SMALL TALK | How to keep a conversation going in English

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Eh bien là ! Je suis Emma de mmmEnglish.

Today I'm sharing my top seven tips

Aujourd'hui, je partage mes sept meilleurs conseils

for keeping a conversation going in English

pour maintenir une conversation en anglais

and so yes, I am talking about small talk.

et donc oui, je parle de petites conversations.

It's a super important part of daily life

C'est une partie très importante de la vie quotidienne

in an English-speaking country

dans un pays anglophone

if you communicate with other English speakers.

si vous communiquez avec d'autres anglophones.

But it can be a little bit intimidating,

Mais cela peut être un peu intimidant,

even native English speakers find themselves feeling

même les anglophones natifs se sentent mal

awkward or uncomfortable and wondering

à l'aise ou mal à l'aise et se demandent

where the conversation is going to go next.

où la conversation va aller ensuite.

So today we're gonna learn some practical tips

Alors aujourd'hui, nous allons apprendre quelques conseils pratiques

that will help you to survive and to thrive

qui vous aideront à survivre et à prospérer

in any English conversation so

dans n'importe quelle conversation en anglais, alors

let's get stuck in!

allons-y !

Do you feel like your English speaking skills

Avez-vous l'impression que vos compétences en anglais

are holding you back?

vous freinent ?

Others aren't really seeing you for who you really are?

Les autres ne vous voient pas vraiment pour qui vous êtes vraiment ?

Anytime I had to talk with natives I was just so unconfident

Chaque fois que je devais parler avec des autochtones, j'étais tellement peu confiant

because I was afraid of making mistakes

parce que j'avais peur de faire des erreurs

all the time.

tout le temps.

Most of the time I read in English and I understand,

La plupart du temps, je lis en anglais et je comprends,

I watch the videos with the subtitles

je regarde les vidéos avec les sous-titres

but in that moment to speak,

mais à ce moment-là pour parler,

I felt afraid, I felt shame.

j'ai eu peur, j'ai eu honte.

It's time to break free from those negative feelings

Il est temps de vous libérer de ces sentiments négatifs

and find your English voice with Hey Lady!

et de trouver votre voix anglaise avec Hey Lady !

We understand the challenges that women face

Nous comprenons les défis auxquels les femmes sont confrontées

on their English journey and that's why we're growing

dans leur parcours en anglais et c'est pourquoi nous développons

a supportive community of women who are working towards

une communauté de soutien de femmes qui travaillent vers

the same goal:

le même objectif :

speaking English with confidence and ease.

parler anglais avec confiance et facilité.

From when I joined to today is that chance

Depuis le moment où je me suis joint à aujourd'hui, c'est cette chance

to talk with people without fear of judgment.

de parler avec les gens sans crainte de jugement.

When we see each other, we're so happy and

Quand nous nous voyons, nous sommes si heureux et

we have the opportunity to get to know new people

nous avons l'occasion de faire connaissance avec de nouvelles personnes

all the time.

tout le temps.

I mean it's really amazing for me,

Je veux dire que c'est vraiment incroyable pour moi,

it's really like a dream come true actually.

c'est vraiment comme un rêve devenu réalité en fait.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

Rejoignez Hey Lady! aujourd'hui et commencez à vivre votre meilleure vie en anglais.

To find out more look for the link

Pour en savoir plus, recherchez le lien

down in the description below.

dans la description ci-dessous.

So like I said I'm gonna share seven great ways

Donc, comme je l'ai dit, je vais partager sept excellentes façons

to boost your English conversation skills

d'améliorer vos compétences en conversation en anglais

and the first one is to start by making a list

et la première consiste à commencer par dresser une liste

of your favourite things to talk about,

de vos sujets de conversation préférés,

things that you're passionate about or knowledgeable about:

des choses qui vous passionnent ou que vous connaissez :

activities, hobbies, projects, ideas,

les activités, passe-temps, projets, idées,

things that you love and things that excite you.

choses que vous aimez et choses qui vous passionnent.

I'm passionate about drawing and hiking

Je suis passionné par le dessin et la randonnée,

so I find them really easy to talk about.

donc je trouve qu'il est très facile d'en parler.

I could talk about the beautiful hikes that I've been on

Je pourrais parler des belles randonnées que j'ai faites

for hours, beautiful parts of the country.

pendant des heures, de belles régions du pays.

Now if you have a weird or an obscure interest,

Maintenant, si vous avez un intérêt étrange ou obscur,

maybe you might think that no one else will care about it

vous pourriez peut-être penser que personne d'autre ne s'en souciera,

but actually the opposite is true.

mais en fait, c'est le contraire qui est vrai.

People will either find it really interesting because it's different

Soit les gens trouveront cela vraiment intéressant parce que c'est différent

and they didn't know anything about it

et qu'ils n'en savaient rien,

or they might even share that they also

soit ils pourraient même partager qu'ils

have that same interest

ont également le même intérêt

and then you'll find yourself engaging really easily

, puis vous vous retrouverez à engager très facilement

in a meaningful conversation with someone

une conversation significative avec quelqu'un

because you have that same weird interest

parce que vous avez ce même intérêt étrange

so make a list.

alors faites une liste.

It doesn't have to be long,

Elle n'a pas besoin d'être longue,

make sure you read it a few times and that you're

assurez-vous de la lire plusieurs fois et que vous

familiar with it so you can

la connaissez bien afin de pouvoir

instantly think of that list when you need it,

penser instantanément à cette liste lorsque vous en avez besoin,

when you're stuck in a conversation.

lorsque vous êtes coincé dans une conversation.

So yeah it was a really nice weekend.

Alors oui, c'était un très bon week-end.

That's cool.

C'est super.

Yeah, awesome.

Ouais, génial.

Do you like to go hiking?

Aimez-vous faire de la randonnée?

Do you know if there's any good hiking trails in the area?

Savez-vous s'il existe de bons sentiers de randonnée dans la région ?

And next time you find yourself stalling in a conversation

Et la prochaine fois que vous vous retrouverez à bloquer une conversation

instead of freaking out just try to remember that list

au lieu de paniquer, essayez simplement de vous souvenir de cette liste

and steer the conversation towards one of those topics,

et d'orienter la conversation vers l'un de ces sujets,

your never-fail topics.

vos sujets infaillibles.

So when the time comes

Ainsi, lorsque vient le temps

to start asking questions in a conversation,

de commencer à poser des questions dans une conversation,

ask open questions.

posez des questions ouvertes.

An open question is one that starts with

Une question ouverte est une question qui commence par

a WH word like

un mot WH comme

who,

what,

qui,

quoi,

where, when,

où, quand,

why,

pourquoi,

how,

comment,

annoyingly it's not a W,

ennuyeux ce n'est pas un W,

and which.

et lequel.

So open questions are great because they give the other

Les questions ouvertes sont donc excellentes car elles donnent à l'autre

person a chance to

personne une chance de

answer more broadly or more openly,

répondre plus largement ou plus ouvertement, de

give more of an answer.

donner plus de réponse.

Whereas with closed questions,

Alors qu'avec les questions fermées,

the answer is usually just yes or no,

la réponse est généralement simplement oui ou non,

it's difficult to keep going from there.

il est difficile de continuer à partir de là.

Is this the line?

Est-ce la ligne ?

Yep.

Ouais.

Is this the queue?

Est-ce la file d'attente ? Depuis

How long have you been waiting?

combien de temps attends-tu?

It's taking a little while but it's moving quicker now.

Ça prend un peu de temps mais ça va plus vite maintenant.

Can you see how open questions give you more chance

Pouvez-vous voir comment les questions ouvertes vous donnent plus de chance

to speak freely?

de parler librement ?

So instead of saying:

Alors au lieu de dire :

Are you from here?

tu es d'ici ?

Say:

Dites :

Where are you from?

d'où venez-vous ?

Instead of saying:

Au lieu de dire :

Do you like your new job?

Aimez-vous votre nouveau travail ?

Try:

Essayez :

What do you like about your new job?

qu'est-ce que vous aimez dans votre nouveau travail ?

Now it's not always possible to reframe

Maintenant, il n'est pas toujours possible de reformuler

a closed question into an open one

une question fermée en une question ouverte,

but it's one thing to keep in mind when you're practising

mais c'est une chose à garder à l'esprit lorsque vous pratiquez

English conversation skills.

des compétences de conversation en anglais.

Open questions tend to lead to more interesting discussion.

Les questions ouvertes ont tendance à mener à des discussions plus intéressantes.

Another great way to keep the conversation going is to use

Une autre excellente façon de poursuivre la conversation consiste à utiliser

question tags.

des balises de question.

This is a really simple technique that you can use to turn

Il s'agit d'une technique très simple que vous pouvez utiliser pour transformer

just about any statement into a question.

n'importe quelle affirmation en question.

A question tag is just a two or three word tag that you add

Une étiquette de question est juste une étiquette de deux ou trois mots que vous ajoutez

to the end of a statement and it's a great tool

à la fin d'une déclaration et c'est un excellent outil

for getting confirmation

pour obtenir une confirmation

or inviting the other person to contribute their thoughts

ou inviter l'autre personne à contribuer

to a conversation.

à une conversation.

It's a beautiful day, isn't it?

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

You're new here, aren't you?

Vous êtes nouveau ici, n'est-ce pas ?

Question tags follow a pretty simple pattern.

Les balises de question suivent un schéma assez simple.

You use the verb from the main statement

Vous utilisez le verbe de la déclaration principale,

so here it's be or is

donc ici c'est être ou est

and we take that verb and we add it to the end of the sentence

et nous prenons ce verbe et nous l'ajoutons à la fin de la phrase

together with the same pronoun from the statement.

avec le même pronom de la déclaration.

It's a beautiful day, isn't it?

C'est une belle journée, n'est-ce pas ?

If the statement is positive then the tag is negative

Si l'énoncé est positif, la balise est négative

and vice versa.

et vice versa.

We haven't stopped working all week, have we?

Nous n'avons pas arrêté de travailler toute la semaine, n'est-ce pas ?

I have a whole lesson about question tags, don't I?

J'ai toute une leçon sur les balises de questions, n'est-ce pas ?

You can check it out up here.

Vous pouvez le vérifier ici.

In a conversation, you need to show that you're interested

Dans une conversation, vous devez montrer que vous êtes intéressé

in what the other person is saying.

par ce que dit l'autre personne.

You have to show that you're listening.

Vous devez montrer que vous écoutez.

Listening actively shows the other person that you're not just

Écouter activement montre à l'autre personne que vous n'attendez pas simplement

waiting for your turn to talk

votre tour pour parler, que

you're actually invested and that you want to hear what they

vous êtes réellement investi et que vous voulez entendre ce qu'il

have to say. That makes them feel good.

a à dire. Cela les fait se sentir bien.

So the first thing that you can do is show them

Donc, la première chose que vous pouvez faire est de leur montrer

that you're listening with gestures.

que vous écoutez avec des gestes.

Nod your head when you agree with something,

Hochez la tête lorsque vous êtes d'accord avec quelque chose,

raise your eyebrows when they say something surprising,

haussez les sourcils lorsqu'ils disent quelque chose de surprenant,

react when they say something shocking

réagissez lorsqu'ils disent quelque chose de choquant

and shake your head when you disagree with something.

et secouez la tête lorsque vous n'êtes pas d'accord avec quelque chose.

When your conversation partner sees that you're engaged

Lorsque votre interlocuteur verra que vous êtes engagé

and listening they'll want to keep talking.

et que vous écoutez, il voudra continuer à parler.

You can use short affirmations like:

Vous pouvez utiliser des affirmations courtes comme :

I see.

je vois.

I know.

Je sais.

Sure.

Bien sûr.

I understand.

Je comprends.

Really?

Vraiment?

So I ordered the parts that the customer wanted.

J'ai donc commandé les pièces que le client voulait.

Sure.

Bien sûr.

But the shipping is going to be really expensive.

Mais l'expédition va être très chère.

Really?

Vraiment?

Yeah, I don't know what to do. I think I'm gonna have to

Ouais, je ne sais pas quoi faire. Je pense que je vais devoir

call them back and see if they're okay with that.

les rappeler et voir s'ils sont d'accord avec ça.

Let's see.

Voyons.

Another trick to show that you're actively listening

Une autre astuce pour montrer que vous écoutez activement

is to throw out some little echo questions.

consiste à lancer quelques petites questions d'écho.

So the whole company is going on a team building retreat next

Toute l'entreprise organise donc une retraite de team building le

month and I'm really not looking forward to it.

mois prochain et je n'ai vraiment pas hâte d'y être.

Aren't you?

N'êtes-vous pas?

For starters, my boss is a bit of a creep.

Pour commencer, mon patron est un peu un fluage.

Is he?

Est-il?

Yeah, and some of my colleagues are a little bit weird.

Ouais, et certains de mes collègues sont un peu bizarres.

Are they?

Sont-ils?

So these little phrases are almost like

Donc, ces petites phrases sont presque comme si

you're asking for confirmation.

vous demandiez une confirmation.

They can also show that what the other person is saying

Ils peuvent également montrer que ce que l'autre personne dit

is surprising or really interesting

est surprenant ou vraiment intéressant,

so they're kind of similar to question tags.

ils ressemblent donc un peu aux balises de question.

All you have to do is echo the verb and the pronoun.

Tout ce que vous avez à faire est de faire écho au verbe et au pronom.

Are you?

Es-tu?

Did they?

Ont-ils?

I'm gonna tell you something and then

Je vais te dire quelque chose et ensuite

you try interjecting with an echo question.

tu essaies d'intervenir avec une question d'écho.

My niece is starting kindergarten next week.

Ma nièce commence la maternelle la semaine prochaine.

Is she?

Est-elle?

We went away last weekend.

Nous sommes partis le week-end dernier.

Did you?

As-tu?

You can also paraphrase to show that you're listening

Vous pouvez également paraphraser pour montrer que vous écoutez

and this is also a sneaky way of checking

et c'est aussi un moyen sournois de vérifier

that you understood something correctly like

que vous avez bien compris quelque chose comme

maybe you didn't quite hear or you didn't quite understand

peut-être que vous n'avez pas tout à fait entendu ou que vous n'avez pas bien compris

what they said but instead of freaking out

ce qu'ils ont dit, mais au lieu de paniquer

and saying

et de dire

"I don't understand"

"Je ne comprends pas",

you can try echoing like this.

vous pouvez essayer de répéter comme ça.

So I just got off the phone with Mary. She quit her job.

Alors je viens de raccrocher avec Mary. Elle a quitté son emploi.

She quit her job?

Elle a quitté son emploi ?

Yeah, she quit her job. Apparently her boss is too controlling

Oui, elle a quitté son travail. Apparemment, son patron est trop autoritaire

so she quit. She's only got a week of work left.

alors elle a démissionné. Il ne lui reste qu'une semaine de travail.

Only one week?

Juste une semaine?

Yeah only one week and then she goes on annual leave.

Oui, seulement une semaine, puis elle part en congé annuel.

That's crazy!

C'est fou!

I know right?

N'est-ce pas?

You can literally just repeat what the other person said.

Vous pouvez littéralement simplement répéter ce que l'autre personne a dit.

It's very common.

C'est très courant.

Or you can repeat what you think they said

Ou vous pouvez répéter ce que vous pensez qu'ils ont dit

and they will probably say the same thing back to you

et ils vous diront probablement la même chose,

and then maybe add a little bit more detail.

puis ajouteront peut-être un peu plus de détails.

So it's a useful tool, it makes for fun, engaging

C'est donc un outil utile, il permet des conversations amusantes et engageantes

conversations.

.

Practising these active listening skills

La pratique de ces compétences d'écoute active

will help you to get that

vous aidera à obtenir ce

natural back and forth rhythm of a conversation going.

rythme naturel de va-et-vient d'une conversation.

It's a really great essential skill to practise.

C'est une très bonne compétence essentielle à pratiquer.

My next tip for advanced speaking practice is actually

Mon prochain conseil pour une pratique orale avancée est en fait

to not speak at all.

de ne pas parler du tout.

Let them do the talking.

Laissez-les parler.

Don't be afraid of that silence. Awkward silence.

N'ayez pas peur de ce silence. Silence gêné.

Too often we just blurt out whatever thing we can

Trop souvent, nous laissons échapper tout ce à quoi nous pouvons

think of because we're afraid of that silence

penser parce que nous avons peur de ce silence,

but the chances are

mais il y a de fortes chances que

the other person is also worried about that silence

l'autre personne soit également inquiète de ce silence

and you can take advantage of that. You can sit back,

et vous pouvez en profiter. Vous pouvez vous asseoir,

you can let them fill in the silence.

vous pouvez les laisser remplir le silence.

Let them come to the conversation.

Laissez-les venir à la conversation.

How's this weather, hey?

Comment est ce temps, hein ?

Yeah, it's been raining all day.

Oui, il a plu toute la journée.

Now I feel like this one is kind of obvious

Maintenant, j'ai l'impression que celui-ci est assez évident,

but I'm gonna say it anyway.

mais je vais le dire quand même.

Practise, practise, practise!

Pratiquez, pratiquez, pratiquez !

Get out into the world and start having conversations

Sortez dans le monde et commencez à avoir des conversations

with real people.

avec de vraies personnes.

Chat to the checkout person at your supermarket.

Discutez avec le caissier de votre supermarché.

Talk to your neighbour

Parlez à votre voisin

or the person sitting next to you on the tram.

ou à la personne assise à côté de vous dans le tram.

The more practice that you get,

Plus vous pratiquez,

the easier it will become.

plus cela deviendra facile.

And of course, you can join an online speaking community,

Et bien sûr, vous pouvez rejoindre une communauté de parole en ligne,

a community just like Hey Lady!

une communauté comme Hey Lady !

where you can show up regularly,

où vous pouvez vous présenter régulièrement,

get as much speaking practice as you need,

acquérir autant de pratique orale que nécessaire,

immerse yourself amongst other English speakers

vous immerger parmi d'autres anglophones

and really develop those conversation skills in a natural,

et vraiment développer ces compétences de conversation de manière naturelle et

organic way.

organique.

And last of all,

Et enfin,

memorise some expressions that are

mémorisez quelques expressions qui sont

useful in English conversations.

utiles dans les conversations en anglais.

I have a few videos that introduce a whole bunch

J'ai quelques vidéos qui présentent tout un tas

of really useful common expressions

d'expressions courantes très utiles

that come up all the time in English conversations.

qui reviennent tout le temps dans les conversations en anglais.

One's linked up here

On est lié ici

but learning, studying, remembering, using

mais apprendre, étudier, se souvenir, utiliser

these expressions regularly help them to sink into your mind

ces expressions régulièrement les aide à s'enfoncer dans votre esprit

so that you can always draw on them when you need them.

afin que vous puissiez toujours les utiliser quand vous en avez besoin.

Phrases for starting a conversation like:

Des phrases pour démarrer une conversation comme :

What have you been up to lately?

Qu'avez-vous fait récemment ?

Or:

Ou :

How was your weekend?

Comment s'est passé votre week-end ?

Or any comment to do with the weather

Ou tout commentaire lié à la météo,

and then learn some simple expressions for

puis apprenez quelques expressions simples pour

ending a conversation like:

mettre fin à une conversation comme :

I better keep moving.

Je ferais mieux de continuer à avancer.

Or:

Ou :

It was nice chatting.

C'était agréable de discuter.

At a bare minimum,

Au minimum,

having these phrases ready to go should help you out

avoir ces phrases prêtes à l'emploi devrait vous aider

anytime you need them.

chaque fois que vous en aurez besoin.

So there you have it!

Alors voilà !

You've got some great new tools for helping you to talk

Vous disposez de nouveaux outils formidables pour vous aider à parler

in English, to keep a conversation going

en anglais, à poursuivre une conversation

and if you want to learn some of the exact expressions

et si vous souhaitez apprendre certaines des expressions

and phrases to use in different situations

et expressions exactes à utiliser dans différentes situations,

make sure you check out one of these lessons next.

assurez-vous de consulter l'une de ces leçons ensuite.

Thanks for joining me today.

Merci de me rejoindre aujourd'hui.

I'll see you in the next lesson!

Je vous verrai dans la prochaine leçon !