SMALL TALK | How to keep a conversation going in English

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish.

Cóż, hej tam! Jestem Emma z mmmanEnglish.

Today I'm sharing my top seven tips

Dzisiaj dzielę się moimi siedmioma wskazówkami,

for keeping a conversation going in English

jak podtrzymać rozmowę po angielsku,

and so yes, I am talking about small talk.

więc tak, mówię o small talk. Komunikowanie się z innymi anglojęzycznymi osobami

It's a super important part of daily life

jest bardzo ważną częścią codziennego życia

in an English-speaking country

w kraju anglojęzycznym

if you communicate with other English speakers.

.

But it can be a little bit intimidating,

Ale może to być trochę onieśmielające,

even native English speakers find themselves feeling

nawet rodzimi użytkownicy języka angielskiego czują się

awkward or uncomfortable and wondering

niezręcznie lub niekomfortowo i zastanawiają się,

where the conversation is going to go next.

dokąd zmierza rozmowa.

So today we're gonna learn some practical tips

Dlatego dzisiaj nauczymy się kilku praktycznych wskazówek,

that will help you to survive and to thrive

które pomogą Ci przetrwać i rozwijać się

in any English conversation so

w każdej anglojęzycznej rozmowie, więc

let's get stuck in!

utknijmy!

Do you feel like your English speaking skills

Czy czujesz, że twoja znajomość języka angielskiego

are holding you back?

cię powstrzymuje?

Others aren't really seeing you for who you really are?

Inni tak naprawdę nie widzą cię takim, jakim naprawdę jesteś?

Anytime I had to talk with natives I was just so unconfident

Za każdym razem, gdy musiałem rozmawiać z tubylcami, byłem po prostu taki niepewny siebie,

because I was afraid of making mistakes

ponieważ cały czas bałem się popełniać błędy

all the time.

.

Most of the time I read in English and I understand,

Przeważnie czytam po angielsku i rozumiem,

I watch the videos with the subtitles

oglądam filmy z napisami,

but in that moment to speak,

ale w tym momencie, żeby mówić,

I felt afraid, I felt shame.

poczułem strach, poczułem wstyd.

It's time to break free from those negative feelings

Czas uwolnić się od tych negatywnych uczuć

and find your English voice with Hey Lady!

i znaleźć swój angielski głos z Hey Lady!

We understand the challenges that women face

Rozumiemy wyzwania, przed którymi stoją kobiety

on their English journey and that's why we're growing

podczas swojej angielskiej podróży, i dlatego rozwijamy

a supportive community of women who are working towards

wspierającą społeczność kobiet, które dążą do

the same goal:

tego samego celu:

speaking English with confidence and ease.

mówienia po angielsku z pewnością siebie i swobodą.

From when I joined to today is that chance

Od kiedy dołączyłem do dzisiaj jest to szansa

to talk with people without fear of judgment.

na rozmowę z ludźmi bez strachu przed osądem.

When we see each other, we're so happy and

Kiedy się widzimy, jesteśmy bardzo szczęśliwi i cały czas

we have the opportunity to get to know new people

mamy możliwość poznawania nowych ludzi

all the time.

.

I mean it's really amazing for me,

Mam na myśli to, że jest to dla mnie naprawdę niesamowite,

it's really like a dream come true actually.

to naprawdę jak spełnienie marzeń.

Join Hey Lady! today and start living your best life in English.

Dołącz do Hey Lady! już dziś i zacznij żyć swoim najlepszym życiem w języku angielskim.

To find out more look for the link

Aby dowiedzieć się więcej, poszukaj linku

down in the description below.

w opisie poniżej.

So like I said I'm gonna share seven great ways

Tak jak powiedziałem, podzielę się z Tobą siedmioma świetnymi sposobami

to boost your English conversation skills

na podniesienie umiejętności konwersacji po angielsku.

and the first one is to start by making a list

Pierwszym z nich jest sporządzenie listy

of your favourite things to talk about,

ulubionych tematów do rozmów,

things that you're passionate about or knowledgeable about:

rzeczy, które Cię pasjonują lub o których wiesz:

activities, hobbies, projects, ideas,

zajęcia, hobby, projekty, pomysły,

things that you love and things that excite you.

rzeczy, które kochasz i rzeczy, które Cię ekscytują.

I'm passionate about drawing and hiking

Pasjonuję się rysowaniem i wędrówkami,

so I find them really easy to talk about.

więc łatwo mi o nich mówić.

I could talk about the beautiful hikes that I've been on

Mógłbym opowiadać o pięknych wędrówkach, na których byłem

for hours, beautiful parts of the country.

godzinami, o pięknych częściach kraju.

Now if you have a weird or an obscure interest,

Teraz, jeśli masz dziwne lub niejasne zainteresowania,

maybe you might think that no one else will care about it

być może myślisz, że nikogo innego to nie obchodzi,

but actually the opposite is true.

ale w rzeczywistości jest odwrotnie.

People will either find it really interesting because it's different

Ludzie albo uznają to za naprawdę interesujące, ponieważ jest inne

and they didn't know anything about it

i nic o tym nie wiedzieli,

or they might even share that they also

albo mogą nawet powiedzieć, że

have that same interest

mają takie same zainteresowania,

and then you'll find yourself engaging really easily

a wtedy bardzo łatwo zaangażujesz się

in a meaningful conversation with someone

w znaczącą rozmowę z kimś,

because you have that same weird interest

ponieważ masz to samo dziwne zainteresowanie,

so make a list.

więc zrób listę.

It doesn't have to be long,

Nie musi być długa,

make sure you read it a few times and that you're

przeczytaj ją kilka razy i

familiar with it so you can

zapoznaj się z nią, aby móc

instantly think of that list when you need it,

od razu pomyśleć o tej liście, gdy jej potrzebujesz,

when you're stuck in a conversation.

gdy utkniesz w rozmowie.

So yeah it was a really nice weekend.

Więc tak, to był naprawdę fajny weekend.

That's cool.

To super.

Yeah, awesome.

Tak, niesamowite.

Do you like to go hiking?

Czy lubisz chodzić na wędrówki?

Do you know if there's any good hiking trails in the area?

Czy wiesz, czy w okolicy są jakieś dobre szlaki turystyczne?

And next time you find yourself stalling in a conversation

A następnym razem, gdy zamiast wpadać w panikę, utkniesz w rozmowie na

instead of freaking out just try to remember that list

zwłokę, po prostu spróbuj zapamiętać tę listę

and steer the conversation towards one of those topics,

i skieruj rozmowę na jeden z tych tematów, które nigdy

your never-fail topics.

nie zawodzą.

So when the time comes

Kiedy więc nadejdzie czas,

to start asking questions in a conversation,

aby zacząć zadawać pytania w rozmowie,

ask open questions.

zadawaj pytania otwarte.

An open question is one that starts with

Otwarte pytanie to takie, które zaczyna się od

a WH word like

słowa WH, takiego jak

who,

what,

kto,

co,

where, when,

gdzie, kiedy, dlaczego,

why,

how,

jak,

annoyingly it's not a W,

irytująco nie jest to W,

and which.

tylko które.

So open questions are great because they give the other

Otwarte pytania są więc świetne, ponieważ dają drugiej

person a chance to

osobie szansę na

answer more broadly or more openly,

udzielenie szerszej lub bardziej otwartej odpowiedzi,

give more of an answer.

udzielenie większej odpowiedzi.

Whereas with closed questions,

Podczas gdy w przypadku pytań zamkniętych

the answer is usually just yes or no,

odpowiedź zwykle brzmi tak lub nie,

it's difficult to keep going from there.

od tego momentu trudno jest przejść dalej. Czy

Is this the line?

to jest ta linia?

Yep.

Tak. Czy to ta

Is this the queue?

kolejka?

How long have you been waiting?

Jak długo czekasz?

It's taking a little while but it's moving quicker now.

Trochę to trwa, ale teraz idzie szybciej. Czy

Can you see how open questions give you more chance

widzisz, jak otwarte pytania dają Ci większą szansę

to speak freely?

na swobodną wypowiedź?

So instead of saying:

Więc zamiast mówić:

Are you from here?

jesteś stąd?

Say:

Powiedz:

Where are you from?

Skąd jesteś?

Instead of saying:

Zamiast mówić:

Do you like your new job?

Czy lubisz swoją nową pracę?

Try:

Spróbuj:

What do you like about your new job?

Co lubisz w swojej nowej pracy?

Now it's not always possible to reframe

Teraz nie zawsze jest możliwe przeformułowanie

a closed question into an open one

pytania zamkniętego w otwarte,

but it's one thing to keep in mind when you're practising

ale jest jedna rzecz, o której należy pamiętać, ćwicząc

English conversation skills.

umiejętności konwersacji po angielsku.

Open questions tend to lead to more interesting discussion.

Otwarte pytania zazwyczaj prowadzą do ciekawszych dyskusji.

Another great way to keep the conversation going is to use

Innym świetnym sposobem na podtrzymanie rozmowy jest użycie

question tags.

tagów pytań.

This is a really simple technique that you can use to turn

Jest to naprawdę prosta technika, której możesz użyć do przekształcenia dowolnego

just about any statement into a question.

stwierdzenia w pytanie.

A question tag is just a two or three word tag that you add

Znacznik zapytania to dwu- lub trzywyrazowy znacznik, który dodajesz

to the end of a statement and it's a great tool

na końcu wypowiedzi. Jest to doskonałe narzędzie

for getting confirmation

do uzyskiwania potwierdzenia

or inviting the other person to contribute their thoughts

lub zapraszania drugiej osoby do podzielenia się swoimi przemyśleniami

to a conversation.

w rozmowie.

It's a beautiful day, isn't it?

To piękny dzień, prawda?

You're new here, aren't you?

Jesteś tu nowy, prawda?

Question tags follow a pretty simple pattern.

Tagi pytań mają dość prosty wzór.

You use the verb from the main statement

Używasz czasownika ze zdania głównego,

so here it's be or is

więc tutaj jest to być lub jest,

and we take that verb and we add it to the end of the sentence

a my bierzemy ten czasownik i dodajemy go na końcu zdania

together with the same pronoun from the statement.

razem z tym samym zaimkiem ze zdania.

It's a beautiful day, isn't it?

To piękny dzień, prawda?

If the statement is positive then the tag is negative

Jeśli stwierdzenie jest dodatnie, znacznik jest ujemny

and vice versa.

i odwrotnie.

We haven't stopped working all week, have we?

Nie przestaliśmy pracować przez cały tydzień, prawda?

I have a whole lesson about question tags, don't I?

Mam całą lekcję na temat tagów pytań, prawda?

You can check it out up here.

Możesz to sprawdzić tutaj.

In a conversation, you need to show that you're interested

Podczas rozmowy musisz pokazać, że interesuje Cię to, co

in what the other person is saying.

mówi druga osoba.

You have to show that you're listening.

Musisz pokazać, że słuchasz.

Listening actively shows the other person that you're not just

Aktywne słuchanie pokazuje drugiej osobie, że nie tylko

waiting for your turn to talk

czekasz na swoją kolej do rozmowy, ale

you're actually invested and that you want to hear what they

naprawdę się w to angażujesz i że chcesz usłyszeć, co

have to say. That makes them feel good.

ma do powiedzenia. To sprawia, że ​​czują się dobrze.

So the first thing that you can do is show them

Pierwszą rzeczą, którą możesz zrobić, to pokazać im

that you're listening with gestures.

gestami, że słuchasz.

Nod your head when you agree with something,

Kiwaj głową, gdy się z czymś zgadzasz,

raise your eyebrows when they say something surprising,

unoś brwi, gdy ktoś powie coś zaskakującego,

react when they say something shocking

reaguj, gdy powie coś szokującego

and shake your head when you disagree with something.

i potrząśnij głową, gdy się z czymś nie zgadzasz.

When your conversation partner sees that you're engaged

Kiedy twój rozmówca zobaczy, że jesteś zajęty

and listening they'll want to keep talking.

i słuchasz, będzie chciał mówić dalej.

You can use short affirmations like:

Możesz użyć krótkich afirmacji typu:

I see.

Rozumiem.

I know.

Ja wiem.

Sure.

Jasne.

I understand.

Rozumiem.

Really?

Naprawdę?

So I ordered the parts that the customer wanted.

Zamówiłem więc części, które chciał klient.

Sure.

Jasne.

But the shipping is going to be really expensive.

Ale wysyłka będzie naprawdę droga.

Really?

Naprawdę?

Yeah, I don't know what to do. I think I'm gonna have to

Tak, nie wiem co robić. Myślę, że będę musiał do

call them back and see if they're okay with that.

nich zadzwonić i zobaczyć, czy się z tym zgadzają.

Let's see.

Zobaczmy.

Another trick to show that you're actively listening

Inną sztuczką pokazującą, że aktywnie słuchasz,

is to throw out some little echo questions.

jest zadawanie kilku pytań przypominających echo.

So the whole company is going on a team building retreat next

Więc cała firma wybiera się w przyszłym miesiącu na rekolekcje integracyjne

month and I'm really not looking forward to it.

i naprawdę nie mogę się tego doczekać.

Aren't you?

prawda?

For starters, my boss is a bit of a creep.

Na początek mój szef jest trochę dziwakiem. Czy on

Is he?

jest?

Yeah, and some of my colleagues are a little bit weird.

Tak, a niektórzy z moich kolegów są trochę dziwni. Czy

Are they?

oni są?

So these little phrases are almost like

Więc te małe frazy są prawie jak

you're asking for confirmation.

prośba o potwierdzenie.

They can also show that what the other person is saying

Mogą też pokazać, że to, co mówi druga osoba,

is surprising or really interesting

jest zaskakujące lub naprawdę interesujące,

so they're kind of similar to question tags.

więc są trochę podobne do tagów pytań.

All you have to do is echo the verb and the pronoun.

Wszystko, co musisz zrobić, to powtórzyć czasownik i zaimek. Czy

Are you?

jesteś?

Did they?

czy oni?

I'm gonna tell you something and then

Powiem ci coś, a potem

you try interjecting with an echo question.

spróbuj wtrącić się z pytaniem echa.

My niece is starting kindergarten next week.

Moja siostrzenica w przyszłym tygodniu zaczyna przedszkole.

Is she?

Czy ona?

We went away last weekend.

Wyjechaliśmy w ostatni weekend.

Did you?

Czy ty?

You can also paraphrase to show that you're listening

Możesz także sparafrazować, aby pokazać, że słuchasz,

and this is also a sneaky way of checking

i jest to również podstępny sposób sprawdzenia,

that you understood something correctly like

czy dobrze zrozumiałeś coś, na przykład

maybe you didn't quite hear or you didn't quite understand

może nie do końca usłyszałeś lub nie do końca zrozumiałeś,

what they said but instead of freaking out

co mówią, ale zamiast panikować

and saying

i mówić

"I don't understand"

„Nie rozumiem”,

you can try echoing like this.

możesz powtórzyć w ten sposób.

So I just got off the phone with Mary. She quit her job.

Właśnie skończyłem rozmowę telefoniczną z Mary. Zrezygnowała z pracy.

She quit her job?

Rzuciła pracę?

Yeah, she quit her job. Apparently her boss is too controlling

Tak, rzuciła pracę. Najwyraźniej jej szef jest zbyt kontrolujący,

so she quit. She's only got a week of work left.

więc odeszła. Został jej tylko tydzień pracy.

Only one week?

Tylko jeden tydzień?

Yeah only one week and then she goes on annual leave.

Tak, tylko tydzień, a potem idzie na coroczny urlop.

That's crazy!

To szalone!

I know right?

wiem prawda?

You can literally just repeat what the other person said.

Możesz dosłownie po prostu powtórzyć to, co powiedziała druga osoba.

It's very common.

To bardzo powszechne.

Or you can repeat what you think they said

Możesz też powtórzyć to, co Twoim zdaniem powiedzieli,

and they will probably say the same thing back to you

a oni prawdopodobnie powiedzą Ci to samo,

and then maybe add a little bit more detail.

a potem może dodadzą trochę więcej szczegółów. Jest to

So it's a useful tool, it makes for fun, engaging

więc przydatne narzędzie, które umożliwia zabawne, wciągające

conversations.

rozmowy.

Practising these active listening skills

Ćwiczenie tych umiejętności aktywnego słuchania

will help you to get that

pomoże ci uzyskać

natural back and forth rhythm of a conversation going.

naturalny rytm rozmowy.

It's a really great essential skill to practise.

To naprawdę świetna podstawowa umiejętność do ćwiczenia.

My next tip for advanced speaking practice is actually

Moja następna wskazówka dotycząca zaawansowanej praktyki mówienia to tak naprawdę

to not speak at all.

nie mówić w ogóle.

Let them do the talking.

Pozwól im mówić.

Don't be afraid of that silence. Awkward silence.

Nie bój się tej ciszy. Niezręczna cisza.

Too often we just blurt out whatever thing we can

Zbyt często po prostu wyrzucamy z siebie wszystko, co przychodzi nam do głowy,

think of because we're afraid of that silence

ponieważ boimy się tej ciszy,

but the chances are

ale są szanse, że

the other person is also worried about that silence

druga osoba również martwi się tą ciszą

and you can take advantage of that. You can sit back,

i możesz to wykorzystać. Możesz usiąść,

you can let them fill in the silence.

możesz pozwolić im wypełnić ciszę.

Let them come to the conversation.

Niech przyjdą na rozmowę.

How's this weather, hey?

Jak tam pogoda, hej?

Yeah, it's been raining all day.

Tak, cały dzień padało.

Now I feel like this one is kind of obvious

Teraz wydaje mi się, że to oczywiste,

but I'm gonna say it anyway.

ale i tak to powiem.

Practise, practise, practise!

Ćwicz, ćwicz, ćwicz!

Get out into the world and start having conversations

Wyjdź w świat i zacznij rozmawiać

with real people.

z prawdziwymi ludźmi.

Chat to the checkout person at your supermarket.

Porozmawiaj z kasjerem w swoim supermarkecie.

Talk to your neighbour

Porozmawiaj z sąsiadem

or the person sitting next to you on the tram.

lub osobą siedzącą obok ciebie w tramwaju.

The more practice that you get,

Im więcej praktyki zdobędziesz,

the easier it will become.

tym będzie to łatwiejsze.

And of course, you can join an online speaking community,

I oczywiście możesz dołączyć do internetowej społeczności mówiącej,

a community just like Hey Lady!

takiej jak Hey Lady!

where you can show up regularly,

gdzie możesz regularnie pojawiać się, ćwiczyć

get as much speaking practice as you need,

mówienie tyle, ile potrzebujesz,

immerse yourself amongst other English speakers

zanurzyć się w gronie innych osób mówiących po angielsku

and really develop those conversation skills in a natural,

i naprawdę rozwijać umiejętności konwersacyjne w naturalny,

organic way.

organiczny sposób.

And last of all,

I na koniec

memorise some expressions that are

zapamiętaj kilka wyrażeń

useful in English conversations.

przydatnych w rozmowach po angielsku.

I have a few videos that introduce a whole bunch

Mam kilka filmów, które przedstawiają całą masę

of really useful common expressions

naprawdę przydatnych popularnych wyrażeń,

that come up all the time in English conversations.

które często pojawiają się w rozmowach po angielsku.

One's linked up here

Jedno jest tutaj połączone,

but learning, studying, remembering, using

ale uczenie się, studiowanie, zapamiętywanie i

these expressions regularly help them to sink into your mind

regularne używanie tych wyrażeń pomaga im zatopić się w twoim umyśle, dzięki czemu

so that you can always draw on them when you need them.

zawsze możesz z nich korzystać, kiedy ich potrzebujesz.

Phrases for starting a conversation like:

Zwroty ułatwiające rozpoczęcie rozmowy, takie jak:

What have you been up to lately?

Co ostatnio robiłeś?

Or:

Lub:

How was your weekend?

Jak ci minął weekend?

Or any comment to do with the weather

Lub jakikolwiek komentarz związany z pogodą,

and then learn some simple expressions for

a następnie naucz się kilku prostych wyrażeń na

ending a conversation like:

zakończenie rozmowy, takich jak:

I better keep moving.

Lepiej ruszaj się.

Or:

Albo:

It was nice chatting.

Miło się rozmawiało.

At a bare minimum,

Jako absolutne minimum

having these phrases ready to go should help you out

posiadanie tych zwrotów gotowych do użycia powinno ci pomóc w

anytime you need them.

każdej chwili, gdy ich potrzebujesz.

So there you have it!

Więc masz to!

You've got some great new tools for helping you to talk

Masz kilka świetnych nowych narzędzi, które pomogą Ci mówić

in English, to keep a conversation going

po angielsku i podtrzymywać rozmowę.

and if you want to learn some of the exact expressions

Jeśli chcesz nauczyć się dokładnych wyrażeń

and phrases to use in different situations

i zwrotów używanych w różnych sytuacjach,

make sure you check out one of these lessons next.

koniecznie obejrzyj jedną z tych lekcji.

Thanks for joining me today.

Dziękuję, że byłeś dzisiaj ze mną. Do

I'll see you in the next lesson!

zobaczenia na następnej lekcji!