SMALL TALK | How to keep a conversation going in English

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

¡Hola! Soy Emma de mmmEnglish.

Today I'm sharing my top seven tips

Hoy comparto mis siete mejores consejos

for keeping a conversation going in English

para mantener una conversación en inglés

and so yes, I am talking about small talk.

y sí, estoy hablando de charlas triviales.

It's a super important part of daily life

Es una parte muy importante de la vida diaria

in an English-speaking country

en un país de habla inglesa

if you communicate with other English speakers.

si te comunicas con otros angloparlantes.

But it can be a little bit intimidating,

Pero puede ser un poco intimidante,

even native English speakers find themselves feeling

incluso los hablantes nativos de inglés se sienten

awkward or uncomfortable and wondering

incómodos y se preguntan a

where the conversation is going to go next.

dónde irá la conversación a continuación.

So today we're gonna learn some practical tips

Así que hoy vamos a aprender algunos consejos prácticos

that will help you to survive and to thrive

que te ayudarán a sobrevivir y prosperar

in any English conversation so

en cualquier conversación en inglés, ¡así que

let's get stuck in!

sigamos! ¿

Do you feel like your English speaking skills

Sientes que tus habilidades para hablar inglés

are holding you back?

te están frenando? ¿

Others aren't really seeing you for who you really are?

Otros no te ven realmente por lo que realmente eres?

Anytime I had to talk with natives I was just so unconfident

Cada vez que tenía que hablar con los nativos, estaba tan inseguro

because I was afraid of making mistakes

porque tenía miedo de cometer errores

all the time.

todo el tiempo.

Most of the time I read in English and I understand,

La mayoría de las veces leo en inglés y entiendo,

I watch the videos with the subtitles

veo los videos con los subtítulos

but in that moment to speak,

pero en ese momento de hablar,

I felt afraid, I felt shame.

sentí miedo, sentí vergüenza. ¡

It's time to break free from those negative feelings

Es hora de liberarse de esos sentimientos negativos

and find your English voice with Hey Lady!

y encontrar su voz en inglés con Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Entendemos los desafíos que enfrentan las mujeres

on their English journey and that's why we're growing

en su camino hacia el inglés y es por eso que estamos creando

a supportive community of women who are working towards

una comunidad de apoyo de mujeres que trabajan hacia

the same goal:

el mismo objetivo:

speaking English with confidence and ease.

hablar inglés con confianza y facilidad.

From when I joined to today is that chance

Desde que me uní hasta hoy es esa oportunidad

to talk with people without fear of judgment.

de hablar con la gente sin miedo al juicio.

When we see each other, we're so happy and

Cuando nos vemos, estamos muy felices y

we have the opportunity to get to know new people

tenemos la oportunidad de conocer gente nueva

all the time.

todo el tiempo.

I mean it's really amazing for me,

Quiero decir que es realmente increíble para mí,

it's really like a dream come true actually.

es realmente como un sueño hecho realidad. ¡

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

Únete a Hey Lady! hoy y comienza a vivir tu mejor vida en inglés.

To find out more look for the link

Para obtener más información, busque el enlace

down in the description below.

en la descripción a continuación.

So like I said I'm gonna share seven great ways

Entonces, como dije, voy a compartir siete excelentes maneras

to boost your English conversation skills

de mejorar tus habilidades de conversación en inglés

and the first one is to start by making a list

y la primera es comenzar haciendo una lista

of your favourite things to talk about,

de tus cosas favoritas para hablar,

things that you're passionate about or knowledgeable about:

cosas que te apasionan o sobre las que tienes conocimiento:

activities, hobbies, projects, ideas,

actividades, pasatiempos, proyectos, ideas,

things that you love and things that excite you.

cosas que amas y cosas que te emocionan.

I'm passionate about drawing and hiking

Me apasiona el dibujo y el senderismo,

so I find them really easy to talk about.

por lo que me resulta muy fácil hablar de ellos.

I could talk about the beautiful hikes that I've been on

Podría hablar sobre las hermosas caminatas en las que he estado

for hours, beautiful parts of the country.

durante horas, hermosas partes del país.

Now if you have a weird or an obscure interest,

Ahora bien, si tienes un interés extraño u oscuro,

maybe you might think that no one else will care about it

tal vez podrías pensar que a nadie más le importará,

but actually the opposite is true.

pero en realidad es todo lo contrario.

People will either find it really interesting because it's different

Las personas lo encontrarán muy interesante porque es diferente

and they didn't know anything about it

y no sabían nada al respecto

or they might even share that they also

o incluso podrían compartir que también

have that same interest

tienen el mismo interés

and then you'll find yourself engaging really easily

y luego te encontrarás entablando

in a meaningful conversation with someone

una conversación significativa con alguien muy fácilmente

because you have that same weird interest

porque tienes ese mismo interés extraño,

so make a list.

así que haz una lista.

It doesn't have to be long,

No tiene que ser largo,

make sure you read it a few times and that you're

asegúrese de leerlo varias veces y de estar

familiar with it so you can

familiarizado con él para que pueda

instantly think of that list when you need it,

pensar instantáneamente en esa lista cuando la necesite,

when you're stuck in a conversation.

cuando esté atrapado en una conversación.

So yeah it was a really nice weekend.

Así que sí, fue un fin de semana muy agradable.

That's cool.

Eso es genial.

Yeah, awesome.

Si genial. ¿

Do you like to go hiking?

Te gusta ir de excursión? ¿

Do you know if there's any good hiking trails in the area?

Sabes si hay buenas rutas de senderismo en la zona?

And next time you find yourself stalling in a conversation

Y la próxima vez que se encuentre estancado en una conversación

instead of freaking out just try to remember that list

en lugar de asustarse, intente recordar esa lista

and steer the conversation towards one of those topics,

y dirija la conversación hacia uno de esos temas,

your never-fail topics.

sus temas que nunca fallan.

So when the time comes

Entonces, cuando llegue el momento

to start asking questions in a conversation,

de comenzar a hacer preguntas en una conversación,

ask open questions.

haga preguntas abiertas.

An open question is one that starts with

Una pregunta abierta es aquella que comienza con

a WH word like

una palabra WH como

who,

what,

quién,

qué, dónde,

where, when,

cuándo, por

why,

how,

qué, cómo,

annoyingly it's not a W,

molestamente no es una W,

and which.

y cuál.

So open questions are great because they give the other

Por lo tanto, las preguntas abiertas son geniales porque le dan a la otra

person a chance to

persona la oportunidad de

answer more broadly or more openly,

responder de manera más amplia o más abierta,

give more of an answer.

dar más de una respuesta.

Whereas with closed questions,

Mientras que con las preguntas cerradas,

the answer is usually just yes or no,

la respuesta suele ser solo sí o no,

it's difficult to keep going from there.

es difícil continuar desde allí. ¿

Is this the line?

Es esta la línea?

Yep.

Sí. ¿

Is this the queue?

Es esta la cola? ¿

How long have you been waiting?

Cuánto has estado esperando?

It's taking a little while but it's moving quicker now.

Está tomando un poco de tiempo, pero se está moviendo más rápido ahora. ¿

Can you see how open questions give you more chance

Puedes ver cómo las preguntas abiertas te dan más oportunidades

to speak freely?

de hablar libremente?

So instead of saying:

Entonces en vez de decir: ¿

Are you from here?

Eres de aquí?

Say:

Di: ¿De

Where are you from?

dónde eres?

Instead of saying:

En lugar de decir: ¿

Do you like your new job?

Te gusta tu nuevo trabajo?

Try:

Prueba: ¿

What do you like about your new job?

Qué te gusta de tu nuevo trabajo?

Now it's not always possible to reframe

Ahora bien, no siempre es posible reformular

a closed question into an open one

una pregunta cerrada en una abierta,

but it's one thing to keep in mind when you're practising

pero es algo a tener en cuenta cuando estás practicando las

English conversation skills.

habilidades de conversación en inglés. Las

Open questions tend to lead to more interesting discussion.

preguntas abiertas tienden a conducir a una discusión más interesante.

Another great way to keep the conversation going is to use

Otra gran manera de mantener la conversación es usar

question tags.

etiquetas de preguntas.

This is a really simple technique that you can use to turn

Esta es una técnica realmente simple que puede usar para convertir

just about any statement into a question.

casi cualquier declaración en una pregunta.

A question tag is just a two or three word tag that you add

Una etiqueta de pregunta es solo una etiqueta de dos o tres palabras que agrega

to the end of a statement and it's a great tool

al final de una declaración y es una excelente herramienta

for getting confirmation

para obtener confirmación

or inviting the other person to contribute their thoughts

o invitar a la otra persona a contribuir con sus pensamientos

to a conversation.

a una conversación.

It's a beautiful day, isn't it?

Es un hermoso día, ¿no?

You're new here, aren't you?

Eres nuevo aquí, ¿no? Las

Question tags follow a pretty simple pattern.

etiquetas de preguntas siguen un patrón bastante simple.

You use the verb from the main statement

Usas el verbo de la declaración principal,

so here it's be or is

así que aquí es ser o es

and we take that verb and we add it to the end of the sentence

y tomamos ese verbo y lo agregamos al final de la oración

together with the same pronoun from the statement.

junto con el mismo pronombre de la declaración.

It's a beautiful day, isn't it?

Es un hermoso día, ¿no?

If the statement is positive then the tag is negative

Si la declaración es positiva, la etiqueta es negativa

and vice versa.

y viceversa.

We haven't stopped working all week, have we?

No hemos dejado de trabajar en toda la semana, ¿verdad?

I have a whole lesson about question tags, don't I?

Tengo toda una lección sobre las etiquetas de preguntas, ¿no?

You can check it out up here.

Puedes consultarlo aquí.

In a conversation, you need to show that you're interested

En una conversación, debes demostrar que estás interesado

in what the other person is saying.

en lo que dice la otra persona.

You have to show that you're listening.

Tienes que demostrar que estás escuchando.

Listening actively shows the other person that you're not just

Escuchar activamente le muestra a la otra persona que no solo está

waiting for your turn to talk

esperando su turno para hablar, sino que

you're actually invested and that you want to hear what they

realmente está interesado y que quiere escuchar lo que

have to say. That makes them feel good.

tiene que decir. Eso los hace sentir bien.

So the first thing that you can do is show them

Entonces, lo primero que puede hacer es mostrarles

that you're listening with gestures.

que está escuchando con gestos.

Nod your head when you agree with something,

Asiente con la cabeza cuando estés de acuerdo con algo,

raise your eyebrows when they say something surprising,

levanta las cejas cuando diga algo sorprendente,

react when they say something shocking

reacciona cuando diga algo impactante

and shake your head when you disagree with something.

y sacude la cabeza cuando no estés de acuerdo con algo.

When your conversation partner sees that you're engaged

Cuando su compañero de conversación vea que está comprometido

and listening they'll want to keep talking.

y escuchando, querrá seguir hablando.

You can use short affirmations like:

Puedes usar afirmaciones cortas como:

I see.

Ya veo.

I know.

Lo sé.

Sure.

Seguro.

I understand.

Entiendo. ¿

Really?

En realidad?

So I ordered the parts that the customer wanted.

Así que pedí las piezas que el cliente quería.

Sure.

Seguro.

But the shipping is going to be really expensive.

Pero el envío va a ser muy caro. ¿

Really?

En realidad?

Yeah, I don't know what to do. I think I'm gonna have to

Sí, no sé qué hacer. Creo que voy a tener que

call them back and see if they're okay with that.

volver a llamarlos y ver si están de acuerdo con eso.

Let's see.

Vamos a ver.

Another trick to show that you're actively listening

Otro truco para mostrar que estás escuchando activamente

is to throw out some little echo questions.

es lanzar algunas pequeñas preguntas de eco.

So the whole company is going on a team building retreat next

Así que toda la empresa irá a un retiro de formación de equipos el próximo

month and I'm really not looking forward to it.

mes y realmente no tengo muchas ganas de hacerlo. ¿

Aren't you?

no es así?

For starters, my boss is a bit of a creep.

Para empezar, mi jefe es un poco asqueroso. ¿

Is he?

Es él?

Yeah, and some of my colleagues are a little bit weird.

Sí, y algunos de mis colegas son un poco raros. ¿

Are they?

Son ellos?

So these little phrases are almost like

Así que estas pequeñas frases son casi como si

you're asking for confirmation.

estuvieras pidiendo confirmación.

They can also show that what the other person is saying

También pueden mostrar que lo que dice la otra persona

is surprising or really interesting

es sorprendente o realmente interesante,

so they're kind of similar to question tags.

por lo que son similares a las etiquetas de pregunta.

All you have to do is echo the verb and the pronoun.

Todo lo que tienes que hacer es repetir el verbo y el pronombre. ¿

Are you?

Eres? ¿

Did they?

Hicieron ellos?

I'm gonna tell you something and then

Voy a decirte algo y luego

you try interjecting with an echo question.

intentas intercalar con una pregunta de eco.

My niece is starting kindergarten next week.

Mi sobrina comenzará el jardín de infantes la próxima semana. ¿

Is she?

Es ella?

We went away last weekend.

Nos fuimos el fin de semana pasado. ¿

Did you?

Acaso tú?

You can also paraphrase to show that you're listening

También puedes parafrasear para mostrar que estás escuchando

and this is also a sneaky way of checking

y esta también es una forma furtiva de verificar

that you understood something correctly like

que entendiste algo correctamente, como que

maybe you didn't quite hear or you didn't quite understand

tal vez no escuchaste bien o no entendiste bien

what they said but instead of freaking out

lo que dijeron, pero en lugar de asustarte

and saying

y decir

"I don't understand"

"No entiendo"

you can try echoing like this.

puedes intentar hacer eco de esta manera.

So I just got off the phone with Mary. She quit her job.

Así que acabo de hablar por teléfono con Mary. Ella renunció a su trabajo. ¿

She quit her job?

Renunció a su trabajo?

Yeah, she quit her job. Apparently her boss is too controlling

Sí, renunció a su trabajo. Aparentemente, su jefe es demasiado controlador,

so she quit. She's only got a week of work left.

por lo que renunció. Solo le queda una semana de trabajo. ¿

Only one week?

Solo una semana?

Yeah only one week and then she goes on annual leave.

Sí, solo una semana y luego se va de vacaciones anuales. ¡

That's crazy!

Eso es una locura! ¿

I know right?

Yo se, verdad?

You can literally just repeat what the other person said.

Literalmente puedes simplemente repetir lo que dijo la otra persona.

It's very common.

Es muy común.

Or you can repeat what you think they said

O puede repetir lo que cree que dijeron

and they will probably say the same thing back to you

y probablemente le responderán lo mismo

and then maybe add a little bit more detail.

y luego agregarán un poco más de detalles.

So it's a useful tool, it makes for fun, engaging

Así que es una herramienta útil, hace que las conversaciones sean divertidas y atractivas

conversations.

.

Practising these active listening skills

Practicar estas habilidades de escucha activa lo

will help you to get that

ayudará a obtener ese

natural back and forth rhythm of a conversation going.

ritmo natural de ida y vuelta de una conversación.

It's a really great essential skill to practise.

Es una gran habilidad esencial para practicar.

My next tip for advanced speaking practice is actually

Mi siguiente consejo para la práctica oral avanzada es

to not speak at all.

no hablar en absoluto.

Let them do the talking.

Deja que ellos hablen.

Don't be afraid of that silence. Awkward silence.

No tengas miedo de ese silencio. Silencio incómodo.

Too often we just blurt out whatever thing we can

Con demasiada frecuencia soltamos cualquier cosa que se nos

think of because we're afraid of that silence

ocurra porque tenemos miedo de ese silencio,

but the chances are

pero lo más probable es que

the other person is also worried about that silence

la otra persona también esté preocupada por ese silencio

and you can take advantage of that. You can sit back,

y puedas aprovecharlo. Puedes sentarte,

you can let them fill in the silence.

puedes dejar que ellos llenen el silencio.

Let them come to the conversation.

Que vengan a la conversación. ¿

How's this weather, hey?

Qué tal este tiempo, oye?

Yeah, it's been raining all day.

Sí, ha estado lloviendo todo el día.

Now I feel like this one is kind of obvious

Ahora siento que este es un poco obvio,

but I'm gonna say it anyway.

pero lo voy a decir de todos modos. ¡

Practise, practise, practise!

Practica, practica, practica!

Get out into the world and start having conversations

Sal al mundo y comienza a tener conversaciones

with real people.

con personas reales.

Chat to the checkout person at your supermarket.

Chatea con la persona que paga en tu supermercado.

Talk to your neighbour

Habla con tu vecino

or the person sitting next to you on the tram.

o con la persona que se sienta a tu lado en el tranvía. Cuanta

The more practice that you get,

más práctica consigas,

the easier it will become.

más fácil te resultará.

And of course, you can join an online speaking community,

Y, por supuesto, puedes unirte a una comunidad de oradores en línea,

a community just like Hey Lady!

una comunidad como ¡Hey Lady!

where you can show up regularly,

donde puede presentarse regularmente,

get as much speaking practice as you need,

obtener tanta práctica oral como necesite,

immerse yourself amongst other English speakers

sumergirse entre otros hablantes de inglés

and really develop those conversation skills in a natural,

y realmente desarrollar esas habilidades de conversación de una

organic way.

manera natural y orgánica.

And last of all,

Y por último,

memorise some expressions that are

memoriza algunas expresiones que son

useful in English conversations.

útiles en las conversaciones en inglés.

I have a few videos that introduce a whole bunch

Tengo algunos videos que presentan un montón

of really useful common expressions

de expresiones comunes realmente útiles

that come up all the time in English conversations.

que surgen todo el tiempo en las conversaciones en inglés.

One's linked up here

Uno está vinculado aquí,

but learning, studying, remembering, using

pero aprender, estudiar, recordar, usar

these expressions regularly help them to sink into your mind

estas expresiones regularmente ayuda a que se asienten en tu mente

so that you can always draw on them when you need them.

para que siempre puedas recurrir a ellas cuando las necesites.

Phrases for starting a conversation like:

Frases para iniciar una conversación como: ¿

What have you been up to lately?

Qué has estado haciendo últimamente?

Or:

O: ¿

How was your weekend?

Cómo estuvo tu fin de semana?

Or any comment to do with the weather

O cualquier comentario que tenga que ver con el clima

and then learn some simple expressions for

y luego aprenda algunas expresiones simples para

ending a conversation like:

terminar una conversación como:

I better keep moving.

mejor me sigo moviendo.

Or:

O:

It was nice chatting.

Fue agradable charlar.

At a bare minimum,

Como mínimo,

having these phrases ready to go should help you out

tener estas frases listas para usar debería ayudarlo en

anytime you need them.

cualquier momento que las necesite. ¡

So there you have it!

Así que ahí lo tienes!

You've got some great new tools for helping you to talk

Tienes nuevas herramientas geniales que te ayudarán a hablar

in English, to keep a conversation going

en inglés, a mantener una conversación

and if you want to learn some of the exact expressions

y, si quieres aprender algunas de las expresiones

and phrases to use in different situations

y frases exactas para usar en diferentes situaciones,

make sure you check out one of these lessons next.

asegúrate de consultar una de estas lecciones a continuación.

Thanks for joining me today.

Gracias por acompañarme hoy. ¡

I'll see you in the next lesson!

Te veo en la próxima lección!