you love and things that excite you.

những thứ bạn yêu thích và những thứ khiến bạn phấn khích.

I'm passionate about drawing and hiking

Tôi đam mê vẽ và đi bộ đường dài

so I find them really easy to talk about.

nên tôi thấy chúng rất dễ nói chuyện.

I could talk about the beautiful hikes that I've been on

Tôi có thể kể về những chuyến đi bộ đường dài tuyệt đẹp mà tôi đã thực hiện

for hours, beautiful parts of the country.

trong nhiều giờ, những vùng đẹp của đất nước.

Now if you have a weird or an obscure interest,

Giờ đây, nếu bạn có một mối quan tâm kỳ lạ hoặc không rõ ràng,

maybe you might think that no one else will care about it

có thể bạn sẽ nghĩ rằng không ai khác sẽ quan tâm đến điều đó

but actually the opposite is true.

nhưng thực tế thì ngược lại.

People will either find it really interesting because it's different

Mọi người sẽ thấy nó thực sự thú vị vì nó khác biệt

and they didn't know anything about it

và họ không biết gì về nó

or they might even share that they also

hoặc thậm chí họ có thể chia sẻ rằng họ cũng

have that same interest

có cùng mối quan tâm đó

and then you'll find yourself engaging really easily

và sau đó bạn sẽ thấy mình thực sự dễ dàng tham gia

in a meaningful conversation with someone

vào cuộc trò chuyện có ý nghĩa với ai đó

because you have that same weird interest

bởi vì bạn có cùng sở thích kỳ lạ đó

so make a list.

nên hãy lập một danh sách.

It doesn't have to be long,

Nó không cần dài, hãy

make sure you read it a few times and that you're

đảm bảo rằng bạn đã đọc nó vài lần và bạn đã

familiar with it so you can

quen thuộc với nó để bạn có thể

instantly think of that list when you need it,

nghĩ ngay đến danh sách đó khi cần,

when you're stuck in a conversation.

khi bạn bế tắc trong một cuộc trò chuyện.

So yeah it was a really nice weekend.

Vì vậy, vâng, đó là một ngày cuối tuần thực sự tốt đẹp.

That's cool.

Điều đó thật tuyệt.

Yeah, awesome.

Oh tuyệt vời.

Do you like to go hiking?

Bạn có thích đi leo núi không?

Do you know if there's any good hiking trails in the area?

Bạn có biết có đường mòn đi bộ đường dài nào tốt trong khu vực không?

And next time you find yourself stalling in a conversation

Và lần tới khi bạn thấy mình bị đình trệ trong một cuộc trò chuyện,

instead of freaking out just try to remember that list

thay vì lo lắng, hãy cố gắng ghi nhớ danh sách đó

and steer the conversation towards one of those topics,

và hướng cuộc trò chuyện về một trong những chủ đề đó,

your never-fail topics.

những chủ đề không bao giờ thất bại của bạn.

So when the time comes

Vì vậy, khi bắt

to start asking questions in a conversation,

đầu đặt câu hỏi trong một cuộc trò chuyện,

ask open questions.

hãy đặt những câu hỏi mở.

An open question is one that starts with

Câu hỏi mở là câu hỏi bắt đầu bằng

a WH word like

từ WH chẳng hạn như

who,

what,

ai,

cái gì,

where, when,

ở đâu, khi nào, tại sao

why,

how,

, như thế nào, thật

annoyingly it's not a W,

khó chịu khi đó không phải là W

and which.

và which.

So open questions are great because they give the other

Vì vậy, các câu hỏi mở rất hay vì chúng cho

person a chance to

người khác cơ hội

answer more broadly or more openly,

trả lời rộng hơn hoặc cởi mở hơn,

give more of an answer.

đưa ra nhiều câu trả lời hơn.

Whereas with closed questions,

Trong khi với các câu hỏi đóng,

the answer is usually just yes or no,

câu trả lời thường chỉ là có hoặc không,

it's difficult to keep going from there.

rất khó để tiếp tục từ đó.

Is this the line?

Đây có phải là dòng?

Yep.

Chuẩn rồi.

Is this the queue?

Đây có phải là hàng đợi?

How long have you been waiting?

Bạn đã đợi bao lâu rồi?

It's taking a little while but it's moving quicker now.

Nó mất một chút thời gian nhưng bây giờ nó đang di chuyển nhanh hơn.

Can you see how open questions give you more chance

Bạn có thấy những câu hỏi mở giúp bạn có nhiều cơ hội

to speak freely?

nói chuyện thoải mái hơn không?

So instead of saying:

Vì vậy, thay vì nói:

Are you from here?

Are you from here?

Say:

Nói:

Where are you from?

Bạn đến từ đâu?

Instead of saying:

Thay vì nói:

Do you like your new job?

Bạn có thích công việc mới của mình không?

Try:

Hãy thử:

What do you like about your new job?

Bạn thích điều gì ở công việc mới?

Now it's not always possible to reframe

Hiện tại, không phải lúc nào bạn cũng có thể biến

a closed question into an open one

một câu hỏi đóng thành một câu hỏi mở

but it's one thing to keep in mind when you're practising

nhưng đó là một điều cần lưu ý khi bạn đang thực hành

English conversation skills.

các kỹ năng hội thoại tiếng Anh.

Open questions tend to lead to more interesting discussion.

Các câu hỏi mở có xu hướng dẫn đến nhiều cuộc thảo luận thú vị hơn.

Another great way to keep the conversation going is to use

Một cách tuyệt vời khác để duy trì cuộc trò chuyện là sử dụng

question tags.

thẻ câu hỏi.

This is a really simple technique that you can use to turn

Đây là một kỹ thuật thực sự đơn giản mà bạn có thể sử dụng để biến

just about any statement into a question.

bất kỳ câu nói nào thành câu hỏi.

A question tag is just a two or three word tag that you add

Câu hỏi đuôi chỉ là một thẻ hai hoặc ba từ mà bạn thêm

to the end of a statement and it's a great tool

vào cuối câu và đó là một công cụ tuyệt vời

for getting confirmation

để xác nhận

or inviting the other person to contribute their thoughts

hoặc mời người khác đóng góp ý kiến ​​của họ

to a conversation.

vào cuộc trò chuyện.

It's a beautiful day, isn't it?

Đó là một ngày đẹp trời, phải không?

You're new here, aren't you?

Bạn là người mới ở đây, phải không?

Question tags follow a pretty simple pattern.

Các thẻ câu hỏi tuân theo một mẫu khá đơn giản.

You use the verb from the main statement

Bạn sử dụng động từ trong câu chính,

so here it's be or is

vì vậy ở đây nó là hoặc là

and we take that verb and we add it to the end of the sentence

và chúng ta lấy động từ đó và thêm nó vào cuối câu

together with the same pronoun from the statement.

cùng với đại từ tương tự trong câu.

It's a beautiful day, isn't it?

Đó là một ngày đẹp trời, phải không?

If the statement is positive then the tag is negative

Nếu tuyên bố là tích cực thì thẻ là tiêu cực

and vice versa.

và ngược lại.

We haven't stopped working all week, have we?

Chúng tôi đã không ngừng làm việc cả tuần, phải không?

I have a whole lesson about question tags, don't I?

Tôi có cả một bài học về thẻ câu hỏi phải không?

You can check it out up here.

Bạn có thể kiểm tra tại đây.

In a conversation, you need to show that you're interested

Trong một cuộc trò chuyện, bạn cần thể hiện rằng bạn quan tâm

in what the other person is saying.

đến những gì người kia nói.

You have to show that you're listening.

Bạn phải thể hiện rằng bạn đang lắng nghe. Tích

Listening actively shows the other person that you're not just

cực lắng nghe cho người kia biết rằng bạn không chỉ

waiting for your turn to talk

đợi đến lượt mình nói mà

you're actually invested and that you want to hear what they

bạn thực sự quan tâm và rằng bạn muốn nghe những gì họ

have to say. That makes them feel good.

nói. Điều đó làm cho họ cảm thấy tốt.

So the first thing that you can do is show them

Vì vậy, điều đầu tiên bạn có thể làm là cho họ thấy

that you're listening with gestures.

rằng bạn đang lắng nghe bằng cử chỉ.

Nod your head when you agree with something,

Hãy gật đầu khi bạn đồng ý với điều gì đó,

raise your eyebrows when they say something surprising,

nhướng mày khi họ nói điều gì đó gây ngạc nhiên,

react when they say something shocking

phản ứng khi họ nói điều gì đó gây sốc

and shake your head when you disagree with something.

và lắc đầu khi bạn không đồng ý với điều gì đó.

When your conversation partner sees that you're engaged

Khi đối tác trò chuyện của bạn thấy rằng bạn đang tham gia

and listening they'll want to keep talking.

và lắng nghe, họ sẽ muốn tiếp tục nói chuyện.

You can use short affirmations like:

Bạn có thể sử dụng những câu khẳng định ngắn như:

I see.

Tôi hiểu rồi.

I know.

Tôi biết.

Sure.

Chắc chắn.

I understand.

Tôi hiểu.

Really?

Thật sự?

So I ordered the parts that the customer wanted.

Vì vậy, tôi đã đặt hàng những bộ phận mà khách hàng muốn.

Sure.

Chắc chắn.

But the shipping is going to be really expensive.

Tuy nhiên, chi phí vận chuyển sẽ rất đắt.

Really?

Thật sự?

Yeah, I don't know what to do. I think I'm gonna have to

Vâng, tôi không biết phải làm gì. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ phải

call them back and see if they're okay with that.

gọi lại cho họ và xem liệu họ có ổn với điều đó không.

Let's see.

Hãy xem nào.

Another trick to show that you're actively listening

Một mẹo khác để thể hiện rằng bạn đang lắng nghe tích cực

is to throw out some little echo questions.

là đưa ra một số câu hỏi nhỏ về tiếng vang.

So the whole company is going on a team building retreat next

Vì vậy, toàn bộ công ty sẽ tham gia một khóa tu xây dựng nhóm vào

month and I'm really not looking forward to it.

tháng tới và tôi thực sự không mong đợi điều đó.

Aren't you?

Phải không bạn?

For starters, my boss is a bit of a creep.

Để bắt đầu, ông chủ của tôi là một chút đáng sợ.

Is he?

Là anh ấy?

Yeah, and some of my colleagues are a little bit weird.

Vâng, và một số đồng nghiệp của tôi hơi kỳ lạ.

Are they?

Có phải họ?

So these little phrases are almost like

Vì vậy, những cụm từ nhỏ này gần giống như

you're asking for confirmation.

bạn đang yêu cầu xác nhận.

They can also show that what the other person is saying

Chúng cũng có thể cho thấy rằng những gì người khác đang nói

is surprising or really interesting

là đáng ngạc nhiên hoặc thực sự thú vị,

so they're kind of similar to question tags.

vì vậy chúng tương tự như thẻ câu hỏi.

All you have to do is echo the verb and the pronoun.

Tất cả những gì bạn phải làm là lặp lại động từ và đại từ.

Are you?

Bạn có phải?

Did they?

Có phải họ đã?

I'm gonna tell you something and then

Tôi sẽ nói với bạn điều gì đó và sau đó

you try interjecting with an echo question.

bạn thử xen vào bằng một câu hỏi lặp lại.

My niece is starting kindergarten next week.

Cháu gái của tôi sẽ bắt đầu đi học mẫu giáo vào tuần tới.

Is she?

Là cô ấy?

We went away last weekend.

Chúng tôi đã đi xa vào cuối tuần trước.

Did you?

Bạn đã?

You can also paraphrase to show that you're listening

Bạn cũng có thể diễn giải để thể hiện rằng bạn đang lắng nghe

and this is also a sneaky way of checking

và đây cũng là một cách lén lút để kiểm tra xem

that you understood something correctly like

bạn đã hiểu đúng điều gì đó như

maybe you didn't quite hear or you didn't quite understand

có thể bạn không nghe rõ hoặc bạn không hiểu lắm

what they said but instead of freaking out

những gì họ nói nhưng thay vì hoảng sợ

and saying

và nói

"I don't understand"

"Tôi không hiểu"

you can try echoing like this.

bạn có thể thử lặp lại như thế này.

So I just got off the phone with Mary. She quit her job.

Vì vậy, tôi vừa nói chuyện điện thoại với Mary. Cô ấy đã nghỉ việc.

She quit her job?

Cô ấy nghỉ việc?

Yeah, she quit her job. Apparently her boss is too controlling

Ừ, cô ấy nghỉ việc rồi. Rõ ràng sếp của cô ấy quá kiểm soát

so she quit. She's only got a week of work left.

nên cô ấy đã nghỉ việc. Cô ấy chỉ còn một tuần làm việc.

Only one week?

Chỉ một tuần?

Yeah only one week and then she goes on annual leave.

Vâng, chỉ một tuần và sau đó cô ấy đi nghỉ hàng năm.

That's crazy!

Thật điên rồ!

I know right?

Tôi biết phải không?

You can literally just repeat what the other person said.

Bạn thực sự có thể chỉ cần lặp lại những gì người khác nói.

It's very common.

Nó rất phổ biến.

Or you can repeat what you think they said

Hoặc bạn có thể lặp lại những gì bạn nghĩ họ đã nói

and they will probably say the same thing back to you

và họ có thể sẽ nói lại điều tương tự với bạn

and then maybe add a little bit more detail.

và sau đó có thể thêm một chút chi tiết.

So it's a useful tool, it makes for fun, engaging

Vì vậy, nó là một công cụ hữu ích, nó tạo nên những cuộc trò chuyện thú vị, hấp dẫn

conversations.

.

Practising these active listening skills

Thực hành những kỹ năng lắng nghe tích cực này

will help you to get that

sẽ giúp bạn có được

natural back and forth rhythm of a conversation going.

nhịp điệu qua lại tự nhiên của cuộc trò chuyện.

It's a really great essential skill to practise.

Đó là một kỹ năng cần thiết thực sự tuyệt vời để thực hành.

My next tip for advanced speaking practice is actually

Mẹo tiếp theo của tôi để luyện nói nâng cao là thực sự

to not speak at all.

không nói gì cả.

Let them do the talking.

Hãy để họ nói chuyện.

Don't be afraid of that silence. Awkward silence.

Đừng sợ sự im lặng đó. Sự im lặng ngượng ngùng.

Too often we just blurt out whatever thing we can

Chúng ta thường thốt ra bất cứ điều gì mình

think of because we're afraid of that silence

nghĩ ra vì sợ sự im lặng đó

but the chances are

nhưng rất có thể

the other person is also worried about that silence

người kia cũng lo lắng về sự im lặng đó

and you can take advantage of that. You can sit back,

và bạn có thể tận dụng điều đó. Bạn có thể ngồi lại,

you can let them fill in the silence.

bạn có thể để họ lấp đầy sự im lặng.

Let them come to the conversation.

Hãy để họ đến với cuộc trò chuyện.

How's this weather, hey?

Thời tiết thế nào, hey?

Yeah, it's been raining all day.

Vâng, trời đã mưa cả ngày.

Now I feel like this one is kind of obvious

Bây giờ tôi cảm thấy như điều này là hiển nhiên

but I'm gonna say it anyway.

nhưng tôi vẫn sẽ nói nó.

Practise, practise, practise!

Luyện tập, luyện tập, luyện tập!

Get out into the world and start having conversations

Hãy bước ra thế giới và bắt đầu trò chuyện

with real people.

với những con người thực.

Chat to the checkout person at your supermarket.

Trò chuyện với người thanh toán tại siêu thị của bạn.

Talk to your neighbour

Nói chuyện với hàng xóm của bạn

or the person sitting next to you on the tram.

hoặc người ngồi cạnh bạn trên xe điện.

The more practice that you get,

Bạn càng thực hành nhiều,

the easier it will become.

nó sẽ trở nên dễ dàng hơn.

And of course, you can join an online speaking community,

Và tất nhiên, bạn có thể tham gia cộng đồng diễn thuyết trực tuyến,

a community just like Hey Lady!

một cộng đồng giống như Hey Lady!

where you can show up regularly,

nơi bạn có thể xuất hiện thường xuyên,

get as much speaking practice as you need,

thực hành nói nhiều như bạn cần,

immerse yourself amongst other English speakers

hòa mình vào những người nói tiếng Anh khác

and really develop those conversation skills in a natural,

và thực sự phát triển các kỹ năng hội thoại đó một cách tự nhiên,

organic way.

hữu cơ.

And last of all,

Và cuối cùng,

memorise some expressions that are

hãy ghi nhớ một số cách diễn đạt

useful in English conversations.

hữu ích trong hội thoại tiếng Anh.

I have a few videos that introduce a whole bunch

Tôi có một vài video giới thiệu một loạt

of really useful common expressions

các cách diễn đạt thông dụng thực sự hữu ích

that come up all the time in English conversations.

thường xuất hiện trong các cuộc hội thoại tiếng Anh.

One's linked up here

Một người được liên kết ở đây

but learning, studying, remembering, using

nhưng việc học, nghiên cứu, ghi nhớ, sử dụng

these expressions regularly help them to sink into your mind

những cách diễn đạt này thường xuyên giúp chúng ăn sâu vào tâm trí của bạn

so that you can always draw on them when you need them.

để bạn luôn có thể sử dụng chúng khi cần.

Phrases for starting a conversation like:

Các cụm từ để bắt đầu cuộc trò chuyện như:

What have you been up to lately?

Gần đây bạn làm gì?

Or:

Hoặc:

How was your weekend?

Cuối tuần của bạn thế nào?

Or any comment to do with the weather

Hoặc bất kỳ nhận xét nào liên quan đến thời tiết,

and then learn some simple expressions for

sau đó tìm hiểu một số cách diễn đạt đơn giản để

ending a conversation like:

kết thúc cuộc trò chuyện như: Tốt

I better keep moving.

hơn là tôi nên tiếp tục di chuyển.

Or:

Hoặc:

It was nice chatting.

Thật tuyệt khi trò chuyện.

At a bare minimum,

Ở mức tối thiểu,

having these phrases ready to go should help you out

việc chuẩn bị sẵn những cụm từ này sẽ giúp ích cho bạn

anytime you need them.

bất cứ lúc nào bạn cần.

So there you have it!

Vì vậy, có bạn có nó!

You've got some great new tools for helping you to talk

Bạn đã có một số công cụ mới tuyệt vời để giúp bạn nói chuyện

in English, to keep a conversation going

bằng tiếng Anh, để duy trì cuộc trò chuyện

and if you want to learn some of the exact expressions

và nếu bạn muốn tìm hiểu một số cách diễn đạt

and phrases to use in different situations

và cụm từ chính xác để sử dụng trong các tình huống khác nhau,

make sure you check out one of these lessons next.

hãy đảm bảo bạn xem một trong những bài học này tiếp theo.

Thanks for joining me today.

Cảm ơn vì tham gia cùng tôi hôm nay.

I'll see you in the next lesson!

Hẹn gặp lại các bạn trong bài học tiếp theo!