SMALL TALK | How to keep a conversation going in English

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Bem, olá! Sou Emma, ​​da mmmEnglish.

Today I'm sharing my top seven tips

Hoje estou compartilhando minhas sete principais dicas

for keeping a conversation going in English

para manter uma conversa em inglês

and so yes, I am talking about small talk.

e, sim, estou falando de conversa fiada.

It's a super important part of daily life

É uma parte super importante da vida diária

in an English-speaking country

em um país de língua inglesa

if you communicate with other English speakers.

se você se comunicar com outros falantes de inglês.

But it can be a little bit intimidating,

Mas pode ser um pouco intimidador,

even native English speakers find themselves feeling

até mesmo falantes nativos de inglês se sentem

awkward or uncomfortable and wondering

estranhos ou desconfortáveis ​​e se perguntam para

where the conversation is going to go next.

onde a conversa irá a seguir.

So today we're gonna learn some practical tips

Então, hoje vamos aprender algumas dicas práticas

that will help you to survive and to thrive

que ajudarão você a sobreviver e prosperar

in any English conversation so

em qualquer conversa em inglês, então

let's get stuck in!

vamos nos concentrar!

Do you feel like your English speaking skills

Você sente que suas habilidades de falar inglês

are holding you back?

estão te atrapalhando? Os

Others aren't really seeing you for who you really are?

outros não estão realmente vendo você por quem você realmente é?

Anytime I had to talk with natives I was just so unconfident

Sempre que tinha que conversar com nativos, ficava tão inseguro

because I was afraid of making mistakes

porque tinha medo de cometer erros o

all the time.

tempo todo. Na

Most of the time I read in English and I understand,

maioria das vezes eu leio em inglês e entendo,

I watch the videos with the subtitles

assisto os vídeos com as legendas

but in that moment to speak,

mas na hora de falar,

I felt afraid, I felt shame.

senti medo, senti vergonha.

It's time to break free from those negative feelings

É hora de se libertar desses sentimentos negativos

and find your English voice with Hey Lady!

e encontrar sua voz em inglês com Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Entendemos os desafios que as mulheres enfrentam

on their English journey and that's why we're growing

em sua jornada de inglês e é por isso que estamos desenvolvendo

a supportive community of women who are working towards

uma comunidade de apoio de mulheres que trabalham com

the same goal:

o mesmo objetivo:

speaking English with confidence and ease.

falar inglês com confiança e facilidade.

From when I joined to today is that chance

Desde quando entrei até hoje é aquela chance

to talk with people without fear of judgment.

de conversar com as pessoas sem medo de julgamento.

When we see each other, we're so happy and

Quando nos vemos, ficamos muito felizes e

we have the opportunity to get to know new people

temos a oportunidade de conhecer novas pessoas

all the time.

o tempo todo.

I mean it's really amazing for me,

Quer dizer, é realmente incrível para mim, é

it's really like a dream come true actually.

como um sonho se tornando realidade.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

Junte-se a Hey Lady! hoje e comece a viver sua melhor vida em inglês.

To find out more look for the link

Para saber mais, procure o link

down in the description below.

na descrição abaixo.

So like I said I'm gonna share seven great ways

Então, como eu disse, vou compartilhar sete ótimas maneiras

to boost your English conversation skills

de melhorar suas habilidades de conversação em inglês

and the first one is to start by making a list

e a primeira é começar fazendo uma lista

of your favourite things to talk about,

de suas coisas favoritas para conversar,

things that you're passionate about or knowledgeable about:

coisas pelas quais você é apaixonado ou conhecedor:

activities, hobbies, projects, ideas,

atividades, hobbies, projetos, ideias,

things that you love and things that excite you.

coisas que você ama e coisas que te entusiasmam.

I'm passionate about drawing and hiking

Sou apaixonado por desenho e caminhadas,

so I find them really easy to talk about.

então acho muito fácil falar sobre eles.

I could talk about the beautiful hikes that I've been on

Eu poderia falar sobre as belas caminhadas que fiz

for hours, beautiful parts of the country.

por horas, belas partes do país.

Now if you have a weird or an obscure interest,

Agora, se você tem um interesse estranho ou obscuro,

maybe you might think that no one else will care about it

talvez pense que ninguém mais se importará com isso,

but actually the opposite is true.

mas na verdade o oposto é verdadeiro.

People will either find it really interesting because it's different

As pessoas vão achar muito interessante porque é diferente

and they didn't know anything about it

e elas não sabiam nada sobre isso

or they might even share that they also

ou podem até compartilhar que também

have that same interest

têm o mesmo interesse

and then you'll find yourself engaging really easily

e então você se envolverá com muita facilidade

in a meaningful conversation with someone

em uma conversa significativa com alguém

because you have that same weird interest

porque você tem esse mesmo interesse estranho,

so make a list.

então faça uma lista.

It doesn't have to be long,

Ela não precisa ser longa.

make sure you read it a few times and that you're

Certifique-se de lê-la algumas vezes e de estar

familiar with it so you can

familiarizado com ela para

instantly think of that list when you need it,

pensar instantaneamente nessa lista quando precisar dela,

when you're stuck in a conversation.

quando estiver preso em uma conversa.

So yeah it was a really nice weekend.

Então, sim, foi um fim de semana muito bom.

That's cool.

Isso é legal.

Yeah, awesome.

Sim, incrível.

Do you like to go hiking?

Você gosta de fazer caminhadas?

Do you know if there's any good hiking trails in the area?

Você sabe se há boas trilhas para caminhadas na área?

And next time you find yourself stalling in a conversation

E da próxima vez que você estiver parando em uma conversa

instead of freaking out just try to remember that list

em vez de enlouquecer, tente se lembrar dessa lista

and steer the conversation towards one of those topics,

e direcionar a conversa para um desses tópicos,

your never-fail topics.

seus tópicos que nunca falham.

So when the time comes

Portanto, quando chegar a hora

to start asking questions in a conversation,

de começar a fazer perguntas em uma conversa,

ask open questions.

faça perguntas abertas.

An open question is one that starts with

Uma pergunta aberta é aquela que começa com

a WH word like

uma palavra WH como

who,

what,

quem, o

quê,

where, when,

onde, quando,

why,

por que,

how,

como,

annoyingly it's not a W,

irritantemente não é um W

and which.

e qual.

So open questions are great because they give the other

Portanto, as perguntas abertas são ótimas porque dão à outra

person a chance to

pessoa a chance de

answer more broadly or more openly,

responder de forma mais ampla ou mais aberta,

give more of an answer.

dar mais respostas.

Whereas with closed questions,

Considerando que com perguntas fechadas,

the answer is usually just yes or no,

a resposta geralmente é apenas sim ou não,

it's difficult to keep going from there.

é difícil continuar a partir daí.

Is this the line?

É esta a linha?

Yep.

Sim.

Is this the queue?

Essa é a fila?

How long have you been waiting?

Há quanto tempo você está esperando?

It's taking a little while but it's moving quicker now.

Está demorando um pouco, mas está se movendo mais rápido agora.

Can you see how open questions give you more chance

Você consegue ver como as perguntas abertas oferecem mais chances de você

to speak freely?

falar livremente?

So instead of saying:

Então ao invés de dizer:

Are you from here?

você é daqui?

Say:

Diga:

Where are you from?

De onde você é?

Instead of saying:

Em vez de dizer:

Do you like your new job?

você gosta do seu novo emprego?

Try:

Tente:

What do you like about your new job?

O que você gosta no seu novo emprego?

Now it's not always possible to reframe

Nem sempre é possível transformar

a closed question into an open one

uma pergunta fechada em uma aberta,

but it's one thing to keep in mind when you're practising

mas lembre-se disso quando estiver praticando

English conversation skills.

habilidades de conversação em inglês.

Open questions tend to lead to more interesting discussion.

Perguntas abertas tendem a levar a uma discussão mais interessante.

Another great way to keep the conversation going is to use

Outra ótima maneira de manter a conversa é usar

question tags.

question tags.

This is a really simple technique that you can use to turn

Esta é uma técnica realmente simples que você pode usar para transformar

just about any statement into a question.

praticamente qualquer afirmação em uma pergunta.

A question tag is just a two or three word tag that you add

Uma question tag é apenas uma tag de duas ou três palavras que você adiciona

to the end of a statement and it's a great tool

ao final de uma declaração e é uma ótima ferramenta

for getting confirmation

para obter confirmação

or inviting the other person to contribute their thoughts

ou convidar a outra pessoa a contribuir com seus pensamentos

to a conversation.

para uma conversa.

It's a beautiful day, isn't it?

Está um lindo dia, não está?

You're new here, aren't you?

Você é novo aqui, não é? As

Question tags follow a pretty simple pattern.

question tags seguem um padrão bastante simples.

You use the verb from the main statement

Você usa o verbo da declaração principal,

so here it's be or is

então aqui é be ou is

and we take that verb and we add it to the end of the sentence

e pegamos esse verbo e o adicionamos ao final da frase

together with the same pronoun from the statement.

junto com o mesmo pronome da declaração.

It's a beautiful day, isn't it?

Está um lindo dia, não está?

If the statement is positive then the tag is negative

Se a declaração for positiva, a tag é negativa

and vice versa.

e vice-versa.

We haven't stopped working all week, have we?

Não paramos de trabalhar a semana toda, não é?

I have a whole lesson about question tags, don't I?

Eu tenho uma aula inteira sobre question tags, não é?

You can check it out up here.

Você pode conferir aqui.

In a conversation, you need to show that you're interested

Em uma conversa, você precisa mostrar que está interessado

in what the other person is saying.

no que a outra pessoa está dizendo.

You have to show that you're listening.

Você tem que mostrar que está ouvindo.

Listening actively shows the other person that you're not just

Ouvir ativamente mostra à outra pessoa que você não está apenas

waiting for your turn to talk

esperando a sua vez de falar, mas

you're actually invested and that you want to hear what they

sim investido e que quer ouvir o que ela

have to say. That makes them feel good.

tem a dizer. Isso os faz sentir bem.

So the first thing that you can do is show them

Portanto, a primeira coisa que você pode fazer é mostrar a eles

that you're listening with gestures.

que está ouvindo com gestos.

Nod your head when you agree with something,

Balance a cabeça quando concordar com algo,

raise your eyebrows when they say something surprising,

levante as sobrancelhas quando disserem algo surpreendente,

react when they say something shocking

reaja quando disserem algo chocante

and shake your head when you disagree with something.

e balance a cabeça quando discordar de algo.

When your conversation partner sees that you're engaged

Quando seu parceiro de conversa perceber que você está envolvido

and listening they'll want to keep talking.

e ouvindo, ele desejará continuar falando.

You can use short affirmations like:

Você pode usar afirmações curtas como:

I see.

Entendo.

I know.

Eu sei.

Sure.

Claro.

I understand.

Eu entendo.

Really?

Realmente?

So I ordered the parts that the customer wanted.

Então encomendei as peças que o cliente queria.

Sure.

Claro.

But the shipping is going to be really expensive.

Mas o frete vai ser muito caro.

Really?

Realmente?

Yeah, I don't know what to do. I think I'm gonna have to

Sim, não sei o que fazer. Acho que vou ter que

call them back and see if they're okay with that.

ligar de volta e ver se eles estão bem com isso.

Let's see.

Vamos ver.

Another trick to show that you're actively listening

Outro truque para mostrar que você está ouvindo ativamente

is to throw out some little echo questions.

é fazer algumas pequenas perguntas de eco.

So the whole company is going on a team building retreat next

Portanto, toda a empresa fará um retiro de formação de equipe no próximo

month and I'm really not looking forward to it.

mês e não estou realmente ansioso por isso.

Aren't you?

não é?

For starters, my boss is a bit of a creep.

Para começar, meu chefe é um pouco esquisito.

Is he?

É ele?

Yeah, and some of my colleagues are a little bit weird.

Sim, e alguns dos meus colegas são um pouco estranhos.

Are they?

São eles?

So these little phrases are almost like

Portanto, essas pequenas frases são quase como se

you're asking for confirmation.

você estivesse pedindo uma confirmação.

They can also show that what the other person is saying

Eles também podem mostrar que o que a outra pessoa está dizendo

is surprising or really interesting

é surpreendente ou realmente interessante,

so they're kind of similar to question tags.

então eles são semelhantes a question tags.

All you have to do is echo the verb and the pronoun.

Tudo o que você precisa fazer é repetir o verbo e o pronome.

Are you?

Você é?

Did they?

Eles fizeram?

I'm gonna tell you something and then

Eu vou te dizer uma coisa e então

you try interjecting with an echo question.

você tenta fazer uma pergunta de eco.

My niece is starting kindergarten next week.

Minha sobrinha está começando o jardim de infância na próxima semana.

Is she?

É ela?

We went away last weekend.

Nós viajamos no fim de semana passado.

Did you?

Você fez?

You can also paraphrase to show that you're listening

Você também pode parafrasear para mostrar que está ouvindo

and this is also a sneaky way of checking

e essa também é uma maneira sorrateira de verificar

that you understood something correctly like

se entendeu algo corretamente, como

maybe you didn't quite hear or you didn't quite understand

talvez você não tenha ouvido bem ou não tenha entendido bem

what they said but instead of freaking out

o que eles disseram, mas em vez de surtar

and saying

e dizer

"I don't understand"

"Eu não entendo"

you can try echoing like this.

você pode tentar ecoar assim.

So I just got off the phone with Mary. She quit her job.

Então acabei de falar ao telefone com a Mary. Ela largou o emprego.

She quit her job?

Ela largou o emprego?

Yeah, she quit her job. Apparently her boss is too controlling

Sim, ela largou o emprego. Aparentemente, seu chefe é muito controlador,

so she quit. She's only got a week of work left.

então ela pediu demissão. Ela só tem mais uma semana de trabalho.

Only one week?

Apenas uma semana?

Yeah only one week and then she goes on annual leave.

Sim, apenas uma semana e então ela sai de férias anuais.

That's crazy!

Isso é louco!

I know right?

Eu sei direito?

You can literally just repeat what the other person said.

Você pode literalmente apenas repetir o que a outra pessoa disse.

It's very common.

É muito comum.

Or you can repeat what you think they said

Ou você pode repetir o que acha que eles disseram

and they will probably say the same thing back to you

e eles provavelmente dirão a mesma coisa para você

and then maybe add a little bit more detail.

e talvez adicionem um pouco mais de detalhes.

So it's a useful tool, it makes for fun, engaging

Portanto, é uma ferramenta útil, que permite conversas divertidas e envolventes

conversations.

.

Practising these active listening skills

Praticar essas habilidades de escuta ativa

will help you to get that

ajudará você a obter esse

natural back and forth rhythm of a conversation going.

ritmo natural de ida e volta de uma conversa.

It's a really great essential skill to practise.

É realmente uma grande habilidade essencial para praticar.

My next tip for advanced speaking practice is actually

Minha próxima dica para prática avançada de fala é, na verdade,

to not speak at all.

não falar nada.

Let them do the talking.

Deixe-os falar.

Don't be afraid of that silence. Awkward silence.

Não tenha medo desse silêncio. Silêncio constrangedor.

Too often we just blurt out whatever thing we can

Muitas vezes deixamos escapar qualquer coisa em que podemos

think of because we're afraid of that silence

pensar porque temos medo desse silêncio,

but the chances are

mas é provável que

the other person is also worried about that silence

a outra pessoa também esteja preocupada com esse silêncio

and you can take advantage of that. You can sit back,

e você pode tirar vantagem disso. Você pode sentar,

you can let them fill in the silence.

pode deixá-los preencher o silêncio.

Let them come to the conversation.

Deixe-os entrar na conversa.

How's this weather, hey?

Como está o tempo, hein?

Yeah, it's been raining all day.

Sim, choveu o dia todo.

Now I feel like this one is kind of obvious

Agora eu sinto que isso é meio óbvio,

but I'm gonna say it anyway.

mas vou dizer de qualquer maneira.

Practise, practise, practise!

Pratique, pratique, pratique!

Get out into the world and start having conversations

Saia para o mundo e comece a conversar

with real people.

com pessoas reais.

Chat to the checkout person at your supermarket.

Converse com o caixa do seu supermercado.

Talk to your neighbour

Converse com seu vizinho

or the person sitting next to you on the tram.

ou com a pessoa sentada ao seu lado no bonde.

The more practice that you get,

Quanto mais prática você conseguir,

the easier it will become.

mais fácil se tornará.

And of course, you can join an online speaking community,

E, claro, você pode participar de uma comunidade de palestras on-line,

a community just like Hey Lady!

uma comunidade como Hey Lady!

where you can show up regularly,

onde você pode aparecer regularmente,

get as much speaking practice as you need,

obter o máximo de prática de conversação que precisar,

immerse yourself amongst other English speakers

mergulhar entre outros falantes de inglês

and really develop those conversation skills in a natural,

e realmente desenvolver essas habilidades de conversação de

organic way.

maneira natural e orgânica.

And last of all,

E, por último,

memorise some expressions that are

memorize algumas expressões que são

useful in English conversations.

úteis em conversas em inglês.

I have a few videos that introduce a whole bunch

Tenho alguns vídeos que apresentam um monte

of really useful common expressions

de expressões comuns realmente úteis

that come up all the time in English conversations.

que surgem o tempo todo em conversas em inglês.

One's linked up here

Um está conectado aqui,

but learning, studying, remembering, using

mas aprender, estudar, lembrar, usar

these expressions regularly help them to sink into your mind

essas expressões regularmente ajuda a afundá-las em sua mente

so that you can always draw on them when you need them.

para que você sempre possa recorrer a elas quando precisar delas.

Phrases for starting a conversation like:

Frases para iniciar uma conversa como:

What have you been up to lately?

O que você tem feito ultimamente?

Or:

Ou:

How was your weekend?

Como foi seu final de semana?

Or any comment to do with the weather

Ou qualquer comentário relacionado ao clima

and then learn some simple expressions for

e depois aprender algumas expressões simples para

ending a conversation like:

encerrar uma conversa como: É

I better keep moving.

melhor eu continuar andando.

Or:

Ou:

It was nice chatting.

Foi bom conversar.

At a bare minimum,

No mínimo,

having these phrases ready to go should help you out

ter essas frases prontas deve ajudá-lo

anytime you need them.

sempre que precisar delas.

So there you have it!

Então aí está!

You've got some great new tools for helping you to talk

Você tem ótimas novas ferramentas para ajudá-lo a falar

in English, to keep a conversation going

em inglês, manter uma conversa

and if you want to learn some of the exact expressions

e, se quiser aprender algumas das expressões

and phrases to use in different situations

e frases exatas para usar em diferentes situações,

make sure you check out one of these lessons next.

verifique uma dessas lições a seguir.

Thanks for joining me today.

Obrigado por se juntar a mim hoje.

I'll see you in the next lesson!

Vejo você na próxima aula!