Phrasal Verbs for Everyday Conversation + My Tips to Learn & Use Correctly

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Bem, olá, sou Emma, ​​da mmmEnglish!

Today I've got ten phrasal verbs that I want to share and practise

Hoje tenho dez verbos frasais que quero compartilhar e praticar

with you. They are going to help you in general conversations,

com você. Eles vão ajudá-lo em conversas gerais,

general conversations that we all seem to be having

conversas gerais que todos parecemos estar tendo

at the moment relating to the pandemic.

no momento relacionadas à pandemia.

So the phrasal verbs we're practising today are going to be useful

Portanto, os phrasal verbs que estamos praticando hoje serão úteis

in lots of different situations

em muitas situações diferentes,

not just conversations about the pandemic.

não apenas em conversas sobre a pandemia. São

They're phrasal verbs about health, illness,

verbos frasais sobre saúde, doença,

financial or money problems and the way that we offer

problemas financeiros ou financeiros e a maneira como oferecemos

help and support to each other.

ajuda e apoio uns aos outros.

There are lots of interesting ways to expand your vocabulary

Há muitas maneiras interessantes de expandir seu vocabulário

in this lesson and it will certainly help you to understand

nesta lição e certamente ajudará você a entender

more native speakers when you're listening to podcasts or the TV

mais falantes nativos quando estiver ouvindo podcasts ou TV

and it will definitely help you to speak more fluently about

e definitivamente ajudará você a falar mais fluentemente sobre

these things yourself so let's dive in!

essas coisas sozinho, então vamos mergulhe!

Now phrasal verbs are often informal ways of expressing ideas

Agora, os verbos frasais costumam ser formas informais de expressar ideias

in English though they are really common in conversations,

em inglês, embora sejam muito comuns em conversas,

extremely useful for you to learn and practise today.

extremamente úteis para você aprender e praticar hoje.

Before we dive in, there are a couple of things,

Antes de começarmos, há algumas coisas,

little reminders that I want to share with you about phrasal verbs.

pequenos lembretes que quero compartilhar com você sobre frasal verbs.

Tips to help you to understand them and also how they function

Dicas para ajudá-lo a entendê-los e também como eles funcionam

in English sentences.

em frases em inglês.

So you know that phrasal verbs are a standard verb like get or go

Então você sabe que os verbos frasais são um verbo padrão como pegar ou ir

or take with one or two particles.

ou pegar com uma ou duas partículas.

Particle?

Partícula?

A particle is just a preposition or an adverb, sometimes both

Uma partícula é apenas uma preposição ou um advérbio, às vezes ambos

and they follow the verb in a phrasal verb so we have get over,

e eles seguem o verbo em um phrasal verb, então temos que superar,

get away,

fugir,

get on with,

seguir em frente,

get up to,

chegar até,

right? Each of these phrasal verbs has a meaning that is different

certo? Cada um desses phrasal verbs tem um significado diferente

from the original verb get, right?

do verbo original get, certo?

They mean something else so when you're learning

Eles significam outra coisa, então, quando você está aprendendo

and you're practising phrasal verbs,

e praticando verbos frasais,

you need to learn them together in little chunks right

você precisa aprendê-los juntos em pequenos pedaços

and learn their different individual meanings

e aprender seus diferentes significados individuais,

just like you would a list of verbs right and that is exactly

assim como faria com uma lista de verbos certos e isso é exatamente o

what we're doing today in this lesson.

que nós estamos fazendo hoje nesta lição.

Now it is important to keep in mind that like some English verbs,

Agora é importante ter em mente que, assim como alguns verbos em inglês,

lots of phrasal verbs have multiple meanings which is why

muitos phrasal verbs têm vários significados, por isso

learning them and practising them in context is so important.

é tão importante aprendê-los e praticá-los no contexto.

It's really important but also keep in mind that if you want to use

É muito importante, mas lembre-se também de que, se você quiser usar

a phrasal verb correctly in a sentence and I'm pretty sure you do

um phrasal verb corretamente em uma frase e tenho certeza de que se sai

well you need to know if it's transitive, intransitive, separable

bem, precisa saber se ele é transitivo, intransitivo, separável

or inseparable.

ou inseparável.

Don't worry if all of these grammatical terms kind of have you

Não se preocupe se todos esses termos gramaticais fizerem você

scratching your head a bit and thinking

coçar a cabeça um pouco e pensar que

I'm sure I've heard that somewhere before

tenho certeza de que já ouvi isso em algum lugar antes,

but I have no idea what it means.

mas não tenho ideia do que significa.

Well they're really important things that you need to understand

Bem, são coisas muito importantes que você precisa entender

as you are learning phrasal verbs.

enquanto aprende phrasal verbs.

So if you're really clear on what these things are then jump

Portanto, se você realmente sabe o que são essas coisas, pule

straight ahead to this timestamp.

direto para este carimbo de data/hora.

That's where I'll start teaching about the phrasal verbs

É aí que começarei a ensinar sobre os verbos frasais

in this lesson but if you need to go over what some of these things

nesta lição, mas se você precisar repassar o que algumas dessas coisas

mean then hang out for a second.

significam, aguarde um segundo.

A transitive verb is just a verb that needs an object to express

Um verbo transitivo é apenas um verbo que precisa de um objeto para expressar

its complete action so the phrasal verb look at is transitive.

sua ação completa, então o phrasal verb look at é transitivo.

Now that means it needs an object, right?

Agora isso significa que precisa de um objeto, certo?

Without one it doesn't make sense.

Sem um não faz sentido.

Hey, look at...

Ei, olha...

Look at what?

Olha o quê?

So it's transitive, right? It needs an object to make sense.

Então é transitivo, certo? Ele precisa de um objeto para fazer sentido.

Hey, look at that bird!

Ei, olha aquele pássaro!

That makes better sense.

Isso faz mais sentido.

Now intransitive verbs are the opposite. They don't need

Já os verbos intransitivos são o contrário. Eles não precisam de

an object to express their complete action or their thought, right?

um objeto para expressar sua ação completa ou seu pensamento, certo? A

What time did you get up? is a good example.

que horas você se levantou? é um bom exemplo.

So get up on its own expresses a complete thought or idea

Portanto, levante-se sozinho expressa um pensamento ou ideia completa

without needing the object.

sem precisar do objeto.

I don't need to say:

Não preciso dizer: a

What time did you get up from your bed this morning?

que horas você se levantou da cama hoje de manhã?

Right the meaning is already clear in that phrasal verb.

Certo o significado já está claro nesse phrasal verb.

It can stand alone.

Ele pode ficar sozinho.

Now whether a phrasal verb is separable or inseparable

Agora, se um verbo frasal é separável ou inseparável,

will tell you exactly where you can place that object

dirá exatamente onde você pode colocar esse objeto

in your sentence so it will either be after the phrasal verb

em sua frase, então será depois do verbo frasal

or between the verb and the particle.

ou entre o verbo e a partícula.

So the phrasal verb look at is inseparable

Portanto, o phrasal verb look at é inseparável,

so the object must come after the particle.

de modo que o objeto deve vir depois da partícula.

You can't separate the phrasal verb.

Você não pode separar o phrasal verb.

We can't say:

Não podemos dizer:

Hey look that bird at!

Ei, olhe aquele pássaro!

Right it doesn't make any sense in English

Certo, não faz sentido em inglês,

but the phrasal verb take off

mas o phrasal verb take off

as in take off my hat

como em take off my hat

is separable which means we can separate

é separável, o que significa que podemos separar

the elements within the phrasal verb.

os elementos dentro do phrasal verb.

The object can come straight after the phrasal verb.

O objeto pode vir logo após o phrasal verb.

He took off his hat.

Ele tirou o chapéu.

Or it can come between the verb and the particle.

Ou pode vir entre o verbo e a partícula.

He took his hat off.

Ele tirou o chapéu.

Both of these sentences are correct. The meaning is exactly

Ambas as frases estão corretas. O significado é exatamente

the same and really if you're ever feeling unsure, any

o mesmo e, na verdade, se você se sentir inseguro, qualquer

good English dictionary is going to tell you

bom dicionário de inglês dirá

whether it's transitive or separable and that kind of thing

se é transitivo ou separável e esse tipo de coisa,

but throughout today's lesson I'm going to be using these symbols

mas ao longo da lição de hoje usarei esses símbolos

on the screen just to help you to learn

no tela apenas para ajudá-lo a aprender

a little bit more about the phrasal verbs that I'm sharing

um pouco mais sobre os verbos frasais que estou compartilhando

and make sure that you're using them accurately.

e garantir que você os esteja usando corretamente.

Okay now that that's out of the way,

Ok, agora que isso está fora do caminho,

let's get stuck into the lesson.

vamos nos concentrar na lição.

You're going to hear me use each of the ten phrasal verbs

Você vai me ouvir usar cada um dos dez verbos frasais

that we'll study today as I'm talking so right now I want you to grab

que estudaremos hoje enquanto estou falando, então agora eu quero que você pegue

a pen and a paper and write them down as you hear them

uma caneta e um papel e os escreva conforme os ouve

or maybe type them into the comments

ou talvez os digite nos comentários

if you don't have one handy.

se você não tiver um à mão.

But then we're going to go a little deeper and focus on each

Mas vamos nos aprofundar um pouco mais e focar em cada

of these phrasal verbs and help you to use them in everyday

um desses verbos frasais e ajudá-lo a usá-los em

English conversations. Are you ready?

conversas diárias em inglês. Você está pronto?

2020. The year the world ran out of toilet paper and hand sanitiser

2020. O ano em que o mundo ficou sem papel higiênico, desinfetante para as mãos

and face masks

e máscaras faciais,

but toilet paper shortages were just one of the more

mas a escassez de papel higiênico foi apenas uma das

ridiculous things to happen in 2020.

coisas mais ridículas que aconteceram em 2020.

The first breakout of COVID-19 happened to be in China

O primeiro surto de COVID-19 aconteceu na China,

but before long people all over the world were coming down with it.

mas em pouco tempo as pessoas em todo o mundo estavam caindo com ele.

At this stage, almost two and a half million people

Nesta fase, quase dois milhões e meio de pessoas

have passed away from the virus

morreram do vírus,

but, incredibly, over sixty million people

mas, incrivelmente, mais de sessenta milhões de pessoas

have successfully fought it off so far.

conseguiram combatê-lo até agora.

People have lost their jobs,

Pessoas perderam seus empregos,

businesses have been impacted, all of which has created

empresas foram impactadas, tudo isso criou

so much financial uncertainty.

muita incerteza financeira.

While some people are lucky enough to have savings to dip into

Enquanto algumas pessoas têm a sorte de ter poupanças para economizar

in order to get by,

para sobreviver,

other people have had to go without essential items just to survive.

outras pessoas tiveram que ficar sem itens essenciais apenas para sobreviver.

On a positive note, we really have seen people step up

Em uma nota positiva, realmente vimos as pessoas intensificarem

and help out their local communities where they can.

e ajudarem suas comunidades locais onde podem.

People have rallied around health workers offering them

As pessoas se reuniram em torno dos profissionais de saúde, oferecendo

all kinds of support to make their daily lives easier.

todos os tipos de apoio para facilitar suas vidas diárias. A

Collaboration between scientists and researchers has led to the

colaboração entre cientistas e pesquisadores levou ao

development of multiple COVID-19 vaccinations.

desenvolvimento de várias vacinas contra a COVID-19.

They're rolling out in many countries right now.

Eles estão sendo lançados em muitos países no momento.

So be patient. Stay safe.

Então seja paciente. Fique seguro.

We've all got our part to play in this and it's not over yet.

Todos nós temos nossa parte a desempenhar nisso e ainda não acabou.

Did you hear all ten of those phrasal verbs?

Você ouviu todos os dez verbos frasais?

I said run out,

Eu disse correr, descer

come down with,

,

pass away,

passar, lutar,

fight off,

dip into,

mergulhar, sobreviver, ir sem, intensificar, reunir

get by,

go without,

step up,

rally around

and roll out.

e rolar.

So now let's take a closer look at these

Então agora vamos dar uma olhada nesses

phrasal verbs so that you can focus on how to use them accurately

verbos frasais para que você possa se concentrar em como usá-los com precisão

in your everyday sentences.

em suas frases do dia a dia.

So let's start with the ones that relate to illness.

Então, vamos começar com aqueles relacionados à doença.

Come down with.

Desça com.

So when you come down with something, you are starting

Então, quando você fica doente, está começando

to show the signs of an illness.

a mostrar os sinais de uma doença.

They both came down with a terrible cold.

Ambos pegaram um resfriado terrível.

So it's the same as saying catch, you know, we say

Portanto, é o mesmo que dizer pegar, sabe, dizemos

to catch a cold or catch an illness. It has the same meaning.

pegar um resfriado ou pegar uma doença. Tem o mesmo significado.

They came down with a cold.

Eles desceram com um resfriado.

They caught a cold.

Eles pegaram um resfriado.

Same thing.

Mesma coisa.

Now usually come down with is used with non-serious illnesses

Agora, geralmente descer com é usado com doenças não graves,

like a cold or the flu,

como um resfriado ou gripe,

a stomach bug or even just

um problema estomacal ou mesmo apenas

something when we're a little unsure. We might say

algo quando estamos um pouco inseguros. Podemos dizer que

I feel like I'm coming down with something.

sinto que estou ficando doente.

Now notice that come down with is transitive and inseparable

Agora observe que descer com é transitivo e inseparável,

so that means that we always need an object to complete that

o que significa que sempre precisamos de um objeto para concluir aquele

thought or that action, right? We need that object.

pensamento ou aquela ação, certo? Precisamos desse objeto.

But it's also inseparable which means that the object needs to go

Mas também é inseparável, o que significa que o objeto precisa ir

after the phrasal verb and not in between it.

depois do phrasal verb e não entre ele.

You can also fight off a cold, can't you?

Você também pode lutar contra um resfriado, não é?

When you free yourself of that illness and your body

Quando você se liberta dessa doença e seu corpo

overcomes that illness by fighting against it.

supera essa doença lutando contra ela.

She came down with a cold

Ela pegou um resfriado,

but luckily she was able to fight it off quickly.

mas felizmente conseguiu combatê-lo rapidamente.

She overcame the cold quickly so the fighting

Ela superou o resfriado rapidamente, então a luta

here in this phrasal verb is figurative,

aqui neste phrasal verb é figurativa,

not literally fighting a cold or punching that virus in the face.

não lutando literalmente contra um resfriado ou socando aquele vírus na cara.

No.

Não.

It's inside her body, her immune system is working hard

Está dentro do corpo dela, o sistema imunológico dela está trabalhando muito

to fight off that virus you know, until she's feeling well again.

para combater aquele vírus que você conhece, até que ela se sinta bem novamente.

So this phrasal verb is transitive. We need an object

Portanto, esse phrasal verb é transitivo. Precisamos de um objeto,

but this time it is separable

mas desta vez é separável,

so that means that our object can either go between the verb

o que significa que nosso objeto pode ficar entre o verbo

and the particle or it can go after the phrasal verb.

e a partícula ou depois do phrasal verb.

She fought off the cold.

Ela lutou contra o frio.

She fought the cold off.

Ela lutou contra o frio.

She fought it off.

Ela lutou contra isso.

There is one little tip here that I want to share about

Há uma pequena dica aqui que quero compartilhar sobre

separable phrasal verbs so when that object

verbos frasais separáveis, então quando esse objeto

is a pronoun like in this sentence here. So we're not saying

for um pronome como nesta frase aqui. Portanto, não estamos falando

that cold or that illness. We're saying it.

desse resfriado ou dessa doença. Nós estamos dizendo isso.

Then the object always goes between the verb and the particle.

Então o objeto sempre vai entre o verbo e a partícula.

She fought it off.

Ela lutou contra isso.

Not:

Não:

She fought off it.

ela lutou contra isso.

Okay?

OK?

That's something to keep in mind for separable phrasal verbs.

Isso é algo a ter em mente para verbos frasais separáveis.

Now sometimes it's not as simple as finding something off

Agora, às vezes, não é tão simples quanto encontrar algo errado

and I'm sorry to anyone who is experiencing loss at the moment.

e sinto muito por qualquer pessoa que esteja passando por uma perda no momento.

People don't always overcome an illness, do they?

Nem sempre as pessoas superam uma doença, não é?

They become more and more unwell until eventually

Eles se tornam cada vez mais indispostos até que finalmente

they pass away.

falecem.

So this is a polite and respectful way of saying to die.

Portanto, esta é uma maneira educada e respeitosa de dizer para morrer.

Now it's just a little bit softer and more indirect to say that

Agora é um pouco mais suave e indireto dizer que

someone has passed away rather than saying he's dead

alguém faleceu em vez de dizer que ele está morto

or he died which sometimes it can sound

ou morreu, o que às vezes pode soar

quite direct and maybe a little disrespectful as well.

bastante direto e talvez um pouco desrespeitoso também.

So be careful with your word choice when you're talking about

Portanto, tenha cuidado com a escolha de palavras ao falar sobre a

someone dying. Often this phrasal verb is a much better choice.

morte de alguém. Muitas vezes, esse phrasal verb é uma escolha muito melhor.

When I talk about my dad I don't say: He died.

Quando falo sobre meu pai, não digo: ele morreu.

I say: He passed away.

Eu digo: ele faleceu.

Notice that this time the verb is intransitive and inseparable

Observe que desta vez o verbo é intransitivo e inseparável,

so we don't actually need an object

então não precisamos de um objeto

to express this idea, do we?

para expressar essa ideia, não é?

To pass away, we know what that means. It's complete.

Falecer, sabemos o que isso significa. Está completo.

And because there's no object, it also means that we

E como não há objeto, também significa que

can't separate the verb and the particle, right? So

não podemos separar o verbo e a partícula, certo? Então

that's kind of obvious.

isso é meio óbvio.

Okay so let's move along a little and talk about some phrasal verbs

Ok, vamos avançar um pouco e falar sobre alguns verbos frasais

that relate to money and finance because this year has definitely

relacionados a dinheiro e finanças, porque este ano definitivamente

seen a lot of disruption for many of us.

viu muitas interrupções para muitos de nós.

Maybe your job

Talvez seu trabalho

has been affected or the local businesses around you

tenha sido afetado ou as empresas locais ao seu redor

have been struggling throughout the pandemic.

tenham passado por dificuldades durante a pandemia.

Well let's talk about it. Check out this phrasal verb here, to dip into.

Bem, vamos falar sobre isso. Confira este phrasal verb aqui, para mergulhar.

If you dip into something, you are spending some of your money

Se você mergulhar em algo, está gastando parte do seu dinheiro,

but usually, it's money that you are saving for a specific purpose.

mas geralmente é dinheiro que você está economizando para um propósito específico.

They have dipped into their savings to pay for their renovation.

Eles usaram suas economias para pagar pela reforma.

Now interestingly, the object of this phrasal verb always describes

Curiosamente, o objeto desse phrasal verb sempre descreve

a sum of money so it's a specific noun. It could be

uma quantia em dinheiro, então é um substantivo específico. Pode ser uma

savings or a pension or a retirement fund for example.

poupança ou uma pensão ou um fundo de aposentadoria, por exemplo.

You get the idea. It's a specific type of noun that you would dip into

Você entendeu a ideia. É um tipo específico de substantivo no qual você mergulharia

Now maybe you've heard this phrasal verb in a line from a really

Agora talvez você tenha ouvido esse phrasal verb em uma linha de uma

famous Beatle's song

música realmente famosa do Beatle

with a little help from my friends

com uma ajudinha de meus amigos

I get by with a little help from my friends.

Eu sobrevivo com uma ajudinha de meus amigos.

Get by means to manage to live or to do a particular task

Consiga meios para viver ou fazer uma determinada tarefa

using just the money or the knowledge that you have  

usando apenas o dinheiro ou o conhecimento que você tem

at that time and nothing else.

naquele momento e nada mais.

Even though Tim has been without work for six months,

Embora Tim esteja sem trabalho há seis meses,

they've been getting by.

eles estão se virando.

They don't have as much money as they usually do

Eles não têm tanto dinheiro como costumam ter,

but they manage to live with what they have.

mas conseguem viver com o que têm.

They don't need anything else to survive. They're getting by.

Eles não precisam de mais nada para sobreviver. Eles estão passando.

But if you go without

Mas se você ficar sem,

that means that you know, you're living without the things

isso significa que você sabe que está vivendo sem as coisas

that you need or you'd like to have.

de que precisa ou gostaria de ter.

If you think about the storms in Texas a couple of days ago,

Se você pensar nas tempestades no Texas alguns dias atrás, as

people have been going without power for five days or more.

pessoas estão sem energia há cinco dias ou mais.

There was no power. They just had to find a way to live

Não havia poder. Eles só precisavam encontrar uma maneira de viver

without that power.

sem esse poder.

They went without power for five days.

Eles ficaram sem energia por cinco dias.

I'm sure you can think of a time when you went without something

Tenho certeza de que você se lembra de uma ocasião em que ficou sem algo

for a little while. Did you go without

por um tempo. Ficou sem

sugar? Did you go without

açúcar? Você foi sem

a break? Did you go without..

pausa? Você ficou sem...

Hey I'm not going to finish that sentence for you.

Ei, não vou terminar essa frase para você.

See if you can write your own sentence down in the comments  

Veja se você pode escrever sua própria frase nos comentários

below. I'll be down to check them.

abaixo. Vou descer para verificá-los.

So next I want to talk about some phrasal verbs that express ideas

A seguir, quero falar sobre alguns verbos frasais que expressam ideias

of support. So when you're taking care of someone

de suporte. Então, quando você está cuidando de alguém

or you're doing something for someone else.

ou está fazendo algo por outra pessoa.

I'm sure you can probably think of a few.

Tenho certeza que você provavelmente pode pensar em alguns.

Can you think of any phrasal verbs that express these ideas?

Você consegue pensar em algum verbo frasal que expresse essas ideias?

I'm sure you can but I don't know if this one would be the first one

Tenho certeza de que sim, mas não sei se este seria o primeiro em

that you'd think of, to step up.

que você pensaria, para intensificar.

So when somebody steps up, they're taking action and

Portanto, quando alguém avança, está agindo e

succeeding in meeting a challenge or improving

conseguindo enfrentar um desafio ou melhorar

their performance in some way.

seu desempenho de alguma forma.

In the context that we're using step up today,

No contexto que estamos usando hoje, o step up,

the community offered their help or their services

a comunidade oferecia sua ajuda ou seus serviços

when they saw that someone needed it, right?

quando viam que alguém precisava, certo?

We have really seen people step up

Nós realmente vimos as pessoas intensificarem

and help out their local communities.

e ajudarem suas comunidades locais.

So in this example, step up is intransitive

Portanto, neste exemplo, step up é intransitivo,

but when I use this verb transitively so when I use it with an object,

mas quando uso esse verbo transitivamente, quando o uso com um objeto, na

actually the meaning changes.

verdade o significado muda.

The people stepped up their fundraising efforts.

As pessoas intensificaram seus esforços de arrecadação de fundos.

So here the meaning's a little different. It means to increase.

Então aqui o significado é um pouco diferente. Significa aumentar.

They increased their fundraising efforts

Eles aumentaram seus esforços de arrecadação de fundos,

so this is common. Some phrasal verbs have multiple meanings

então isso é comum. Alguns verbos frasais têm vários significados,

but to step something up means to increase something

mas intensificar algo significa aumentar algo,

but to step up means to

mas intensificar significa

come forward and to offer help or a service.

apresentar-se e oferecer ajuda ou um serviço.

So you can really see how important it is to understand

Assim, você pode realmente ver como é importante entender o que

what these symbols mean but also

esses símbolos significam, mas também

you know, how you can accurately use

sabe como pode usar

that phrasal verb depending on the meaning.

esse verbo frasal com precisão, dependendo do significado.

You've got to pay attention to these things.

Você precisa prestar atenção a essas coisas.

It can change the structure of a sentence

Ele pode alterar a estrutura de uma frase,

but it can also change the meaning of a phrasal verb as well

mas também pode alterar o significado de um phrasal verb

and that is where things can get a little bit confusing if you're using

e é aí que as coisas podem ficar um pouco confusas se você estiver usando

your phrasal verb in the wrong way.

seu phrasal verb da maneira errada.

Hey so now let's talk about rally around.

Ei, agora vamos falar sobre rally.

It's an interesting phrasal verb.

É um phrasal verb interessante.

It's a little more general. When you rally around someone

É um pouco mais geral. Quando você se une a alguém,

you help or you support them.

você ajuda ou apóia essa pessoa.

When her husband passed away, the neighbours rallied around her.

Quando seu marido faleceu, os vizinhos se reuniram em torno dela.

Okay so maybe those really kind neighbours of hers

Ok, então talvez aqueles vizinhos realmente gentis dela

brought food so she didn't need to cook

trouxessem comida para que ela não precisasse cozinhar

or they offered moral support or just spend some time

ou oferecessem apoio moral ou apenas passassem algum tempo

with that lady showing her that she cared.

com aquela senhora mostrando a ela que ela se importava.

So when you're rallying around someone, there isn't

Portanto, quando você está reunindo alguém, não há

necessarily an exchange of labour or money or anything like that.

necessariamente uma troca de trabalho ou dinheiro ou algo assim.

It could just be that you

Pode ser apenas que você tenha

showed someone that you care about them or you let them know

mostrado a alguém que se preocupa com essa pessoa ou deixou que ela soubesse

that you were there for them

que você estava lá para ela

and there are a couple of last phrasal verbs now that are a bit more

e que há alguns últimos verbos frasais agora que são um pouco mais

general. They don't really fit into these categories

gerais. Eles realmente não se encaixam nessas categorias

and just by chance, they actually both have the particle out.

e, por acaso, na verdade, ambos têm a partícula fora.

Run out.

Acabar.

So we say run out if the supply of something runs out

Dizemos acabar se o suprimento de algo acabar

or it's finished.

ou terminar. O

We've run out of milk.

leite acabou.

The milk's finished. There's no more milk. We've run out of milk.

O leite acabou. Não há mais leite. O leite acabou.

Now you might be thinking that one's a little easy

Agora você pode estar pensando que é um pouco fácil,

but there is a couple of things that I want to explain further

mas há algumas coisas que quero explicar melhor

because with the preposition of, run out is transitive.

porque com a preposição de esgotar é transitivo.

We run out of something.

Ficamos sem alguma coisa.

Okay so we need an object to express that complete thought.

Ok, então precisamos de um objeto para expressar esse pensamento completo. O

We've run out of milk. We've run out of toilet paper.

leite acabou. Ficamos sem papel higiênico.

We've run out of power. Energy.

Ficamos sem energia. Energia.

The hot water ran out while I was washing my hair.

A água quente acabou enquanto eu lavava o cabelo.

So it's really just a matter of

Portanto, é realmente apenas uma questão do

what you want to highlight in the sentence.

que você deseja destacar na frase.

You can say I ran out of hot water.

Você pode dizer que a água quente acabou.

So I'm highlighting

Então estou destacando

that the action happened to me.

que a ação aconteceu comigo.

But if we look at that sentence in a slightly different way.

Mas se olharmos para essa frase de uma maneira um pouco diferente.

The hot water ran out.

A água quente acabou.

So we're highlighting the action that happened.

Portanto, estamos destacando a ação que aconteceu.

The hot water running out is the most important thing in this

A água quente acabando é o mais importante nessa

sentence. It doesn't matter that it happened to me.

frase. Não importa que tenha acontecido comigo.

So the last phrasal verb that I'm going to share with you today,

Então, o último phrasal verb que vou compartilhar com vocês hoje,

I hope it's a new one, is to roll out.

espero que seja novo, é roll out.

To roll something out, it means that you're making something new,

Lançar algo, significa que você está fazendo algo novo,

maybe like a product or a service or a system.

talvez como um produto, serviço ou sistema.

So to make that new thing available for the first time. It's like

Então, para disponibilizar essa novidade pela primeira vez. É como

launching or introducing something new or starting it

lançar ou apresentar algo novo ou iniciá-lo

for the first time.

pela primeira vez.

The train company is currently rolling out a new ticketing system.

A companhia ferroviária está atualmente implementando um novo sistema de bilhética.

So they're launching this new ticketing system or introducing it.

Então, eles estão lançando esse novo sistema de bilhética ou introduzindo-o.

And you know, you can use this phrasal verb in that way to,

E você sabe, você pode usar esse phrasal verb dessa forma,

it's quite useful to talk about a process that is happening over

é bastante útil para falar sobre um processo que está acontecendo ao longo de

a period of time. It's not instant.

um período de tempo. Não é instantâneo.

They're rolling it out over a period of time.

Eles estão lançando-o durante um período de tempo.

Now to make that even more relevant.

Agora, para tornar isso ainda mais relevante.

Lately we have been hearing a lot in the news about governments

Ultimamente, temos ouvido muito nas notícias sobre os governos que estão

rolling out the virus vaccine. Right? It's not instant.

lançando a vacina contra o vírus. Certo? Não é instantâneo.

It's a process. In fact, you may have also heard if you've

É um processo. Na verdade, você também deve ter ouvido se

been listening to English speaking news

estiver ouvindo notícias em inglês

that governments have been talking a lot about their vaccine

que os governos têm falado muito sobre o

rollout all right?

lançamento de vacinas, certo?

It can also be used as a very specific noun in this way.

Também pode ser usado como um substantivo muito específico dessa maneira.

So to roll out is the phrasal verb but a rollout

Portanto, lançar é o phrasal verb, mas um lançamento

is the noun that we use to talk about exactly what that thing is.

é o substantivo que usamos para falar exatamente sobre o que é aquilo.

So you just learnt ten phrasal verbs that will help you to talk about

Então você acabou de aprender dez phrasal verbs que vão te ajudar a falar sobre

the pandemic and the various ways that it's been impacting

a pandemia e as várias formas como ela está impactando

our lives.

nossas vidas.

Hopefully, you've taken lots of notes as you've been watching

Esperamos que você tenha feito muitas anotações

through the lesson. I have one final challenge for you.

durante a aula. Tenho um último desafio para você.

I want you to write a comment down below that uses a lot of these

Quero que escreva um comentário abaixo que use muitos desses

new phrasal verbs that you've learned today in a paragraph.

novos verbos frasais que você aprendeu hoje em um parágrafo.

Specifically, we've been thinking about how they relate

Especificamente, estamos pensando em como eles se relacionam

to the pandemic so maybe that's the easiest way to get started

com a pandemia, então talvez essa seja a maneira mais fácil de começar

here but to talk about your experience or what's happening in

aqui, mas falar sobre sua experiência ou o que está acontecendo em

your country using some of these phrasal verbs.

seu país usando alguns desses verbos frasais.

I'll be down there to check out your answers over the weekend.

Estarei lá para verificar suas respostas no fim de semana.

Make sure you've subscribed to the mmmEnglish channel

Certifique-se de que você se inscreveu no canal mmmEnglish

if you haven't already, just down there.

se ainda não o fez, logo abaixo.

Turn on notifications because we've got some awesome speaking

Ative as notificações porque temos algumas

practice imitation lessons and a phrasal verb quiz

lições incríveis de imitação de prática de fala e um teste de verbos frasais

coming up over the next couple of weeks

nas próximas semanas,

so I'm looking forward to doing some more practice with you

então estou ansioso para praticar mais alguns

using phrasal verbs.

verbos frasais com você.

See you soon!

Vejo você em breve!