Phrasal Verbs for Everyday Conversation + My Tips to Learn & Use Correctly

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish !

Today I've got ten phrasal verbs that I want to share and practise

Aujourd'hui, j'ai dix verbes à particule que je veux partager et pratiquer

with you. They are going to help you in general conversations,

avec vous. Ils vont vous aider dans les conversations générales,

general conversations that we all seem to be having

les conversations générales que nous semblons tous avoir

at the moment relating to the pandemic.

en ce moment concernant la pandémie.

So the phrasal verbs we're practising today are going to be useful

Ainsi, les verbes à particule que nous pratiquons aujourd'hui seront utiles

in lots of different situations

dans de nombreuses situations différentes,

not just conversations about the pandemic.

pas seulement dans les conversations sur la pandémie.

They're phrasal verbs about health, illness,

Ce sont des verbes à particule sur la santé, la maladie,

financial or money problems and the way that we offer

les problèmes financiers ou d'argent et la façon dont nous nous offrons de l'

help and support to each other.

aide et du soutien les uns aux autres.

There are lots of interesting ways to expand your vocabulary

Il existe de nombreuses façons intéressantes d'élargir votre vocabulaire

in this lesson and it will certainly help you to understand

dans cette leçon et cela vous aidera certainement à comprendre

more native speakers when you're listening to podcasts or the TV

davantage de locuteurs natifs lorsque vous écoutez des podcasts ou la télévision

and it will definitely help you to speak more fluently about

et cela vous aidera certainement à parler plus couramment de

these things yourself so let's dive in!

ces choses vous-même, alors allons-y plonger!

Now phrasal verbs are often informal ways of expressing ideas

Désormais, les verbes à particule sont souvent des moyens informels d'exprimer des idées

in English though they are really common in conversations,

en anglais, bien qu'ils soient très courants dans les conversations,

extremely useful for you to learn and practise today.

extrêmement utiles pour vous d'apprendre et de pratiquer aujourd'hui.

Before we dive in, there are a couple of things,

Avant de plonger, il y a quelques petites choses, des

little reminders that I want to share with you about phrasal verbs.

petits rappels que je veux partager avec vous sur les verbes à particule.

Tips to help you to understand them and also how they function

Des conseils pour vous aider à les comprendre et aussi comment ils fonctionnent

in English sentences.

dans les phrases en anglais.

So you know that phrasal verbs are a standard verb like get or go

Vous savez donc que les verbes à particule sont un verbe standard comme get ou go

or take with one or two particles.

ou take avec une ou deux particules.

Particle?

Particule?

A particle is just a preposition or an adverb, sometimes both

Une particule n'est qu'une préposition ou un adverbe, parfois les deux

and they follow the verb in a phrasal verb so we have get over,

et ils suivent le verbe dans un verbe à particule, donc nous devons surmonter,

get away,

partir,

get on with,

continuer,

get up to,

se lever,

right? Each of these phrasal verbs has a meaning that is different

n'est-ce pas ? Chacun de ces verbes à particule a une signification différente

from the original verb get, right?

du verbe original get, n'est-ce pas ?

They mean something else so when you're learning

Ils signifient autre chose, donc lorsque vous apprenez

and you're practising phrasal verbs,

et que vous pratiquez des verbes à particule,

you need to learn them together in little chunks right

vous devez les apprendre ensemble en petits morceaux

and learn their different individual meanings

et apprendre leurs différentes significations individuelles,

just like you would a list of verbs right and that is exactly

tout comme vous le feriez avec une liste de verbes et c'est exactement

what we're doing today in this lesson.

ce que nous ' re faire aujourd'hui dans cette leçon.

Now it is important to keep in mind that like some English verbs,

Maintenant, il est important de garder à l'esprit que, comme certains verbes anglais,

lots of phrasal verbs have multiple meanings which is why

de nombreux verbes à particule ont plusieurs significations, c'est pourquoi il

learning them and practising them in context is so important.

est si important de les apprendre et de les pratiquer dans leur contexte.

It's really important but also keep in mind that if you want to use

C'est vraiment important, mais gardez également à l'esprit que si vous voulez utiliser

a phrasal verb correctly in a sentence and I'm pretty sure you do

correctement un verbe à particule dans une phrase et que je suis sûr que vous le faites

well you need to know if it's transitive, intransitive, separable

bien, vous devez savoir s'il est transitif, intransitif, séparable

or inseparable.

ou inséparable.

Don't worry if all of these grammatical terms kind of have you

Ne vous inquiétez pas si tous ces termes grammaticaux vous font vous

scratching your head a bit and thinking

gratter un peu la tête et penser que

I'm sure I've heard that somewhere before

je suis sûr d'avoir déjà entendu cela quelque part auparavant,

but I have no idea what it means.

mais je n'ai aucune idée de ce que cela signifie.

Well they're really important things that you need to understand

Eh bien, ce sont des choses vraiment importantes que vous devez comprendre

as you are learning phrasal verbs.

lorsque vous apprenez les verbes à particule.

So if you're really clear on what these things are then jump

Donc, si vous savez vraiment ce que sont ces éléments,

straight ahead to this timestamp.

passez directement à cet horodatage.

That's where I'll start teaching about the phrasal verbs

C'est là que je vais commencer à enseigner les verbes à particule

in this lesson but if you need to go over what some of these things

dans cette leçon, mais si vous avez besoin de revenir sur ce que certaines de ces choses

mean then hang out for a second.

signifient, alors traînez une seconde.

A transitive verb is just a verb that needs an object to express

Un verbe transitif est juste un verbe qui a besoin d'un objet pour exprimer

its complete action so the phrasal verb look at is transitive.

son action complète, de sorte que le verbe à particule regarder est transitif.

Now that means it needs an object, right?

Cela signifie qu'il a besoin d'un objet, n'est-ce pas ?

Without one it doesn't make sense.

Sans un, ça n'a pas de sens.

Hey, look at...

Hé, regarde...

Look at what?

Regarde quoi ?

So it's transitive, right? It needs an object to make sense.

Donc c'est transitif, non ? Il a besoin d'un objet pour avoir un sens.

Hey, look at that bird!

Hé, regarde cet oiseau !

That makes better sense.

Cela a plus de sens.

Now intransitive verbs are the opposite. They don't need

Maintenant, les verbes intransitifs sont le contraire. Ils n'ont pas besoin d'

an object to express their complete action or their thought, right?

un objet pour exprimer leur action complète ou leur pensée, n'est-ce pas ?

What time did you get up? is a good example.

A quelle heure vous êtes-vous levé ? est un bon exemple.

So get up on its own expresses a complete thought or idea

Alors se lever tout seul exprime une pensée ou une idée complète

without needing the object.

sans avoir besoin de l'objet.

I don't need to say:

Je n'ai pas besoin de dire : à

What time did you get up from your bed this morning?

quelle heure vous êtes-vous levé de votre lit ce matin ?

Right the meaning is already clear in that phrasal verb.

À droite, le sens est déjà clair dans ce verbe à particule.

It can stand alone.

Il peut se tenir seul.

Now whether a phrasal verb is separable or inseparable

Maintenant, si un verbe à particule est séparable ou inséparable

will tell you exactly where you can place that object

vous dira exactement où vous pouvez placer cet objet

in your sentence so it will either be after the phrasal verb

dans votre phrase afin qu'il soit après le verbe à particule

or between the verb and the particle.

ou entre le verbe et la particule.

So the phrasal verb look at is inseparable

Donc le verbe à particule regarder est inséparable

so the object must come after the particle.

donc l'objet doit venir après la particule.

You can't separate the phrasal verb.

Vous ne pouvez pas séparer le verbe à particule.

We can't say:

On ne peut pas dire :

Hey look that bird at!

Hé, regarde cet oiseau !

Right it doesn't make any sense in English

D'accord, cela n'a aucun sens en anglais,

but the phrasal verb take off

mais le verbe à particule décoller

as in take off my hat

comme dans take off my hat

is separable which means we can separate

est séparable, ce qui signifie que nous pouvons séparer

the elements within the phrasal verb.

les éléments dans le verbe à particule.

The object can come straight after the phrasal verb.

L'objet peut venir directement après le verbe à particule.

He took off his hat.

Il a enlevé son chapeau.

Or it can come between the verb and the particle.

Ou il peut se situer entre le verbe et la particule.

He took his hat off.

Il a enlevé son chapeau.

Both of these sentences are correct. The meaning is exactly

Ces deux phrases sont correctes. La signification est exactement

the same and really if you're ever feeling unsure, any

la même et vraiment si jamais vous vous sentez incertain, n'importe quel

good English dictionary is going to tell you

bon dictionnaire anglais vous dira

whether it's transitive or separable and that kind of thing

s'il est transitif ou séparable et ce genre de choses,

but throughout today's lesson I'm going to be using these symbols

mais tout au long de la leçon d'aujourd'hui, je vais utiliser ces symboles

on the screen just to help you to learn

sur le écran juste pour vous aider à en savoir

a little bit more about the phrasal verbs that I'm sharing

un peu plus sur les verbes à particule que je partage

and make sure that you're using them accurately.

et vous assurer que vous les utilisez correctement.

Okay now that that's out of the way,

Bon, maintenant que c'est réglé,

let's get stuck into the lesson.

passons à la leçon.

You're going to hear me use each of the ten phrasal verbs

Vous allez m'entendre utiliser chacun des dix verbes à particule

that we'll study today as I'm talking so right now I want you to grab

que nous étudierons aujourd'hui pendant que je parle, alors maintenant je veux que vous preniez

a pen and a paper and write them down as you hear them

un stylo et un papier et que vous les écriviez au fur et à mesure que vous les entendez ou que vous les

or maybe type them into the comments

tapez dans les commentaires

if you don't have one handy.

si vous n'en avez pas sous la main.

But then we're going to go a little deeper and focus on each

Mais ensuite, nous allons aller un peu plus loin et nous concentrer sur chacun

of these phrasal verbs and help you to use them in everyday

de ces verbes à particule et vous aider à les utiliser dans les conversations quotidiennes en

English conversations. Are you ready?

anglais. Es-tu prêt?

2020. The year the world ran out of toilet paper and hand sanitiser

2020. L'année où le monde a manqué de papier toilette, de désinfectant pour les mains

and face masks

et de masques faciaux,

but toilet paper shortages were just one of the more

mais les pénuries de papier toilette n'étaient que l'une des choses les plus

ridiculous things to happen in 2020.

ridicules à se produire en 2020.

The first breakout of COVID-19 happened to be in China

La première évasion de COVID-19 s'est produite en Chine,

but before long people all over the world were coming down with it.

mais avant longtemps, les gens partout dans le monde tombaient avec ça.

At this stage, almost two and a half million people

À ce stade, près de deux millions et demi de personnes

have passed away from the virus

sont décédées du virus

but, incredibly, over sixty million people

mais, incroyablement, plus de soixante millions de personnes l'

have successfully fought it off so far.

ont combattu avec succès jusqu'à présent.

People have lost their jobs,

Des gens ont perdu leur emploi, des

businesses have been impacted, all of which has created

entreprises ont été touchées, ce qui a créé

so much financial uncertainty.

tant d'incertitude financière.

While some people are lucky enough to have savings to dip into

Alors que certaines personnes ont la chance d'avoir des économies dans lesquelles

in order to get by,

puiser pour s'en sortir, d'

other people have had to go without essential items just to survive.

autres ont dû se passer d'articles essentiels pour survivre.

On a positive note, we really have seen people step up

Sur une note positive, nous avons vraiment vu des gens intervenir

and help out their local communities where they can.

et aider leurs communautés locales là où ils le peuvent.

People have rallied around health workers offering them

Les gens se sont rassemblés autour des agents de santé en leur offrant

all kinds of support to make their daily lives easier.

toutes sortes de soutien pour faciliter leur vie quotidienne.

Collaboration between scientists and researchers has led to the

La collaboration entre scientifiques et chercheurs a conduit au

development of multiple COVID-19 vaccinations.

développement de plusieurs vaccins contre la COVID-19.

They're rolling out in many countries right now.

Ils sont actuellement déployés dans de nombreux pays.

So be patient. Stay safe.

Soyez donc patient. Soyez prudent.

We've all got our part to play in this and it's not over yet.

Nous avons tous notre rôle à jouer et ce n'est pas encore fini.

Did you hear all ten of those phrasal verbs?

Avez-vous entendu ces dix verbes à particule ?

I said run out,

J'ai dit courir,

come down with,

descendre avec

pass away,

, mourir,

fight off,

combattre,

dip into,

puiser dans,

get by,

se débrouiller,

go without,

s'en passer,

step up,

intensifier, se

rally around

rallier

and roll out.

et se déployer.

So now let's take a closer look at these

Examinons maintenant de plus près ces

phrasal verbs so that you can focus on how to use them accurately

verbes à particule afin que vous puissiez vous concentrer sur la manière de les utiliser avec précision

in your everyday sentences.

dans vos phrases de tous les jours.

So let's start with the ones that relate to illness.

Commençons donc par ceux liés à la maladie.

Come down with.

Descendre avec.

So when you come down with something, you are starting

Ainsi, lorsque vous attrapez quelque chose, vous commencez

to show the signs of an illness.

à montrer les signes d'une maladie.

They both came down with a terrible cold.

Ils ont tous les deux attrapé un terrible rhume.

So it's the same as saying catch, you know, we say

C'est donc la même chose que de dire attraper, vous savez, nous

to catch a cold or catch an illness. It has the same meaning.

disons attraper un rhume ou attraper une maladie. Il a le même sens.

They came down with a cold.

Ils sont tombés enrhumés.

They caught a cold.

Ils ont attrapé froid.

Same thing.

Même chose.

Now usually come down with is used with non-serious illnesses

Maintenant, descendez avec est généralement utilisé avec des maladies non graves

like a cold or the flu,

comme un rhume ou la grippe,

a stomach bug or even just

un insecte à l'estomac ou même juste

something when we're a little unsure. We might say

quelque chose quand nous ne sommes pas sûrs. On pourrait dire

I feel like I'm coming down with something.

que j'ai l'impression de descendre avec quelque chose.

Now notice that come down with is transitive and inseparable

Maintenant, notez que descendre avec est transitif et inséparable,

so that means that we always need an object to complete that

ce qui signifie que nous avons toujours besoin d'un objet pour compléter cette

thought or that action, right? We need that object.

pensée ou cette action, n'est-ce pas ? Nous avons besoin de cet objet.

But it's also inseparable which means that the object needs to go

Mais il est également inséparable, ce qui signifie que l'objet doit aller

after the phrasal verb and not in between it.

après le verbe à particule et non entre les deux.

You can also fight off a cold, can't you?

Vous pouvez également combattre un rhume, n'est-ce pas ?

When you free yourself of that illness and your body

Lorsque vous vous libérez de cette maladie et que votre corps

overcomes that illness by fighting against it.

surmonte cette maladie en luttant contre elle.

She came down with a cold

Elle a attrapé un rhume

but luckily she was able to fight it off quickly.

mais heureusement, elle a pu le combattre rapidement.

She overcame the cold quickly so the fighting

Elle a surmonté le froid rapidement, donc le combat

here in this phrasal verb is figurative,

ici dans ce verbe à particule est figuratif,

not literally fighting a cold or punching that virus in the face.

pas littéralement combattre un rhume ou frapper ce virus au visage.

No.

Non.

It's inside her body, her immune system is working hard

C'est à l'intérieur de son corps, son système immunitaire travaille d'arrache-

to fight off that virus you know, until she's feeling well again.

pied pour combattre ce virus, vous savez, jusqu'à ce qu'elle se sente à nouveau bien.

So this phrasal verb is transitive. We need an object

Donc, ce verbe à particule est transitif. Nous avons besoin d'un objet,

but this time it is separable

mais cette fois, il est séparable,

so that means that our object can either go between the verb

ce qui signifie que notre objet peut soit se situer entre le verbe

and the particle or it can go after the phrasal verb.

et la particule, soit après le verbe à particule.

She fought off the cold.

Elle a combattu le froid.

She fought the cold off.

Elle a combattu le froid.

She fought it off.

Elle l'a combattu.

There is one little tip here that I want to share about

Il y a une petite astuce ici que je veux partager sur

separable phrasal verbs so when that object

les verbes à particule séparables, donc quand cet objet

is a pronoun like in this sentence here. So we're not saying

est un pronom comme dans cette phrase ici. Nous ne disons donc pas

that cold or that illness. We're saying it.

ce rhume ou cette maladie. Nous le disons.

Then the object always goes between the verb and the particle.

Ensuite, l'objet se place toujours entre le verbe et la particule.

She fought it off.

Elle l'a combattu.

Not:

Non :

She fought off it.

elle l'a combattu.

Okay?

D'accord?

That's something to keep in mind for separable phrasal verbs.

C'est quelque chose à garder à l'esprit pour les verbes à particule séparables.

Now sometimes it's not as simple as finding something off

Maintenant, parfois, ce n'est pas aussi simple que de trouver quelque chose

and I'm sorry to anyone who is experiencing loss at the moment.

et je suis désolé pour tous ceux qui subissent une perte en ce moment.

People don't always overcome an illness, do they?

Les gens ne surmontent pas toujours une maladie, n'est-ce pas ?

They become more and more unwell until eventually

Ils deviennent de plus en plus malades jusqu'à ce qu'ils finissent par

they pass away.

mourir.

So this is a polite and respectful way of saying to die.

C'est donc une façon polie et respectueuse de dire de mourir.

Now it's just a little bit softer and more indirect to say that

Maintenant, c'est juste un peu plus doux et plus indirect de dire que

someone has passed away rather than saying he's dead

quelqu'un est décédé plutôt que de dire qu'il est mort

or he died which sometimes it can sound

ou qu'il est mort, ce qui peut parfois sembler

quite direct and maybe a little disrespectful as well.

assez direct et peut-être aussi un peu irrespectueux.

So be careful with your word choice when you're talking about

Faites donc attention à votre choix de mots lorsque vous parlez de

someone dying. Often this phrasal verb is a much better choice.

quelqu'un en train de mourir. Souvent, ce verbe à particule est un bien meilleur choix.

When I talk about my dad I don't say: He died.

Quand je parle de mon père, je ne dis pas : il est mort.

I say: He passed away.

Je dis : Il est décédé.

Notice that this time the verb is intransitive and inseparable

Remarquez que cette fois, le verbe est intransitif et

so we don't actually need an object

inséparable, nous n'avons donc pas besoin d'un objet

to express this idea, do we?

pour exprimer cette idée, n'est-ce pas ?

To pass away, we know what that means. It's complete.

Décéder, nous savons ce que cela signifie. C'est complet.

And because there's no object, it also means that we

Et parce qu'il n'y a pas d'objet, cela signifie également que nous

can't separate the verb and the particle, right? So

ne pouvons pas séparer le verbe et la particule, n'est-ce pas ? C'est donc

that's kind of obvious.

assez évident.

Okay so let's move along a little and talk about some phrasal verbs

Bon, avançons un peu et parlons de quelques verbes à particule

that relate to money and finance because this year has definitely

liés à l'argent et à la finance, car cette année a certainement

seen a lot of disruption for many of us.

vu beaucoup de perturbations pour beaucoup d'entre nous.

Maybe your job

Peut-être que votre travail

has been affected or the local businesses around you

a été affecté ou que les entreprises locales autour de vous

have been struggling throughout the pandemic.

ont connu des difficultés tout au long de la pandémie.

Well let's talk about it. Check out this phrasal verb here, to dip into.

Eh bien parlons-en. Découvrez ce verbe à particule ici, pour plonger dans.

If you dip into something, you are spending some of your money

Si vous plongez dans quelque chose, vous dépensez une partie de votre argent,

but usually, it's money that you are saving for a specific purpose.

mais généralement, c'est de l'argent que vous économisez dans un but précis.

They have dipped into their savings to pay for their renovation.

Ils ont puisé dans leurs économies pour payer leur rénovation.

Now interestingly, the object of this phrasal verb always describes

Fait intéressant, l'objet de ce verbe à particule décrit toujours

a sum of money so it's a specific noun. It could be

une somme d'argent, c'est donc un nom spécifique. Il peut s'agir d'une

savings or a pension or a retirement fund for example.

épargne ou d'une pension ou d'un fonds de retraite par exemple.

You get the idea. It's a specific type of noun that you would dip into

Vous avez eu l'idée. C'est un type spécifique de nom dans lequel vous plongeriez.

Now maybe you've heard this phrasal verb in a line from a really

Maintenant, vous avez peut-être entendu ce verbe à particule dans une ligne d'une

famous Beatle's song

chanson très célèbre des Beatles

with a little help from my friends

avec un peu d'aide de mes amis.

I get by with a little help from my friends.

Je m'en sors avec un peu d'aide de mes amis.

Get by means to manage to live or to do a particular task

Débrouillez-vous pour vivre ou accomplir une tâche particulière en

using just the money or the knowledge that you have  

utilisant uniquement l'argent ou les connaissances que vous avez

at that time and nothing else.

à ce moment-là et rien d'autre.

Even though Tim has been without work for six months,

Même si Tim est sans travail depuis six mois,

they've been getting by.

ils s'en sortent.

They don't have as much money as they usually do

Ils n'ont pas autant d'argent que d'habitude,

but they manage to live with what they have.

mais ils parviennent à vivre avec ce qu'ils ont.

They don't need anything else to survive. They're getting by.

Ils n'ont besoin de rien d'autre pour survivre. Ils s'en sortent.

But if you go without

Mais si vous vous en passez,

that means that you know, you're living without the things

cela signifie que vous savez que vous vivez sans les choses

that you need or you'd like to have.

dont vous avez besoin ou que vous aimeriez avoir.

If you think about the storms in Texas a couple of days ago,

Si vous pensez aux tempêtes au Texas il y a quelques jours, les

people have been going without power for five days or more.

gens sont privés d'électricité depuis cinq jours ou plus.

There was no power. They just had to find a way to live

Il n'y avait pas de courant. Ils devaient juste trouver un moyen de vivre

without that power.

sans ce pouvoir.

They went without power for five days.

Ils sont restés sans électricité pendant cinq jours.

I'm sure you can think of a time when you went without something

Je suis sûr que vous pouvez penser à un moment où vous êtes resté sans quelque chose

for a little while. Did you go without

pendant un petit moment. Êtes-vous allé sans

sugar? Did you go without

sucre? Êtes-vous allé

a break? Did you go without..

sans pause ? Tu es parti sans...

Hey I'm not going to finish that sentence for you.

Hey je ne vais pas finir cette phrase pour toi.

See if you can write your own sentence down in the comments  

Voyez si vous pouvez écrire votre propre phrase dans les commentaires

below. I'll be down to check them.

ci-dessous. Je descendrai pour les vérifier.

So next I want to talk about some phrasal verbs that express ideas

Ensuite, je veux parler de quelques verbes à particule qui expriment des idées

of support. So when you're taking care of someone

de soutien. Ainsi, lorsque vous vous occupez de quelqu'un

or you're doing something for someone else.

ou que vous faites quelque chose pour quelqu'un d'autre.

I'm sure you can probably think of a few.

Je suis sûr que vous pouvez probablement penser à quelques-uns.

Can you think of any phrasal verbs that express these ideas?

Pouvez-vous penser à des verbes à particule qui expriment ces idées ?

I'm sure you can but I don't know if this one would be the first one

Je suis sûr que vous le pouvez, mais je ne sais pas si celui-ci serait le premier

that you'd think of, to step up.

auquel vous penseriez, pour intervenir.

So when somebody steps up, they're taking action and

Ainsi, lorsque quelqu'un intervient, il agit et

succeeding in meeting a challenge or improving

réussit à relever un défi ou à améliorer

their performance in some way.

ses performances d'une manière ou d'une autre.

In the context that we're using step up today,

Dans le contexte que nous utilisons aujourd'hui,

the community offered their help or their services

la communauté a proposé son aide ou ses services

when they saw that someone needed it, right?

lorsqu'elle a vu que quelqu'un en avait besoin, n'est-ce pas ?

We have really seen people step up

Nous avons vraiment vu des gens intervenir

and help out their local communities.

et aider leurs communautés locales.

So in this example, step up is intransitive

Donc, dans cet exemple, step up est intransitif

but when I use this verb transitively so when I use it with an object,

mais quand j'utilise ce verbe de manière transitive donc quand je l'utilise avec un objet, en

actually the meaning changes.

fait le sens change.

The people stepped up their fundraising efforts.

Les gens ont intensifié leurs efforts de collecte de fonds.

So here the meaning's a little different. It means to increase.

Donc ici, le sens est un peu différent. Cela signifie augmenter.

They increased their fundraising efforts

Ils ont intensifié leurs efforts de collecte de fonds,

so this is common. Some phrasal verbs have multiple meanings

c'est donc courant. Certains verbes à particule ont plusieurs significations,

but to step something up means to increase something

mais intensifier quelque chose signifie augmenter quelque chose,

but to step up means to

mais intensifier signifie

come forward and to offer help or a service.

se présenter et offrir de l'aide ou un service.

So you can really see how important it is to understand

Vous pouvez donc vraiment voir à quel point il est important de comprendre la

what these symbols mean but also

signification de ces symboles, mais

you know, how you can accurately use

vous savez également comment vous pouvez utiliser avec précision

that phrasal verb depending on the meaning.

ce verbe à particule en fonction de la signification.

You've got to pay attention to these things.

Vous devez faire attention à ces choses.

It can change the structure of a sentence

Cela peut changer la structure d'une phrase,

but it can also change the meaning of a phrasal verb as well

mais cela peut aussi changer le sens d'un verbe à particule

and that is where things can get a little bit confusing if you're using

et c'est là que les choses peuvent devenir un peu déroutantes si vous utilisez

your phrasal verb in the wrong way.

votre verbe à particule dans le mauvais sens.

Hey so now let's talk about rally around.

Hey alors parlons maintenant de rallye.

It's an interesting phrasal verb.

C'est un verbe à particule intéressant.

It's a little more general. When you rally around someone

C'est un peu plus général. Lorsque vous vous ralliez à quelqu'un,

you help or you support them.

vous l'aidez ou vous le soutenez.

When her husband passed away, the neighbours rallied around her.

Lorsque son mari est décédé, les voisins se sont rassemblés autour d'elle.

Okay so maybe those really kind neighbours of hers

D'accord, alors peut-être que ses voisins vraiment gentils ont

brought food so she didn't need to cook

apporté de la nourriture pour qu'elle n'ait pas besoin de cuisiner

or they offered moral support or just spend some time

ou qu'ils aient offert un soutien moral ou simplement passé du temps

with that lady showing her that she cared.

avec cette dame en lui montrant qu'elle se souciait d'elle.

So when you're rallying around someone, there isn't

Ainsi, lorsque vous vous ralliez à quelqu'un, il n'y a pas

necessarily an exchange of labour or money or anything like that.

nécessairement d'échange de travail ou d'argent ou quelque chose comme ça.

It could just be that you

Il se peut que vous ayez simplement

showed someone that you care about them or you let them know

montré à quelqu'un que vous vous souciez d'eux ou que vous lui ayez fait savoir

that you were there for them

que vous étiez là pour lui

and there are a couple of last phrasal verbs now that are a bit more

et qu'il y a maintenant quelques derniers verbes à particule qui sont un peu plus

general. They don't really fit into these categories

généraux. Ils ne rentrent pas vraiment dans ces catégories

and just by chance, they actually both have the particle out.

et, par hasard, ils ont tous les deux la particule.

Run out.

S'épuiser.

So we say run out if the supply of something runs out

Nous disons donc épuisé si l'approvisionnement de quelque chose s'épuise

or it's finished.

ou si c'est fini.

We've run out of milk.

Nous n'avons plus de lait.

The milk's finished. There's no more milk. We've run out of milk.

Le lait est fini. Il n'y a plus de lait. Nous n'avons plus de lait.

Now you might be thinking that one's a little easy

Maintenant, vous pensez peut-être que c'est un peu facile,

but there is a couple of things that I want to explain further

mais il y a quelques choses que je veux expliquer plus en détail

because with the preposition of, run out is transitive.

car avec la préposition de, manquer est transitif.

We run out of something.

Nous manquons de quelque chose.

Okay so we need an object to express that complete thought.

D'accord, nous avons donc besoin d'un objet pour exprimer cette pensée complète.

We've run out of milk. We've run out of toilet paper.

Nous n'avons plus de lait. Nous n'avons plus de papier toilette.

We've run out of power. Energy.

Nous n'avons plus d'électricité. Énergie.

The hot water ran out while I was washing my hair.

L'eau chaude a manqué pendant que je me lavais les cheveux.

So it's really just a matter of

C'est donc vraiment juste une question de

what you want to highlight in the sentence.

ce que vous voulez mettre en évidence dans la phrase.

You can say I ran out of hot water.

Vous pouvez dire que j'ai manqué d'eau chaude.

So I'm highlighting

Je souligne donc

that the action happened to me.

que l'action m'est arrivée.

But if we look at that sentence in a slightly different way.

Mais si nous regardons cette phrase d'une manière légèrement différente.

The hot water ran out.

L'eau chaude a manqué.

So we're highlighting the action that happened.

Nous mettons donc en évidence l'action qui s'est produite.

The hot water running out is the most important thing in this

L'eau chaude qui coule est la chose la plus importante dans cette

sentence. It doesn't matter that it happened to me.

phrase. Peu importe que cela m'arrive.

So the last phrasal verb that I'm going to share with you today,

Donc, le dernier verbe à particule que je vais partager avec vous aujourd'hui,

I hope it's a new one, is to roll out.

j'espère que c'est un nouveau, est de déployer.

To roll something out, it means that you're making something new,

Pour déployer quelque chose, cela signifie que vous créez quelque chose de nouveau, par

maybe like a product or a service or a system.

exemple un produit, un service ou un système.

So to make that new thing available for the first time. It's like

Donc, pour rendre cette nouvelle chose disponible pour la première fois. C'est comme

launching or introducing something new or starting it

lancer ou introduire quelque chose de nouveau ou le démarrer

for the first time.

pour la première fois.

The train company is currently rolling out a new ticketing system.

La compagnie ferroviaire déploie actuellement un nouveau système de billetterie.

So they're launching this new ticketing system or introducing it.

Ils lancent donc ce nouveau système de billetterie ou l'introduisent.

And you know, you can use this phrasal verb in that way to,

Et vous savez, vous pouvez utiliser ce verbe à particule de cette manière,

it's quite useful to talk about a process that is happening over

c'est très utile pour parler d'un processus qui se déroule sur

a period of time. It's not instant.

une période de temps. Ce n'est pas instantané.

They're rolling it out over a period of time.

Ils le déploient sur une période de temps.

Now to make that even more relevant.

Maintenant, pour rendre cela encore plus pertinent.

Lately we have been hearing a lot in the news about governments

Dernièrement, nous avons beaucoup entendu parler dans les actualités de gouvernements

rolling out the virus vaccine. Right? It's not instant.

déployant le vaccin contre le virus. Droite? Ce n'est pas instantané.

It's a process. In fact, you may have also heard if you've

C'est un processus. En fait, vous avez peut-être également entendu dire, si vous

been listening to English speaking news

avez écouté les informations en anglais,

that governments have been talking a lot about their vaccine

que les gouvernements ont beaucoup parlé de leur

rollout all right?

déploiement de vaccins, n'est-ce pas ?

It can also be used as a very specific noun in this way.

Il peut également être utilisé comme un nom très spécifique de cette manière.

So to roll out is the phrasal verb but a rollout

Donc, déployer est le verbe à particule, mais un déploiement

is the noun that we use to talk about exactly what that thing is.

est le nom que nous utilisons pour parler exactement de ce qu'est cette chose.

So you just learnt ten phrasal verbs that will help you to talk about

Vous venez donc d'apprendre dix verbes à particule qui vous aideront à parler de

the pandemic and the various ways that it's been impacting

la pandémie et des différentes manières dont elle a eu un impact sur

our lives.

nos vies.

Hopefully, you've taken lots of notes as you've been watching

J'espère que vous avez pris beaucoup de notes pendant que vous

through the lesson. I have one final challenge for you.

regardiez la leçon. J'ai un dernier défi pour vous.

I want you to write a comment down below that uses a lot of these

Je veux que vous écriviez un commentaire ci-dessous qui utilise beaucoup de ces

new phrasal verbs that you've learned today in a paragraph.

nouveaux verbes à particule que vous avez appris aujourd'hui dans un paragraphe.

Specifically, we've been thinking about how they relate

Plus précisément, nous avons réfléchi à leur relation

to the pandemic so maybe that's the easiest way to get started

avec la pandémie, alors c'est peut-être le moyen le plus simple de commencer

here but to talk about your experience or what's happening in

ici, mais de parler de votre expérience ou de ce qui se passe dans

your country using some of these phrasal verbs.

votre pays en utilisant certains de ces verbes à particule.

I'll be down there to check out your answers over the weekend.

Je serai là-bas pour vérifier vos réponses pendant le week-end.

Make sure you've subscribed to the mmmEnglish channel

Assurez-vous d'être abonné à la chaîne mmmEnglish

if you haven't already, just down there.

si vous ne l'avez pas déjà fait, juste en bas.

Turn on notifications because we've got some awesome speaking

Activez les notifications, car nous avons d'

practice imitation lessons and a phrasal verb quiz

excellentes leçons d'imitation de la pratique de l'oral et un quiz sur les verbes à particule à

coming up over the next couple of weeks

venir au cours des deux prochaines semaines

so I'm looking forward to doing some more practice with you

. J'ai donc hâte de m'entraîner davantage avec vous en

using phrasal verbs.

utilisant des verbes à particule.

See you soon!

À bientôt!