SMALL TALK | How to keep a conversation going in English

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Eh, ciao! Sono Emma di mmmEnglish.

Today I'm sharing my top seven tips

Oggi condividerò i miei sette migliori consigli

for keeping a conversation going in English

per mantenere viva una conversazione in inglese

and so yes, I am talking about small talk.

e quindi sì, sto parlando di chiacchiere.

It's a super important part of daily life

È una parte estremamente importante della vita quotidiana

in an English-speaking country

in un paese di lingua inglese

if you communicate with other English speakers.

se comunichi con altri anglofoni.

But it can be a little bit intimidating,

Ma può essere un po' intimidatorio,

even native English speakers find themselves feeling

anche i madrelingua inglesi si sentono a

awkward or uncomfortable and wondering

disagio o a disagio e si chiedono

where the conversation is going to go next.

dove andrà la conversazione.

So today we're gonna learn some practical tips

Quindi oggi impareremo alcuni consigli pratici

that will help you to survive and to thrive

che ti aiuteranno a sopravvivere e ad avere successo

in any English conversation so

in qualsiasi conversazione in inglese, quindi

let's get stuck in!

entriamo nel vivo!

Do you feel like your English speaking skills

Pensi che le tue capacità di parlare inglese

are holding you back?

ti stiano frenando? Gli

Others aren't really seeing you for who you really are?

altri non ti vedono davvero per quello che sei veramente?

Anytime I had to talk with natives I was just so unconfident

Ogni volta che dovevo parlare con i nativi ero così poco sicuro di me

because I was afraid of making mistakes

perché avevo paura di sbagliare

all the time.

tutto il tempo. La

Most of the time I read in English and I understand,

maggior parte delle volte leggo in inglese e capisco,

I watch the videos with the subtitles

guardo i video con i sottotitoli

but in that moment to speak,

ma in quel momento a parlare,

I felt afraid, I felt shame.

ho avuto paura, ho provato vergogna.

It's time to break free from those negative feelings

È ora di liberarti da quei sentimenti negativi

and find your English voice with Hey Lady!

e trovare la tua voce inglese con Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Comprendiamo le sfide che le donne affrontano

on their English journey and that's why we're growing

nel loro viaggio in inglese ed è per questo che stiamo sviluppando

a supportive community of women who are working towards

una comunità di supporto di donne che lavorano per

the same goal:

lo stesso obiettivo:

speaking English with confidence and ease.

parlare inglese con sicurezza e facilità.

From when I joined to today is that chance

Da quando sono entrato a far parte di oggi c'è quella possibilità

to talk with people without fear of judgment.

di parlare con le persone senza paura del giudizio.

When we see each other, we're so happy and

Quando ci vediamo, siamo così felici e

we have the opportunity to get to know new people

abbiamo l'opportunità di conoscere sempre nuove persone

all the time.

.

I mean it's really amazing for me,

Voglio dire, è davvero fantastico per me,

it's really like a dream come true actually.

è davvero come un sogno che si avvera.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

Unisciti a Hey Lady! oggi e inizia a vivere la tua vita migliore in inglese.

To find out more look for the link

Per saperne di più, cerca il link

down in the description below.

nella descrizione sottostante.

So like I said I'm gonna share seven great ways

Quindi, come ho detto, condividerò sette ottimi modi

to boost your English conversation skills

per migliorare le tue capacità di conversazione in inglese

and the first one is to start by making a list

e il primo è iniziare facendo un elenco

of your favourite things to talk about,

delle tue cose preferite di cui parlare,

things that you're passionate about or knowledgeable about:

cose di cui sei appassionato o esperto:

activities, hobbies, projects, ideas,

attività, hobby, progetti, idee,

things that you love and things that excite you.

cose che ami e cose che ti entusiasmano.

I'm passionate about drawing and hiking

Sono appassionato di disegno e di escursionismo,

so I find them really easy to talk about.

quindi trovo che sia davvero facile parlarne.

I could talk about the beautiful hikes that I've been on

Potrei parlare delle bellissime escursioni che ho fatto

for hours, beautiful parts of the country.

per ore, bellissime parti del paese.

Now if you have a weird or an obscure interest,

Ora, se hai un interesse strano o oscuro,

maybe you might think that no one else will care about it

forse potresti pensare che nessun altro se ne preoccuperà,

but actually the opposite is true.

ma in realtà è vero il contrario.

People will either find it really interesting because it's different

Le persone lo troveranno davvero interessante perché è diverso

and they didn't know anything about it

e non ne sapevano nulla

or they might even share that they also

o potrebbero persino condividere che

have that same interest

hanno anche lo stesso interesse

and then you'll find yourself engaging really easily

e poi ti ritroverai a impegnarti molto facilmente

in a meaningful conversation with someone

in una conversazione significativa con qualcuno

because you have that same weird interest

perché hai quello stesso strano interesse

so make a list.

quindi fai una lista.

It doesn't have to be long,

Non deve essere lungo,

make sure you read it a few times and that you're

assicurati di leggerlo un paio di volte e di conoscerlo

familiar with it so you can

in modo da poter

instantly think of that list when you need it,

pensare immediatamente a quell'elenco quando ne hai bisogno,

when you're stuck in a conversation.

quando sei bloccato in una conversazione.

So yeah it was a really nice weekend.

Quindi sì, è stato un bel fine settimana.

That's cool.

Questo è figo.

Yeah, awesome.

Sì, fantastico.

Do you like to go hiking?

Ti piace fare escursioni?

Do you know if there's any good hiking trails in the area?

Sai se ci sono buoni sentieri escursionistici nella zona?

And next time you find yourself stalling in a conversation

E la prossima volta che ti ritrovi a bloccarti in una conversazione

instead of freaking out just try to remember that list

invece di dare di matto, prova a ricordare quell'elenco

and steer the conversation towards one of those topics,

e orienta la conversazione verso uno di quegli argomenti, i

your never-fail topics.

tuoi argomenti immancabili.

So when the time comes

Quindi, quando arriva il momento

to start asking questions in a conversation,

di iniziare a fare domande in una conversazione,

ask open questions.

fai domande aperte.

An open question is one that starts with

Una domanda aperta è quella che inizia con

a WH word like

una parola WH come

who,

what,

chi,

cosa,

where, when,

dove, quando,

why,

perché,

how,

come,

annoyingly it's not a W,

fastidiosamente non è una W

and which.

e quale.

So open questions are great because they give the other

Quindi le domande aperte sono fantastiche perché danno all'altra

person a chance to

persona la possibilità di

answer more broadly or more openly,

rispondere in modo più ampio o più aperto,

give more of an answer.

dare più di una risposta.

Whereas with closed questions,

Mentre con le domande chiuse,

the answer is usually just yes or no,

la risposta di solito è solo sì o no,

it's difficult to keep going from there.

è difficile andare avanti da lì.

Is this the line?

È questa la linea?

Yep.

Sì.

Is this the queue?

È questa la coda?

How long have you been waiting?

Da quanto tempo stai aspettando?

It's taking a little while but it's moving quicker now.

Ci vuole un po' di tempo, ma ora si sta muovendo più velocemente.

Can you see how open questions give you more chance

Riesci a vedere come le domande aperte ti danno più possibilità

to speak freely?

di parlare liberamente?

So instead of saying:

Quindi, invece di dire:

Are you from here?

sei di qui?

Say:

Dì: da

Where are you from?

dove vieni?

Instead of saying:

Invece di dire:

Do you like your new job?

ti piace il tuo nuovo lavoro?

Try:

Prova:

What do you like about your new job?

cosa ti piace del tuo nuovo lavoro?

Now it's not always possible to reframe

Ora non è sempre possibile riformulare

a closed question into an open one

una domanda chiusa in una aperta,

but it's one thing to keep in mind when you're practising

ma è una cosa da tenere a mente quando si esercitano le

English conversation skills.

capacità di conversazione in inglese. Le

Open questions tend to lead to more interesting discussion.

domande aperte tendono a portare a discussioni più interessanti.

Another great way to keep the conversation going is to use

Un altro ottimo modo per mantenere viva la conversazione è usare i

question tags.

question tag.

This is a really simple technique that you can use to turn

Questa è una tecnica davvero semplice che puoi usare per trasformare

just about any statement into a question.

praticamente qualsiasi affermazione in una domanda.

A question tag is just a two or three word tag that you add

Un question tag è solo un tag di due o tre parole che aggiungi

to the end of a statement and it's a great tool

alla fine di un'affermazione ed è un ottimo strumento

for getting confirmation

per ottenere conferma

or inviting the other person to contribute their thoughts

o invitare l'altra persona a contribuire con i propri pensieri

to a conversation.

a una conversazione.

It's a beautiful day, isn't it?

È una bella giornata, vero?

You're new here, aren't you?

Sei nuovo qui, vero? I

Question tags follow a pretty simple pattern.

question tag seguono uno schema piuttosto semplice.

You use the verb from the main statement

Usi il verbo dell'affermazione principale,

so here it's be or is

quindi qui è be o is

and we take that verb and we add it to the end of the sentence

e prendiamo quel verbo e lo aggiungiamo alla fine della frase

together with the same pronoun from the statement.

insieme allo stesso pronome dell'affermazione.

It's a beautiful day, isn't it?

È una bella giornata, vero?

If the statement is positive then the tag is negative

Se l'affermazione è positiva allora il tag è negativo

and vice versa.

e viceversa.

We haven't stopped working all week, have we?

Non abbiamo smesso di lavorare tutta la settimana, vero?

I have a whole lesson about question tags, don't I?

Ho un'intera lezione sui question tag, vero?

You can check it out up here.

Puoi verificarlo qui.

In a conversation, you need to show that you're interested

In una conversazione, devi mostrare che sei interessato

in what the other person is saying.

a ciò che sta dicendo l'altra persona.

You have to show that you're listening.

Devi dimostrare che stai ascoltando.

Listening actively shows the other person that you're not just

L'ascolto attivo mostra all'altra persona che non stai solo

waiting for your turn to talk

aspettando il tuo turno per parlare,

you're actually invested and that you want to hear what they

sei effettivamente coinvolto e che vuoi sentire cosa

have to say. That makes them feel good.

hanno da dire. Questo li fa sentire bene.

So the first thing that you can do is show them

Quindi la prima cosa che puoi fare è mostrare loro

that you're listening with gestures.

che stai ascoltando con i gesti.

Nod your head when you agree with something,

Annuisci quando sei d'accordo con qualcosa,

raise your eyebrows when they say something surprising,

alza le sopracciglia quando dicono qualcosa di sorprendente,

react when they say something shocking

reagisci quando dicono qualcosa di scioccante

and shake your head when you disagree with something.

e scuoti la testa quando non sei d'accordo con qualcosa.

When your conversation partner sees that you're engaged

Quando il tuo interlocutore vede che sei impegnato

and listening they'll want to keep talking.

e ascolti, vorrà continuare a parlare.

You can use short affirmations like:

Puoi usare affermazioni brevi come:

I see.

vedo. Lo

I know.

so.

Sure.

Sicuro.

I understand.

Capisco.

Really?

Veramente?

So I ordered the parts that the customer wanted.

Quindi ho ordinato le parti che il cliente desiderava.

Sure.

Sicuro.

But the shipping is going to be really expensive.

Ma la spedizione sarà molto costosa.

Really?

Veramente?

Yeah, I don't know what to do. I think I'm gonna have to

Sì, non so cosa fare. Penso che dovrò

call them back and see if they're okay with that.

richiamarli e vedere se sono d'accordo.

Let's see.

Vediamo.

Another trick to show that you're actively listening

Un altro trucco per mostrare che stai ascoltando attivamente

is to throw out some little echo questions.

è lanciare alcune piccole domande sull'eco.

So the whole company is going on a team building retreat next

Quindi l'intera azienda parteciperà a un ritiro di team building il prossimo

month and I'm really not looking forward to it.

mese e non vedo davvero l'ora.

Aren't you?

Non è vero?

For starters, my boss is a bit of a creep.

Tanto per cominciare, il mio capo è un po' inquietante.

Is he?

È lui?

Yeah, and some of my colleagues are a little bit weird.

Sì, e alcuni dei miei colleghi sono un po' strani.

Are they?

Sono loro?

So these little phrases are almost like

Quindi queste piccole frasi sono quasi come

you're asking for confirmation.

se stessi chiedendo conferma.

They can also show that what the other person is saying

Possono anche mostrare che ciò che l'altra persona sta dicendo

is surprising or really interesting

è sorprendente o davvero interessante,

so they're kind of similar to question tags.

quindi sono in qualche modo simili ai question tag.

All you have to do is echo the verb and the pronoun.

Tutto quello che devi fare è ripetere il verbo e il pronome. Sei

Are you?

?

Did they?

Hanno?

I'm gonna tell you something and then

Ti dirò una cosa e poi

you try interjecting with an echo question.

provi a intrometterti con una domanda eco.

My niece is starting kindergarten next week.

Mia nipote inizierà l'asilo la prossima settimana.

Is she?

È lei?

We went away last weekend.

Siamo partiti lo scorso fine settimana. Hai

Did you?

fatto?

You can also paraphrase to show that you're listening

Puoi anche parafrasare per mostrare che stai ascoltando

and this is also a sneaky way of checking

e questo è anche un modo subdolo per verificare

that you understood something correctly like

di aver capito qualcosa correttamente come

maybe you didn't quite hear or you didn't quite understand

forse non hai sentito bene o non hai capito bene

what they said but instead of freaking out

cosa hanno detto, ma invece di dare di matto

and saying

e dire

"I don't understand"

"Non capisco"

you can try echoing like this.

puoi provare a ripetere in questo modo.

So I just got off the phone with Mary. She quit her job.

Quindi ho appena parlato al telefono con Mary. Ha lasciato il lavoro.

She quit her job?

Ha lasciato il lavoro?

Yeah, she quit her job. Apparently her boss is too controlling

Sì, ha lasciato il lavoro. Apparentemente il suo capo controlla troppo,

so she quit. She's only got a week of work left.

quindi ha lasciato. Le resta solo una settimana di lavoro.

Only one week?

Solo una settimana?

Yeah only one week and then she goes on annual leave.

Sì, solo una settimana e poi va in ferie annuali.

That's crazy!

Questo è pazzesco! Infatti,

I know right?

NO?

You can literally just repeat what the other person said.

Puoi letteralmente ripetere ciò che ha detto l'altra persona.

It's very common.

È molto comune.

Or you can repeat what you think they said

Oppure puoi ripetere ciò che pensi che abbiano detto

and they will probably say the same thing back to you

e probabilmente ti diranno la stessa cosa

and then maybe add a little bit more detail.

e poi forse aggiungeranno qualche dettaglio in più.

So it's a useful tool, it makes for fun, engaging

Quindi è uno strumento utile, rende le conversazioni divertenti e coinvolgenti

conversations.

.

Practising these active listening skills

Esercitare queste capacità di ascolto attivo

will help you to get that

ti aiuterà ad ottenere quel

natural back and forth rhythm of a conversation going.

ritmo naturale avanti e indietro di una conversazione.

It's a really great essential skill to practise.

È davvero una grande abilità essenziale da praticare. Il

My next tip for advanced speaking practice is actually

mio prossimo consiglio per la pratica orale avanzata è in realtà

to not speak at all.

di non parlare affatto.

Let them do the talking.

Lascia che siano loro a parlare.

Don't be afraid of that silence. Awkward silence.

Non aver paura di quel silenzio. Silenzio imbarazzante.

Too often we just blurt out whatever thing we can

Troppo spesso ci limitiamo a spifferare qualunque cosa ci venga

think of because we're afraid of that silence

in mente perché abbiamo paura di quel silenzio,

but the chances are

ma è probabile che

the other person is also worried about that silence

anche l'altra persona sia preoccupata per quel silenzio

and you can take advantage of that. You can sit back,

e tu puoi approfittarne. Puoi sederti,

you can let them fill in the silence.

puoi lasciare che riempiano il silenzio.

Let them come to the conversation.

Lascia che vengano alla conversazione.

How's this weather, hey?

Com'è questo tempo, ehi?

Yeah, it's been raining all day.

Sì, è tutto il giorno che piove.

Now I feel like this one is kind of obvious

Ora mi sembra che questo sia abbastanza ovvio,

but I'm gonna say it anyway.

ma lo dirò comunque.

Practise, practise, practise!

Esercitati, esercitati, esercitati!

Get out into the world and start having conversations

Esci nel mondo e inizia a conversare

with real people.

con persone reali.

Chat to the checkout person at your supermarket.

Chatta con la persona alla cassa del tuo supermercato.

Talk to your neighbour

Parla con il tuo vicino

or the person sitting next to you on the tram.

o con la persona seduta accanto a te sul tram.

The more practice that you get,

Più pratica fai,

the easier it will become.

più facile diventerà.

And of course, you can join an online speaking community,

E, naturalmente, puoi unirti a una community di lingua online,

a community just like Hey Lady!

una community proprio come Hey Lady!

where you can show up regularly,

dove puoi presentarti regolarmente,

get as much speaking practice as you need,

fare tutta la pratica di conversazione di cui hai bisogno,

immerse yourself amongst other English speakers

immergerti tra altri anglofoni

and really develop those conversation skills in a natural,

e sviluppare davvero quelle capacità di conversazione in

organic way.

modo naturale e organico.

And last of all,

E infine,

memorise some expressions that are

memorizza alcune espressioni

useful in English conversations.

utili nelle conversazioni in inglese.

I have a few videos that introduce a whole bunch

Ho alcuni video che introducono tutta una serie

of really useful common expressions

di espressioni comuni davvero utili

that come up all the time in English conversations.

che emergono continuamente nelle conversazioni in inglese.

One's linked up here

Uno è collegato qui,

but learning, studying, remembering, using

ma imparare, studiare, ricordare, usare

these expressions regularly help them to sink into your mind

regolarmente queste espressioni li aiuta a sprofondare nella tua mente

so that you can always draw on them when you need them.

in modo che tu possa sempre attingere a loro quando ne hai bisogno.

Phrases for starting a conversation like:

Frasi per iniziare una conversazione come:

What have you been up to lately?

Che cosa hai combinato ultimamente?

Or:

Oppure:

How was your weekend?

com'è stato il tuo fine settimana?

Or any comment to do with the weather

O qualsiasi commento relativo al tempo

and then learn some simple expressions for

e poi impara alcune semplici espressioni per

ending a conversation like:

concludere una conversazione come:

I better keep moving.

è meglio che continui a muovermi.

Or:

Oppure:

It was nice chatting.

è stato bello chiacchierare.

At a bare minimum,

Come minimo,

having these phrases ready to go should help you out

avere queste frasi pronte dovrebbe aiutarti

anytime you need them.

ogni volta che ne hai bisogno.

So there you have it!

Così il gioco è fatto!

You've got some great new tools for helping you to talk

Hai alcuni nuovi fantastici strumenti per aiutarti a parlare

in English, to keep a conversation going

in inglese, per mantenere viva una conversazione

and if you want to learn some of the exact expressions

e se vuoi imparare alcune delle espressioni

and phrases to use in different situations

e frasi esatte da usare in diverse situazioni

make sure you check out one of these lessons next.

assicurati di dare un'occhiata a una di queste lezioni successive.

Thanks for joining me today.

Grazie per esserti unito a me oggi.

I'll see you in the next lesson!

Ci vediamo alla prossima lezione!