How To Set English Goals [& actually reach them!]

Well hey there! I'm Emma from mmmEnglish!

ちょっとそこにも！ mmmEnglishのエマです！

Now anyone who's been watching the mmmEnglish channel

mmmEnglishチャンネルをしばらく見ている人なら誰でも

for a while now knows that I love this time of year,

、私が今年のこの時期

the end of one year,

、1年の終わり

the start of a new one, it's the chance to

、新しい年の始まりが大好きだということを知ってい

think big and dream of new possibilities that

ます。新しい年ができる新しい可能性を大きく考え、夢を見るチャンスです。

a new year can bring for us.

私たちのために持ってきてください。

Now I haven't always been good at setting goals

今では、目標を設定し

or sticking to them

たり、それに固執したりするの

but I think I've got a good system in place now that helps me

が得意ではありませんが、目標を確認するのに役立つ優れたシステムが整っ

to see my goals through and so today I want to share my

ていると思います。そのため、今日は、目標を達成するための

four-step process for not only setting amazing goals but

4つのステップのプロセスを共有したいと思います。 すばらしい目標を設定するだけですが

to actually get a plan in place to help you reach them.

、実際に目標を達成するための計画を立てることです。

Now of course for you I'm going to be sharing examples of English

もちろん、英語学習の目標の例を紹介します

learning goals but really this process is awesome

が、このプロセスは

for any type of goal, professional goals, personal goals.

、あらゆる種類の目標、専門的な目標、個人的な目標に最適です。

This is the strategy that I use and I've got to tell you

これは私が使用している戦略で

there's a little more to it than just setting a goal.

あり、目標を設定するだけではありません。

Let's check it out!

それをチェックしよう！

This video is brought to you by The Ladies' Project,

このビデオは、

an online community for women learning English.

英語を学ぶ女性のためのオンラインコミュニティであるThe Ladies'Projectによって提供されています。

It's a place for women to connect, to practise their skills and build

ここは女性がつながり、スキルを練習し

confidence as English speakers

、英語を話す人としての自信を築くための場所です

but rather than me tell you about it, I want you to hear about

が、私がそれについて話すのではなく、中に

what we do from the women who are inside.

いる女性から私たちが何をしているのかを聞いてほしいのです。

I've included a link in the description to our member testimonials

説明には、いつでも確認できるメンバーの声のページへのリンクを含めまし

page which you can check out any time.

た。

Enrollments will be opening in January and if you're interested

登録は1月に開始され

to find out more about what we do or get on the waitlist,

ます。Googleの活動や順番待ちリストへの登録について詳しく知りたい場合は、

make sure you sign up, the link is down below.

必ず登録してください。リンクは下にあります。

To be honest 2020 didn't really turn out as we planned it to, did we?

正直なところ、2020年は、計画どおりに実現しませんでしたね。

What were your goals at the start of 2020?  Do you remember?

2020年の初めのあなたの目標は何でしたか？ 覚えていますか？

For me there was a lot of travel. I had big ambitions to host

私にとってはたくさんの旅行がありました。 10月にヨーロッパで開催さ

the very first in-person event for The Ladies' Project

れるTheLadies'Projectの最初の対面イベントを主催するという大きな野心があり

in Europe in October and I've got family living in England, Thailand,

、イギリス、タイ、マレーシアに家族が住んでい

Malaysia. Normally my year would involve travelling to visit

ます。 通常、私の1年は

all of them at some point which of course didn't happen.

、もちろん起こらなかったある時点で、それらすべてを訪問するために旅行する必要があります。

I'm sure that you can relate. Maybe your work plans or your study

私はあなたが関係することができると確信しています。 仕事の計画、勉強の

plans or your travel plans got disrupted.

計画、旅行の計画が混乱した可能性があります。

Let me know about it down in the comments what happened.

何が起こったのかコメントで知らせてください。

Anyway let's get started.

とにかく始めましょう。

The first step is reflection. So for me, this is really simple,

最初のステップはリフレクションです。 ですから、私にとって、これは非常に単純で、

it's just a brainstorm.

単なるブレインストーミングです。

I write down everything that happened in 2020 that

私は2020年に起こった、

feels significant, the good, the bad, the ugly.

重要、良い、悪い、醜いと感じるすべてを書き留めます。

Now I'm a big fan of doing this because no matter what,

今、私はこれを行うのが大好きです。何が

there is always something that you can learn.

あっても、あなたが学ぶことができることが常にあるからです。

Even in a year like 2020 there are positive things or lessons learned

2020年のような年でも

that will help you to make better decisions in the year ahead.

、1年先のより良い意思決定に役立つ前向きなことや教訓があります。

And this is a good time to just call all of those out so I ask myself:

そして、今はそれらすべてを呼び出すのに良い時期なので、私は自分自身

What are you proud of?

に問いかけます。あなたは何を誇りに思っていますか？

What did you learn?

何を学びましたか？

What do you want to leave behind?

何を残しますか？

You know some of the negative things.

あなたはいくつかの否定的なことを知っています。

For me you know during the year the boundaries of work

私にとって、あなたはその年の間に仕事と家庭生活の境界が本当にぼやけてきたことを知っています

and home life really got blurry.

。

I worked a lot more and that's mostly because I didn't have

私はもっと多くの仕事をしましたが、それは主に、

as many other options as I usually do like social stuff

社会的なことや旅行、スポーツなどのようなものが好きなほど他の選択肢がなかったため

or travel or sports and things like that.

です。

So that blurring between work and home life

ですから、仕事と家庭生活のあいまいさ

and those long working hours are definitely something

や長時間労働は間違いなく

that I want to leave back there but of course I always ask:

私がそこに残したいものですが、もちろん私はいつも尋ねます。

Well what do I want to take with me

from that year into the new one? So you know for me,

その年から新しい年に何を持っていきたいですか？ ですから、私にとっては、

some good habits were developed this year around

今年は家庭料理を中心にいくつかの良い習慣が身

home cooking and also really staying connected to people

who are far away.

に付けられ、遠く離れた人々とのつながりを保つことができました。

I think we've gotten a lot better and a lot more creative at finding

いつもお互いに連絡を取り合う方法を見つけることで、私たちはずっと良くなり、もっと創造的に

ways to always be in touch with each other which is fun.

なったと思います。それは楽しいことです。

So those simple questions are how I reflect on the year that

ですから、これらの簡単な質問は、私がちょうど終わった年をどのように振り返るのかということ

I've just finished and I have a friend who does a similar process but

です。同じようなプロセスを行う友人がいます

at the end when she feels like she's gotten everything  

が、最後に、彼女

that feels significant written down, it's all on paper, she burns it.

が重要なことをすべて書き留めたと感じたとき、それはすべて紙に書かれています。 それを燃やす。

It's like a cleanse you know.

それはあなたが知っている浄化のようなものです。

I've looked at that year, I've appreciated it, I've taken everything

私はその年を見てきました、それを感謝します、私はそれから私が必要とするすべてを取りました、

that I need from it and now

そして今

I'm just going to leave it back there.

私はそれをそこに残すつもりです。

I don't need that anymore.

もう必要ありません。

In step two, we are focusing on the big picture

ステップ2では、全体像に焦点を当て

and to do this I try to reconnect with my why.

ます。これを行うために、私は自分の理由に再接続しようとします。

My reason for setting these goals in the first place.

そもそもこれらの目標を設定した私の理由。

Why am I doing this? What change am I trying to create for myself,

なぜ私はこれをしているのですか？ 自分自身、家族、生徒、世界のために、どのような変化を生み出そうとしていますか

for my family, for my students, for the world.

。

Whatever it is, why? Why are we doing this?

それが何であれ、なぜですか？ なぜこれを行うのですか？

Everyone's why is going to be a little different, it's really personal

誰もが少し違う理由になります。それは本当に個人的なものです

but it's so powerful. Your why and your reason is so important

が、とても強力です。 あなたの理由と理由は非常に重要です。

because it acts as your anchor as you drift off course you know,

なぜなら、それはあなたが知っているコースから外れるときにあなたのアンカーとして機能するから

you get distracted. This is an analogy that relates to sailing

です。あなたは気が散ってしまいます。 これは

or boating where if you put an anchor down

even if the wind changes or the current changes and you get

、風が変わったり、流れが変わったりしてもアンカーを下ろして

drifting around, you don't lose that position, right?

漂流しても、その位置を失うことのないセーリングやボートに関連するアナロジーですよね？

You're always going to be able to get back to it and so your why

あなたはいつでもそれに戻ることができるでしょう、そしてあなたが

is your anchor through the year

as you get distracted by other things or something else comes up

他のものに気を取られたり

that's more important and that happens. It happens to me

、もっと重要な何かが起こったりするので、あなたが一年を通してあなたのアンカーである理由はそれが起こります。 それはいつも私に起こり

all the time but if you have a really strong why

ますが、あなたが本当に強い理由を持っているなら、あなたは

you're able to bring yourself back to that bigger reason,

自分自身をそのより大きな理由に戻すことができます、

that bigger purpose to see those goals through.

そのより大きな目的はそれらの目標を通り抜けることです。

Now you might be wondering

さて、あなたは不思議に思うかもしれません

Well, Emma what is my why? I don't have a why.

、エマ、私の理由は何ですか？ 理由はわかりません。

What are you talking about?

あなたは何について話していますか？

It might be a little easier to go through with some examples

いくつかの例を使用する方が少し簡単かもしれ

and I'm going to use some examples from my students

ません。ここでは、レディースプロジェクトコミュニティの生徒からのいくつかの例を使用し

in The Ladies' Project community. We have such an incredible

ます。 非常に

diverse mix of women all meeting regularly and speaking in

多様な女性が定期的に集まり、英語で頻繁に話し合ってい

English together often. They're all at various stages of their lives

ます。 それらはすべて人生のさまざまな段階にある

so some of their whys

ため、その理由のいくつかは

might be interesting for you but they might also be really relevant

あなたにとって興味深いかもしれませんが、あなたとあなたが現在いる場所にも本当に関連している可能性があります

to you and where you're at at the moment.

。

So one has migrated to Australia with her children, her husband.

そのため、1人は彼女の子供、彼女の夫と一緒にオーストラリアに移住しました。

She wants to be able to go to her kid's school and chat with

彼女は、子供の学校に行って先生とチャットし

their teachers and to hang out with other parents at the kid's  

たり、子供の誕生日パーティーなどで他の保護者と一緒に遊ん

birthday parties and things like that. She wants to feel

だりできるようにしたいと考えています。 彼女

like she belongs, like she's connected

は、自分が所属しているコミュニティに接続しているように、自分が所属しているように感じたいと考えてい

to the community that she's a part of.

ます。

Another is a professional woman. She wants to further her career

もう1人はプロの女性です。 彼女は自分のキャリアをさらに伸ばしたいと考えて

and knows that being able to confidently present her research

おり、国際会議で自信を持って自分の研究

at international conferences

を発表

and network with other experts in her field will help her to do that.

し、自分の分野の他の専門家とネットワークを築くことができれば、それができることを知っています。

And another's retired, her kids have

そして別の人は引退し、彼女の子供たちは

moved to an English-speaking country to study, to work.

勉強と仕事のために英語圏の国に引っ越しました。

They're marrying into English-speaking families and in this case,

彼らは英語を話す家族と結婚しています。この場合、

her big reason for learning English is to be able to

彼女が英語を学ぶ大きな理由は

genuinely connect with her new daughter-in-law, her new son-in-law

、新しい義理の娘、新しい義理の息子と真につながり

with ease, to meet their friends and their family.

、友達と会うことができるようにすることです。 とその家族。

Now these are all huge reasons why someone would devote

さて、これらはすべて、誰かが英語の

so much time and energy to studying, learning and practising

勉強、学習、練習に多くの時間とエネルギーを費やす大きな理由です。

English and when it starts to feel hard or boring or frustrating,

英語が難しく感じたり、退屈したり、

being really clear on your reason for learning and for practising

イライラしたりし始めたら、学習と練習の理由を明確にすることで、英語を習得

will help you to get over that boredom and over that frustration

できます。 その退屈とその欲求不満を超えて

and keep going.

、続けてください。

So now we've come to the point where I focus on the goals

これ

that I want to set for myself in the year ahead.

で、1年後に自分で設定したい目標に集中できるようになりました。

And notice that this isn't step number one.

そして、これはステップ1ではないことに注意してください。

I've already reflected on the year that's finished and taken

終わった年を振り返り

what I needed from there. I've reconnected with my why,

、そこから必要なものを取り出しました。

my reason for setting these goals in the first place

そもそもこれらの目標を設定する理由、

and now is when I get on to actually setting those goals.

そして今、実際にそれらの目標を設定することに取り掛かるとき、私は自分の理由に再接続しました。

So I usually try for three to five goals.

だから私は通常3から5の目標を目指します。

Some of them are personal, some of them are business

それらのいくつかは個人的なものであり、それらのいくつかはビジネス

or financial goals. Maybe there's a couple of travel goals

または財務上の目標です。 たぶん、旅行の目標がいくつかあり、英語の進歩に

and no doubt that you'll have a goal that relates

も関連する目標があることは間違いありません

to your English progress as well.

。

The most important thing is to make sure that these goals

最も重要なことは、これらの目標

are in your control, that you can actually control the outcome

を自分で管理できるようにすること、つまり、目標の結果を実際に管理できるようにすることです

of your goal.

。

If the idea of a smart goal is something that you're into, then great 

スマートゴールのアイデアがあなたの興味の対象である場合は、

use it as a reference here but for me, it's just about

ここでそれを参考にしてください。しかし、私にとって

making sure that you are in control of the outcome.

は、結果を確実に管理できるようにすることです。

You can control what happens there.

そこで何が起こるかを制御できます。

So let's look at this example.

それでは、この例を見てみましょう。

I want to be living in Australia by October.

10月までにオーストラリアに住みたいです。

So right now that outcome is not in your control.

だから今、その結果はあなたのコントロールではありません。

There's a global pandemic. The borders in Australia are closed.

世界的な大流行があります。 オーストラリアの国境は閉鎖されています。

It's uncertain at this point if you will actually be able to do that

目標が自分のコントロールの範囲外になるように実際にそれを実行できるかどうかは、現時点で

so that goal is not within your control.

は不明です。

A better goal is something like

より良い目標は

I want to move from an IELTS band 7 to a band 8

、2021年11月までにIELTSバンド7からバンド8に移動したいというようなもの

by November 2021.

And I'm doing this because I want to move my family to Australia

です。そして、家族をできるだけ早くオーストラリアに移動したいので、これを実行してい

as soon as possible.

ます。

Yes, this is a goal that's within your control, you have the ability

はい、これはあなたの管理下にある目標です。あなたには

to make it happen.

それを実現する能力があります。

So once you've got your goals, make sure they're written down.

したがって、目標を設定したら、それらが書き留められていることを確認してください。

They're really clear in your mind but that's not all,

それらはあなたの心の中で本当に明確ですが、

that is not all we're going to focus on here because for each goal

それだけではありません。

that you've written down, I've got some specific questions to ask.

あなたが書き留めた目標ごとに、いくつかの具体的な質問があるので、ここで焦点を当てるのはそれだけではありません。

The first is:

1つ目は、

Does this goal feel scary?

この目標は怖いと感じますか？

What parts of it feel hard?

それのどの部分が難しいと感じますか？

And really recognise what these things are because

そして、これらのものが何であるかを本当に認識し

they're the things that are going to get in your way from reaching

てください。なぜなら、それらは

the goal, your fears, your doubt, uncertainty. That is what's going to

、目標、あなたの恐れ、あなたの疑い、不確実性に到達することからあなたの邪魔になるものだからです。 それは

stop you from reaching your goal.

あなたがあなたの目標を達成するのを妨げるものです。

The second question is: What things do I need to change

2番目の質問は

in my life to make this goal happen?

、この目標を達成するために、人生で何を変える必要があるかということです。

Do I need to change my attitude? Do I need to re-prioritise

態度を変える必要がありますか？

some things in my life? You know do I need to stop

私の人生でいくつかのことを再優先する必要がありますか？

doing this thing in order to make more space for that thing?

そのためのスペースを増やすために、このことをやめる必要があることを知っていますか？

You know how do you create more time.

どうすればもっと時間を作ることができますか。

And the third question is:

そして3番目の質問は

What kind of support do I need to make this happen?

、これを実現するためにどのようなサポートが必要かということです。

Maybe you need to join an online community like

たぶん、あなたは定期的に英語を話す機会があるレディースプロジェクトのようなオンラインコミュニティに参加する必要があります

The Ladies' Project where there's opportunities

to speak English regularly.

。

Maybe an online course is your idea of support or a study partner.

たぶん、オンラインコースはあなたのサポートや研究パートナーのアイデアです。

All of these things are ways that you can be supported  

これらはすべて

to reach your goal. It's identifying the things that you need

、目標を達成するためにサポートできる方法です。 そこにたどり着くために必要なものを特定します

to help get there.

。

So for me these three questions are the most important part 

したがって、私にとって、これら3つの質問は、

you know of this process of goal setting.

この目標設定のプロセスについて知っている最も重要な部分です。

We can't expect different results in 2021 if we just keep doing

2020年と同じことを続ければ、2021年に異なる結果を期待することはできませ

the same thing that we did in 2020 right? That's the definition of

ん。 それが狂気の定義です

insanity.

。

So I use these questions to help me identify

そのため、これらの質問を使用し

what is likely to stop me reaching my goals

て、目標の達成を妨げる可能性のあるものを特定し、目標

and try to find a way around them so that I can keep going.

を回避する方法を見つけて、継続できるようにします。

Now once you've got your big goals sorted great!

今、あなたはあなたの大きな目標をうまく分類したら！

We know that these goals are going to take a little bit of time

これらの目標を達成するには少し時間がかかることは承知しています。目標

to reach though right and we need to break them down

into bite-sized pieces make them actionable and achievable.

を一口サイズに分割して、実用的で達成可能にする必要があります。

So to do this I create a 90-day plan so that's three months

そのために、90日間の計画を作成します。これ

I focus on the action that I'm gonna take in that first

により、最初の3か月で実行するアクションに焦点を当てて

three months. By focusing on just three months

3か月になります。 わずか3か月に集中

it allows me to check in on my goals

すること

at the end of that three month period. Am I still on track?

で、その3か月の期間の終わりに自分の目標を確認することができます。 私はまだ順調ですか？

Have I gotten really distracted or

本当に気が散っ

did I try something that's not really working

てしまったのでしょうか、それとも実際には機能していないことを試したのでしょうか。それ

and do I need to rethink that?

を再考する必要がありますか？

So I love the three-month check-in because it allows me to not only

ですから、3か月のチェックインが大好き

look back and make sure that what I was doing was was good

です。振り返って、自分が行っていたことが良かったことを確認できる

but also to just re-plan and readjust what that next three-month

だけでなく、次の3か月のウィンドウがどのようになるかを再計画して再調整できる

window is going to look like.

からです。 お気に入り。

So I said earlier that these four steps work amazingly for any type

ですから、これらの4つのステップは、あらゆるタイプ

of goal, professional, personal or English goals

の目標、専門家、個人、または英語の目標に対して驚くほど機能することを先

but I want to keep using the IELTS example

に述べましたが、IELTSの例を引き続き使用して、

just so that we can follow through and we can see

フォロースルーし、

how the questions that we just asked before will help us

前に尋ねた質問がどのように行われるかを確認できるようにします。 90日間の計画を作成する際に、

to get really clear on what we need to do

何をする必要があるかを明確にするのに役立ちます

as we create our 90-day plan.

。

So thinking back to that goal

そこで、その目標を振り返って、

I want to move from a band 7 to a band 8

in my IELTS speaking exam by November 2021.

2021年11月までにIELTSスピーキング試験でバンド7からバンド8に移行

Is there something about that goal that makes you feel

したいと思います。その目標について、

scared or nervous or worried?

怖がったり、緊張したり、心配したりするようなことはありますか？

You might be thinking it feels really hard, you know I haven't spoken

あなたはそれが本当に難しいと思っているかもしれません、あなたは私が何年も英語を話していないことを知っています

English in years, I don't have anyone to practise with.

、私には練習する人がいません。

I don't really know how much that's gonna cost.

どれくらいの費用がかかるのか、よくわかりません。

All of these things are doubts, they're fears, they're worries.

これらはすべて疑いであり、恐れであり、心配です。

Recognising these fears is going to help you to work through them

これらの恐れを認識することは、あなたが知っているそれらを乗り越えるのを助けるでしょう、

you know and they won't be such a blockage or a hindrance to you

そしてそれらはあなたが実際にあなたの目標を達成することへのそのような妨害または妨害にはなりません

actually reaching your goals.

。

So then we can ask what would I need to change in my life

では、これを実現するために、人生で何を変える必要があるのかを尋ねることができます

to make this happen?

。

You know to go from a band 7 to a band 8 in your speaking

スピーキングテストでバンド7からバンド8に移行することを知って

test takes work right? It takes practice, it takes study.

いますか？ 練習が必要で、勉強が必要です。

so you might need to adjust your schedule a little to create

ですから、あなたはあなた自身のために、あなたの研究のためにより多くの時間を作るためにあなたのスケジュールを少し調整する必要があるかもしれません

more time for yourself, for your study.

。

Maybe you've got to give up your karate class for a couple of

たぶん

months so that you can create more time for your English practice.

、英語の練習のためにより多くの時間を作ることができるように、空手のクラスを2、3か月あきらめなければならないでしょう。

And what support do you need to reach this goal?

そして、この目標を達成するためにどのようなサポートが必要ですか？

Do you need to get a tutor or enroll in a language course.

家庭教師を取得する必要がありますか、それとも語学コースに登録する必要がありますか。

You know maybe you're thinking

あなたは多分あなたが

I just don't know how I'm going to pay for that kind of thing.

私がその種のものにどのように支払うつもりなのかわからないと思っていることを知っています。

I know I need a tutor but I'm not sure how I'm going to get

家庭教師が必要なことは知っていますが、どうやってお金を集めるのかわからない

the money together so this is great because your action plan

ので、アクションプランで

allows you

は

to focus on that problem first. You know if I save

最初にその問題に集中できるので、これは素晴らしいことです。

thirty dollars a week for the first three months of the year,

今年の最初の3か月間で週に30ドル節約できれ

by the time I get to my next 90 day plan I should have enough saved

ば、次の90日間の計画に到達するまでに、

so that I can

focus on enrolling in that course or meeting that tutor,

そのコースへの登録やその家庭教師との面会に集中できるように、十分に節約できるはずです。

maybe you decide you want to get a study partner in the meantime

あなた

just to tie you over until you can get that tutor.

は、その家庭教師を得ることができるまであなたを縛るだけのために、その間に研究パートナーを取得したいと決めました。

All of this information is going to help you to identify the

この情報はすべて

actions that you need to take to keep working towards your goal  

、目標に向かって取り組み続けるために必要な行動を特定するのに役立ちます。

and if you did decide you needed a study partner,

研究パートナーが必要だと判断した場合、

that doesn't happen by magic does it? You need to find that person

それは魔法では起こりませんか？ あなたはその人を見つける必要があり

and that forms part of your action plan. You know maybe you say

、それはあなたの行動計画の一部を形成します。

I'm going to write a personal advertisement looking for an IELTS

IELTSを話すパートナーを探して個人的な広告を書く

speaking partner and I'm going to post it in

と言って

all the Facebook groups that I'm part of

、私が参加しているすべてのFacebookグループに投稿する

or you might say I'm going to join an online community so that I can

か、参加すると言うかもしれません。 オンラインコミュニティ。

be connected with other English learners and get regular speaking

他の英語学習者とつながり、定期的に話す練習をすることができます

practice.

。

This 90-day plan really is the secret to my goal-setting process

この90日間の計画は、目標設定プロセスの秘訣です。これは、

because it helps you to take action immediately

すぐに行動を起こすのに役立ち

and as you set up your big goals, this 90-day plan

、大きな目標を設定するときに、この90日間の計画

is what's going to help you set the wheels in motion

は、車輪を動かすのに役立ちます。 プロセスを開始し、車輪を動かすのに役立つ

which is a great expression that means to do something or some

何かまたはいくつかのことを行うことを意味する優れた表現

things that helps to start a process, to set the wheels in motion.

。

This plan is going to set you up for success,

この計画はあなたを成功へと導くでしょう、

it's going to help you to create really good habits not down the track

それはあなたが軌道に乗ってではなく、今すぐに本当に良い習慣を作るのを助けるでしょ

but right now from the get-go.

う。

So I hope that it was useful to see how I'll be planning out

ですから、1年先の計画を立てるのに役立ち、今後数日間で計画を立てることができれば幸いです

my year ahead and I'll be doing it over the next few days.

。

So if you follow this process or if you already have your own

したがって、このプロセスに従う場合、またはすでに独自の

goal-setting process, I would love to hear what your goals are

目標設定プロセスがある

for 2021. Let me know down in the comments below.

場合は、2021年の目標をお聞かせください。以下のコメントでお知らせください。

I'm super excited to hear them and get behind you.

それらを聞いて、あなたの後ろに立つのをとても楽しみにしています。

Thank you for watching my lessons, for sharing your comments,

レッスンをご覧いただき、コメントを

sharing my lessons and being part of the mmmEnglish community

共有し、レッスンを共有し、

throughout 2020. I will definitely see you in 2021.

2020年を通してmmmEnglishコミュニティに参加していただきありがとうございます。2021年には間違いなくお会いしましょう。

I'm taking a little break just over the new year but I will be back

新年を少し休憩しますが、また戻ってきます。

and right here delivering lessons for you very, very soon.

そしてここで、非常にすぐにレッスンを提供します。

Happy new year!

明けましておめでとう！