How To Set English Goals [& actually reach them!]

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

Bem, olá! Eu sou a Emma da mmmEnglish!

Now anyone who's been watching the mmmEnglish channel

Agora, quem acompanha o canal mmmEnglish

for a while now knows that I love this time of year,

há algum tempo sabe que adoro esta época do ano,

the end of one year,

o final de um ano,

the start of a new one, it's the chance to

o início de um novo, é a chance de

think big and dream of new possibilities that

pensar grande e sonhar com novas possibilidades que

a new year can bring for us.

um novo ano pode traz para nós.

Now I haven't always been good at setting goals

Nem sempre fui bom em definir metas

or sticking to them

ou cumpri-las,

but I think I've got a good system in place now that helps me

mas acho que agora tenho um bom sistema que me ajuda

to see my goals through and so today I want to share my

a cumprir minhas metas e, portanto, hoje quero compartilhar meu

four-step process for not only setting amazing goals but

processo de quatro etapas para não apenas definir metas incríveis, mas

to actually get a plan in place to help you reach them.

realmente colocar em prática um plano para ajudá-lo a alcançá-las.

Now of course for you I'm going to be sharing examples of English

Agora é claro que vou compartilhar exemplos de

learning goals but really this process is awesome

objetivos de aprendizado de inglês, mas realmente esse processo é incrível

for any type of goal, professional goals, personal goals.

para qualquer tipo de objetivo, objetivos profissionais, objetivos pessoais.

This is the strategy that I use and I've got to tell you

Essa é a estratégia que eu uso e devo dizer que

there's a little more to it than just setting a goal.

é um pouco mais do que apenas definir uma meta.

Let's check it out!

Vamos conferir!

This video is brought to you by The Ladies' Project,

Este vídeo é oferecido a você pelo The Ladies' Project,

an online community for women learning English.

uma comunidade online para mulheres aprendendo inglês.

It's a place for women to connect, to practise their skills and build

É um lugar para as mulheres se conectarem, praticarem suas habilidades e criarem

confidence as English speakers

confiança como falantes de inglês,

but rather than me tell you about it, I want you to hear about

mas, em vez de eu falar sobre isso, quero que você ouça sobre o que

what we do from the women who are inside.

fazemos pelas mulheres que estão lá dentro.

I've included a link in the description to our member testimonials

Incluí um link na descrição para nossa página de depoimentos de membros,

page which you can check out any time.

que você pode conferir a qualquer momento. As

Enrollments will be opening in January and if you're interested

inscrições serão abertas em janeiro e se você estiver interessado

to find out more about what we do or get on the waitlist,

em saber mais sobre o que fazemos ou entrar na lista de espera,

make sure you sign up, the link is down below.

certifique-se de se inscrever, o link está abaixo.

To be honest 2020 didn't really turn out as we planned it to, did we?

Para ser honesto, 2020 realmente não saiu como planejamos, não é?

What were your goals at the start of 2020?  Do you remember?

Quais eram seus objetivos no início de 2020? Você se lembra?

For me there was a lot of travel. I had big ambitions to host

Para mim foram muitas viagens. Eu tinha grandes ambições de sediar

the very first in-person event for The Ladies' Project

o primeiro evento presencial do The Ladies' Project

in Europe in October and I've got family living in England, Thailand,

na Europa em outubro e tenho família morando na Inglaterra, Tailândia,

Malaysia. Normally my year would involve travelling to visit

Malásia. Normalmente, meu ano envolveria viajar para visitar

all of them at some point which of course didn't happen.

todos eles em algum momento, o que obviamente não aconteceu.

I'm sure that you can relate. Maybe your work plans or your study

Tenho certeza de que você pode se relacionar. Talvez seus planos de trabalho, de estudo

plans or your travel plans got disrupted.

ou de viagem tenham sido interrompidos.

Let me know about it down in the comments what happened.

Deixe-me saber sobre isso nos comentários o que aconteceu.

Anyway let's get started.

De qualquer forma, vamos começar.

The first step is reflection. So for me, this is really simple,

O primeiro passo é a reflexão. Então, para mim, isso é muito simples,

it's just a brainstorm.

é apenas um brainstorm.

I write down everything that happened in 2020 that

Escrevo tudo o que aconteceu em 2020 que

feels significant, the good, the bad, the ugly.

parece significativo, o bom, o ruim, o feio.

Now I'm a big fan of doing this because no matter what,

Agora eu sou um grande fã de fazer isso porque não importa o que aconteça,

there is always something that you can learn.

sempre há algo que você pode aprender.

Even in a year like 2020 there are positive things or lessons learned

Mesmo em um ano como 2020, há coisas positivas ou lições aprendidas

that will help you to make better decisions in the year ahead.

que o ajudarão a tomar melhores decisões no próximo ano.

And this is a good time to just call all of those out so I ask myself:

E este é um bom momento para chamar todos eles, então eu me pergunto:

What are you proud of?

do que você se orgulha?

What did you learn?

O que você aprendeu?

What do you want to leave behind?

O que você quer deixar para trás?

You know some of the negative things.

Você conhece algumas das coisas negativas.

For me you know during the year the boundaries of work

Para mim, você sabe, durante o ano, os limites do trabalho

and home life really got blurry.

e da vida doméstica realmente ficaram confusos.

I worked a lot more and that's mostly because I didn't have

Trabalhei muito mais e principalmente porque não tinha

as many other options as I usually do like social stuff

tantas outras opções como costumo ter, como atividades sociais,

or travel or sports and things like that.

viagens, esportes e coisas assim.

So that blurring between work and home life

Então, aquela confusão entre trabalho e vida doméstica

and those long working hours are definitely something

e aquelas longas horas de trabalho são definitivamente algo

that I want to leave back there but of course I always ask:

que eu quero deixar para trás, mas é claro que sempre pergunto:

Well what do I want to take with me

Bem, o que eu quero levar comigo

from that year into the new one? So you know for me,

desse ano para o novo? Então, para mim,

some good habits were developed this year around

alguns bons hábitos foram desenvolvidos este ano em torno de

home cooking and also really staying connected to people

cozinhar em casa e também ficar realmente conectado com pessoas

who are far away.

que estão longe.

I think we've gotten a lot better and a lot more creative at finding

Acho que ficamos muito melhores e muito mais criativos em encontrar

ways to always be in touch with each other which is fun.

maneiras de estar sempre em contato um com o outro, o que é divertido.

So those simple questions are how I reflect on the year that

Então, essas perguntas simples são como eu reflito sobre o ano que

I've just finished and I have a friend who does a similar process but

acabei de terminar e tenho uma amiga que faz um processo semelhante, mas

at the end when she feels like she's gotten everything  

no final quando ela sente que

that feels significant written down, it's all on paper, she burns it.

anotou tudo o que parece significativo, está tudo no papel, ela o queima.

It's like a cleanse you know.

É como uma limpeza, você sabe.

I've looked at that year, I've appreciated it, I've taken everything

Olhei para aquele ano, apreciei, tirei dele tudo o

that I need from it and now

que precisava e agora

I'm just going to leave it back there.

vou deixar para trás.

I don't need that anymore.

Não preciso mais disso.

In step two, we are focusing on the big picture

Na etapa dois, estamos nos concentrando no quadro geral

and to do this I try to reconnect with my why.

e, para fazer isso, tento me reconectar com meu porquê.

My reason for setting these goals in the first place.

Minha razão para estabelecer essas metas em primeiro lugar.

Why am I doing this? What change am I trying to create for myself,

Por que estou fazendo isto? Que mudança estou tentando criar para mim,

for my family, for my students, for the world.

para minha família, para meus alunos, para o mundo.

Whatever it is, why? Why are we doing this?

Seja o que for, por quê? Por que estamos fazendo isso? O

Everyone's why is going to be a little different, it's really personal

porquê de cada um será um pouco diferente, é muito pessoal,

but it's so powerful. Your why and your reason is so important

mas muito poderoso. Seu porquê e sua razão são tão importantes

because it acts as your anchor as you drift off course you know,

porque atuam como sua âncora enquanto você se desvia do curso,

you get distracted. This is an analogy that relates to sailing

você se distrai. Esta é uma analogia que se relaciona com velejar

or boating where if you put an anchor down

ou andar de barco onde se você lançar uma âncora

even if the wind changes or the current changes and you get

mesmo que o vento mude ou a corrente mude e você fique à

drifting around, you don't lose that position, right?

deriva, você não perde essa posição, certo?

You're always going to be able to get back to it and so your why

Você sempre será capaz de voltar a isso e, portanto, seu porquê

is your anchor through the year

é sua âncora ao longo do ano,

as you get distracted by other things or something else comes up

pois você se distrai com outras coisas ou surge algo

that's more important and that happens. It happens to me

mais importante e isso acontece. Isso acontece comigo

all the time but if you have a really strong why

o tempo todo, mas se você tem um motivo muito forte,

you're able to bring yourself back to that bigger reason,

é capaz de se trazer de volta para aquele motivo maior,

that bigger purpose to see those goals through.

aquele propósito maior para alcançar esses objetivos.

Now you might be wondering

Agora você deve estar se perguntando

Well, Emma what is my why? I don't have a why.

Bem, Emma, ​​qual é o meu porquê? Eu não tenho um porquê.

What are you talking about?

O que você está falando?

It might be a little easier to go through with some examples

Pode ser um pouco mais fácil seguir com alguns exemplos

and I'm going to use some examples from my students

e vou usar alguns exemplos de minhas alunas

in The Ladies' Project community. We have such an incredible

na comunidade The Ladies' Project. Temos uma mistura tão incrível e

diverse mix of women all meeting regularly and speaking in

diversificada de mulheres que se encontram regularmente e falam

English together often. They're all at various stages of their lives

inglês com frequência. Eles estão todos em vários estágios de suas vidas,

so some of their whys

então alguns de seus porquês

might be interesting for you but they might also be really relevant

podem ser interessantes para você, mas também podem ser realmente relevantes

to you and where you're at at the moment.

para você e onde você está no momento.

So one has migrated to Australia with her children, her husband.

Então, uma migrou para a Austrália com seus filhos, seu marido.

She wants to be able to go to her kid's school and chat with

Ela quer poder ir à escola dos filhos e conversar com

their teachers and to hang out with other parents at the kid's  

os professores e sair com outros pais nas

birthday parties and things like that. She wants to feel

festas de  aniversário dos filhos e coisas assim. Ela quer sentir

like she belongs, like she's connected

que pertence, como se estivesse conectada

to the community that she's a part of.

à comunidade da qual faz parte.

Another is a professional woman. She wants to further her career

Outra é uma mulher profissional. Ela quer promover sua carreira

and knows that being able to confidently present her research

e sabe que ser capaz de apresentar com confiança sua pesquisa

at international conferences

em conferências internacionais

and network with other experts in her field will help her to do that.

e interagir com outros especialistas em sua área a ajudará a fazer isso.

And another's retired, her kids have

E outra está aposentada, seus filhos se

moved to an English-speaking country to study, to work.

mudaram para um país de língua inglesa para estudar, para trabalhar.

They're marrying into English-speaking families and in this case,

Eles estão se casando com famílias de língua inglesa e, neste caso, o

her big reason for learning English is to be able to

grande motivo dela para aprender inglês é poder se

genuinely connect with her new daughter-in-law, her new son-in-law

conectar genuinamente com sua nova nora, seu novo genro

with ease, to meet their friends and their family.

com facilidade, para conhecer seus amigos e sua família.

Now these are all huge reasons why someone would devote

Agora, essas são todas as grandes razões pelas quais alguém dedicaria

so much time and energy to studying, learning and practising

tanto tempo e energia para estudar, aprender e praticar

English and when it starts to feel hard or boring or frustrating,

inglês e quando começar a parecer difícil, chato ou frustrante,

being really clear on your reason for learning and for practising

ser muito claro sobre o motivo de aprender e praticar o

will help you to get over that boredom and over that frustration

ajudará a obter sobre esse tédio e sobre essa frustração

and keep going.

e continue.

So now we've come to the point where I focus on the goals

Então agora chegamos ao ponto em que me concentro nas metas

that I want to set for myself in the year ahead.

que quero definir para mim mesmo no próximo ano.

And notice that this isn't step number one.

E observe que este não é o passo número um.

I've already reflected on the year that's finished and taken

Já refleti sobre o ano que acabou e tirei

what I needed from there. I've reconnected with my why,

o que precisava de lá. Eu me reconectei com meu porquê,

my reason for setting these goals in the first place

meu motivo para definir essas metas em primeiro lugar

and now is when I get on to actually setting those goals.

e agora é quando realmente defini essas metas.

So I usually try for three to five goals.

Então eu costumo tentar de três a cinco gols.

Some of them are personal, some of them are business

Alguns deles são pessoais, alguns deles são

or financial goals. Maybe there's a couple of travel goals

objetivos comerciais ou financeiros. Talvez haja alguns objetivos de viagem

and no doubt that you'll have a goal that relates

e, sem dúvida, você também terá um objetivo relacionado

to your English progress as well.

ao seu progresso no inglês.

The most important thing is to make sure that these goals

O mais importante é garantir que essas metas

are in your control, that you can actually control the outcome

estejam sob seu controle, que você possa realmente controlar o resultado

of your goal.

de sua meta.

If the idea of a smart goal is something that you're into, then great 

Se você gosta da ideia de uma meta inteligente, ótimo

use it as a reference here but for me, it's just about

use-a como referência aqui, mas, para mim, trata-se apenas de

making sure that you are in control of the outcome.

garantir que você está no controle do resultado.

You can control what happens there.

Você pode controlar o que acontece lá.

So let's look at this example.

Então, vamos ver este exemplo.

I want to be living in Australia by October.

Quero morar na Austrália até outubro.

So right now that outcome is not in your control.

Portanto, agora esse resultado não está sob seu controle.

There's a global pandemic. The borders in Australia are closed.

Há uma pandemia global. As fronteiras da Austrália estão fechadas.

It's uncertain at this point if you will actually be able to do that

É incerto neste momento se você realmente será capaz de fazer isso

so that goal is not within your control.

para que essa meta não esteja sob seu controle.

A better goal is something like

Um objetivo melhor é algo como

I want to move from an IELTS band 7 to a band 8

eu quero mudar de uma banda 7 do IELTS para uma banda 8

by November 2021.

até novembro de 2021.

And I'm doing this because I want to move my family to Australia

E estou fazendo isso porque quero mudar minha família para a Austrália

as soon as possible.

o mais rápido possível.

Yes, this is a goal that's within your control, you have the ability

Sim, esta é uma meta que está sob seu controle, você tem a capacidade

to make it happen.

de fazer isso acontecer.

So once you've got your goals, make sure they're written down.

Então, uma vez que você tenha seus objetivos, certifique-se de que eles estejam escritos.

They're really clear in your mind but that's not all,

Eles estão muito claros em sua mente, mas isso não é tudo,

that is not all we're going to focus on here because for each goal

não é só nisso que vamos focar aqui porque, para cada meta

that you've written down, I've got some specific questions to ask.

que você anotou, tenho algumas perguntas específicas a fazer.

The first is:

A primeira é:

Does this goal feel scary?

essa meta parece assustadora?

What parts of it feel hard?

Quais partes parecem difíceis?

And really recognise what these things are because

E realmente reconheça o que são essas coisas, porque são elas

they're the things that are going to get in your way from reaching

que vão atrapalhar você a alcançar

the goal, your fears, your doubt, uncertainty. That is what's going to

a meta, seus medos, suas dúvidas, incertezas. Isso é o que vai

stop you from reaching your goal.

impedi-lo de alcançar seu objetivo.

The second question is: What things do I need to change

A segunda pergunta é: o que preciso mudar

in my life to make this goal happen?

em minha vida para que esse objetivo aconteça?

Do I need to change my attitude? Do I need to re-prioritise

Preciso mudar minha atitude? Preciso priorizar

some things in my life? You know do I need to stop

algumas coisas na minha vida? Você sabe que preciso parar de

doing this thing in order to make more space for that thing?

fazer isso para abrir mais espaço para isso?

You know how do you create more time.

Você sabe como criar mais tempo.

And the third question is:

E a terceira pergunta é:

What kind of support do I need to make this happen?

Que tipo de apoio eu preciso para fazer isso acontecer?

Maybe you need to join an online community like

Talvez você precise ingressar em uma comunidade on-line como o

The Ladies' Project where there's opportunities

The Ladies' Project, onde há oportunidades

to speak English regularly.

de falar inglês regularmente.

Maybe an online course is your idea of support or a study partner.

Talvez um curso online seja sua ideia de apoio ou parceiro de estudo.

All of these things are ways that you can be supported  

Todas essas coisas são maneiras de você ser apoiado

to reach your goal. It's identifying the things that you need

para alcançar seu objetivo. É identificar as coisas que você precisa

to help get there.

para ajudar a chegar lá.

So for me these three questions are the most important part 

Portanto, para mim, essas três perguntas são a parte mais importante que

you know of this process of goal setting.

você conhece desse processo de definição de metas.

We can't expect different results in 2021 if we just keep doing

Não podemos esperar resultados diferentes em 2021 se continuarmos fazendo

the same thing that we did in 2020 right? That's the definition of

a mesma coisa que fizemos em 2020, certo? Essa é a definição de

insanity.

insanidade.

So I use these questions to help me identify

Então eu uso essas perguntas para me ajudar a identificar o que

what is likely to stop me reaching my goals

pode me impedir de alcançar meus objetivos

and try to find a way around them so that I can keep going.

e tento encontrar uma maneira de contorná-los para que eu possa continuar.

Now once you've got your big goals sorted great!

Agora, uma vez que você tenha seus grandes objetivos classificados, ótimo!

We know that these goals are going to take a little bit of time

Sabemos que essas metas vão levar um pouco de tempo

to reach though right and we need to break them down

para serem alcançadas e precisamos dividi-las

into bite-sized pieces make them actionable and achievable.

em pequenas partes para torná-las acionáveis ​​e alcançáveis.

So to do this I create a 90-day plan so that's three months

Então, para fazer isso, crio um plano de 90 dias, então nesses três meses

I focus on the action that I'm gonna take in that first

eu me concentro na ação que vou realizar nos primeiros

three months. By focusing on just three months

três meses. Ao me concentrar em apenas três meses,

it allows me to check in on my goals

posso verificar minhas metas

at the end of that three month period. Am I still on track?

no final desse período de três meses. Ainda estou no caminho certo?

Have I gotten really distracted or

Eu me distraí muito ou

did I try something that's not really working

tentei algo que não está funcionando

and do I need to rethink that?

e preciso repensar isso?

So I love the three-month check-in because it allows me to not only

Portanto, adoro o check-in de três meses porque me permite não apenas

look back and make sure that what I was doing was was good

olhar para trás e ter certeza de que o que estava fazendo era bom,

but also to just re-plan and readjust what that next three-month

mas também apenas replanejar e reajustar como será a próxima janela de três meses

window is going to look like.

como.

So I said earlier that these four steps work amazingly for any type

Então, eu disse anteriormente que essas quatro etapas funcionam incrivelmente para qualquer tipo

of goal, professional, personal or English goals

de objetivo, profissional, pessoal ou de inglês,

but I want to keep using the IELTS example

mas quero continuar usando o exemplo do IELTS

just so that we can follow through and we can see

apenas para que possamos seguir em frente e ver

how the questions that we just asked before will help us

como as perguntas que acabamos de fazer antes nos ajudará

to get really clear on what we need to do

a esclarecer o que precisamos fazer

as we create our 90-day plan.

ao criar nosso plano de 90 dias.

So thinking back to that goal

Então, pensando nessa meta,

I want to move from a band 7 to a band 8

quero passar de uma banda 7 para uma banda 8

in my IELTS speaking exam by November 2021.

no meu exame de fala do IELTS até novembro de 2021.

Is there something about that goal that makes you feel

Há algo nessa meta que faz você se sentir

scared or nervous or worried?

assustado, nervoso ou preocupado?

You might be thinking it feels really hard, you know I haven't spoken

Você pode estar pensando que é muito difícil, você sabe que não falo

English in years, I don't have anyone to practise with.

inglês há anos, não tenho ninguém com quem praticar.

I don't really know how much that's gonna cost.

Eu realmente não sei quanto isso vai custar.

All of these things are doubts, they're fears, they're worries.

Todas essas coisas são dúvidas, são medos, são preocupações.

Recognising these fears is going to help you to work through them

Reconhecer esses medos ajudará você a superá-los

you know and they won't be such a blockage or a hindrance to you

e eles não serão um bloqueio ou um obstáculo para você

actually reaching your goals.

realmente alcançar seus objetivos.

So then we can ask what would I need to change in my life

Então podemos perguntar o que eu precisaria mudar na minha vida

to make this happen?

para que isso aconteça?

You know to go from a band 7 to a band 8 in your speaking

Você sabe que ir da banda 7 para a banda 8 em seu

test takes work right? It takes practice, it takes study.

teste de fala dá trabalho, certo? É preciso prática, é preciso estudo.

so you might need to adjust your schedule a little to create

então você pode precisar ajustar um pouco sua programação para criar

more time for yourself, for your study.

mais tempo para você, para seu estudo.

Maybe you've got to give up your karate class for a couple of

Talvez você tenha que desistir de sua aula de caratê por alguns

months so that you can create more time for your English practice.

meses para poder criar mais tempo para sua prática de inglês.

And what support do you need to reach this goal?

E que apoio você precisa para atingir esse objetivo?

Do you need to get a tutor or enroll in a language course.

Você precisa de um tutor ou se matricular em um curso de idiomas?

You know maybe you're thinking

Você sabe que talvez esteja pensando que

I just don't know how I'm going to pay for that kind of thing.

eu simplesmente não sei como vou pagar por esse tipo de coisa.

I know I need a tutor but I'm not sure how I'm going to get

Sei que preciso de um tutor, mas não tenho certeza de como vou conseguir

the money together so this is great because your action plan

o dinheiro, então isso é ótimo porque seu plano de ação

allows you

permite que você se

to focus on that problem first. You know if I save

concentre primeiro nesse problema. Você sabe, se eu economizar

thirty dollars a week for the first three months of the year,

trinta dólares por semana nos primeiros três meses do ano,

by the time I get to my next 90 day plan I should have enough saved

quando chegar ao meu próximo plano de 90 dias, devo ter economizado o suficiente

so that I can

para poder me

focus on enrolling in that course or meeting that tutor,

concentrar em me matricular naquele curso ou encontrar aquele tutor,

maybe you decide you want to get a study partner in the meantime

talvez você decide que deseja obter um parceiro de estudo nesse meio tempo

just to tie you over until you can get that tutor.

apenas para prendê-lo até que você consiga aquele tutor.

All of this information is going to help you to identify the

Todas essas informações irão ajudá-lo a identificar as

actions that you need to take to keep working towards your goal  

ações que você precisa tomar para continuar trabalhando em direção ao seu objetivo

and if you did decide you needed a study partner,

e se você decidiu que precisa de um parceiro de estudo,

that doesn't happen by magic does it? You need to find that person

isso não acontece por mágica, não é? Você precisa encontrar essa pessoa

and that forms part of your action plan. You know maybe you say

e isso faz parte do seu plano de ação. Você sabe que talvez diga que

I'm going to write a personal advertisement looking for an IELTS

vou escrever um anúncio pessoal à procura de um

speaking partner and I'm going to post it in

parceiro de IELTS e vou publicá-lo em

all the Facebook groups that I'm part of

todos os grupos do Facebook dos quais faço parte

or you might say I'm going to join an online community so that I can

ou você pode dizer que vou entrar em um comunidade on-line para que eu possa me

be connected with other English learners and get regular speaking

conectar com outros alunos de inglês e praticar a fala regularmente

practice.

.

This 90-day plan really is the secret to my goal-setting process

Este plano de 90 dias é realmente o segredo do meu processo de definição de metas,

because it helps you to take action immediately

porque ajuda você a agir imediatamente

and as you set up your big goals, this 90-day plan

e, ao definir suas grandes metas, esse plano de 90 dias

is what's going to help you set the wheels in motion

é o que vai ajudá-lo a colocar as rodas em movimento,

which is a great expression that means to do something or some

o que é uma ótima expressão que significa fazer algo ou algumas

things that helps to start a process, to set the wheels in motion.

coisas que ajudam a iniciar um processo, a colocar as rodas em movimento.

This plan is going to set you up for success,

Este plano vai prepará-lo para o sucesso,

it's going to help you to create really good habits not down the track

vai ajudá-lo a criar hábitos realmente bons, não no caminho,

but right now from the get-go.

mas agora desde o início.

So I hope that it was useful to see how I'll be planning out

Então, espero que tenha sido útil para ver como estarei planejando

my year ahead and I'll be doing it over the next few days.

meu próximo ano e o farei nos próximos dias.

So if you follow this process or if you already have your own

Portanto, se você seguir esse processo ou se já tiver seu próprio

goal-setting process, I would love to hear what your goals are

processo de definição de metas, adoraria saber quais são suas metas

for 2021. Let me know down in the comments below.

para 2021. Deixe-me saber nos comentários abaixo.

I'm super excited to hear them and get behind you.

Estou muito animado para ouvi-los e apoiar você.

Thank you for watching my lessons, for sharing your comments,

Obrigado por assistir minhas aulas, por compartilhar seus comentários,

sharing my lessons and being part of the mmmEnglish community

compartilhar minhas aulas e fazer parte da comunidade mmmEnglish

throughout 2020. I will definitely see you in 2021.

ao longo de 2020. Com certeza te verei em 2021.

I'm taking a little break just over the new year but I will be back

Estou fazendo uma pequena pausa no ano novo, mas voltarei

and right here delivering lessons for you very, very soon.

e aqui entregando lições para você muito, muito em breve.

Happy new year!

Feliz Ano Novo!