Tell me about yourself! Introduce yourself in English with EASE!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Cześć, jestem Emma z mmmanEnglish!

Today I'm going to teach you to introduce

Dzisiaj nauczę Cię

yourself effectively.

skutecznego przedstawiania się.

And there are three reasons why this is

Istnieją trzy powody, dla których jest to

such an important skill to learn.

tak ważna umiejętność do nauczenia.

Of course, we've got to introduce ourselves

Oczywiście

all the time, right? In lots of different contexts.

cały czas musimy się przedstawiać, prawda? W wielu różnych kontekstach.

So spending the time getting your introduction right

Więc poświęcenie czasu na właściwe wprowadzenie

is gonna help you and it's gonna benefit you

pomoże ci i przyniesie ci korzyści w kółko

over and over and over again.

.

And when you meet someone new,

A kiedy poznasz kogoś nowego,

you will likely feel a little nervous.

prawdopodobnie poczujesz się trochę zdenerwowany.

It's totally normal, right?

To zupełnie normalne, prawda?

But if you can get off to a good start,

Ale jeśli potrafisz dobrze zacząć,

then it's gonna help you to feel more confident

pomoże ci to poczuć się pewniej,

going into the rest of the conversation.

przechodząc do dalszej części rozmowy.

So nailing that first introduction

Tak więc przybicie tego pierwszego wprowadzenia

is so important.

jest tak ważne.

And of course, if you can introduce yourself

I oczywiście, jeśli potrafisz przedstawić się

clearly and confidently,

jasno i pewnie,

you'll make a great first impression

zrobisz świetne pierwsze wrażenie

with people that you meet.

na ludziach, których spotkasz.

This is going to help you build great relationships,

Pomoże ci to budować wspaniałe relacje,

to make friends and be liked

zawierać przyjaźnie i być lubianym,

which really, deep down is what we all really want.

czego tak naprawdę w głębi serca wszyscy naprawdę pragniemy.

Ideally, you're watching this video with your notebook

Idealnie byłoby, gdybyś oglądał ten film z notatnikiem

handy so that you can take some notes as we go.

pod ręką, abyś mógł po drodze robić notatki.

You can listen to me talk about introducing yourself

Możesz słuchać, jak mówię o przedstawianiu się,

as much as you like but if you don't start

ile chcesz, ale jeśli nie zaczniesz

playing with the language and the ideas that I'm sharing today

bawić się językiem i pomysłami, którymi się dzisiaj dzielę,

to make it useful and relevant for yourself,

aby uczynić je użytecznymi i odpowiednimi dla Ciebie,

what's the point?

jaki to ma sens?

So if you've shown up today and you're ready to participate

Więc jeśli pojawiłeś się dzisiaj i jesteś gotowy do wzięcia udziału

in this lesson,

w tej lekcji,

let me know in the comments, I'm really excited to get started.

daj mi znać w komentarzach, naprawdę nie mogę się doczekać, aby zacząć.

And of course, if you can think of a friend or a colleague

I oczywiście, jeśli przychodzi Ci do głowy przyjaciel lub współpracownik,

who needs to work on this skill too,

który również powinien popracować nad tą umiejętnością,

share this lesson with them, make sure you subscribe

podziel się z nim tą lekcją, upewnij się, że subskrybujesz

and let's get into it!

i przejdźmy do rzeczy!

So imagine hearing this question:

Więc wyobraź sobie, że słyszysz to pytanie:

Tell us about yourself.

Opowiedz nam o sobie.

And feeling cool, calm and collected as you reply.

I czujesz się chłodny, spokojny i opanowany, gdy odpowiadasz.

That is exactly what we're working towards today.

Właśnie nad tym dzisiaj pracujemy.

We want to, not only just answer this question with ease,

Chcemy nie tylko z łatwością odpowiedzieć na to pytanie,

but we want to do it accurately as well.

ale chcemy też zrobić to dokładnie.

There are lots of different places and contexts

Istnieje wiele różnych miejsc i kontekstów,

where you might need to introduce yourself.

w których możesz potrzebować się przedstawić.

Some of them are formal, some of them are really informal.

Niektóre z nich są formalne, niektóre z nich są naprawdę nieformalne.

So knowing your context and your audience

Znajomość kontekstu i odbiorców

is extremely important, I can't stress that enough.

jest niezwykle ważna, nie mogę tego wystarczająco podkreślić.

It's so important.

To takie ważne.

And adjusting your introduction just slightly

A dostosowanie swojego wprowadzenia

to those different situations is a really powerful skill to learn.

do tych różnych sytuacji jest naprawdę potężną umiejętnością do nauczenia.

Because it might be useful to talk about your education

Ponieważ może być przydatne mówienie o swoim wykształceniu

and your profession in some contexts,

i zawodzie w niektórych kontekstach,

but really weird to bring that up at a party, right?

ale naprawdę dziwne jest poruszanie tego na imprezie, prawda?

Like that's a good way to bore someone to tears.

Jakby to był dobry sposób na zanudzenie kogoś do łez.

So let's get started with your introduction today.

Zacznijmy więc od dzisiejszego wprowadzenia.

And how do we start?

A jak zaczynamy?

We start really simply and casually with your name.

Zaczynamy naprawdę prosto i niezobowiązująco od twojego imienia.

I am Emma or I'm Emma.

Jestem Emmą lub jestem Emmą.

Now in most situations, it's much more natural to use

Teraz w większości sytuacji o wiele bardziej naturalne jest użycie

the contraction I'm Emma, it sounds much more relaxed that way.

skrótu Jestem Emma, ​​brzmi to o wiele bardziej zrelaksowany w ten sposób.

You can also say: My name is Emma.

Możesz też powiedzieć: Mam na imię Emma.

Or my name's Emma.

Albo mam na imię Emma.

Simple, right? You've got this.

Proste, prawda? Masz to. A

Now what if you have a preferred name or a nickname?

co, jeśli masz preferowane imię lub pseudonim?

It is always really good to let the person who you're addressing

Zawsze dobrze jest powiadomić osobę, do której się zwracasz, od samego

know right up front right?

początku, prawda?

And an informal way to do that is to say:

A nieformalnym sposobem na to jest powiedzenie:

My friends all call me

wszyscy moi przyjaciele nazywają mnie

My name is Beatrice, but my friends all call me Bee.

Mam na imię Beatrice, ale wszyscy moi przyjaciele mówią do mnie Pszczółka.

A slightly more formal way to do that is to say:

Nieco bardziej formalnym sposobem na to jest powiedzenie:

My name is Ybiskay,

Nazywam się Ybiskay,

but it's hard for some people to say it, so you can call me Ybis.

ale niektórym ludziom trudno to powiedzieć, więc możesz mówić do mnie Ybis.

This is a really great expression to note down

To naprawdę świetne wyrażenie do zanotowania,

if people find it really hard to say your name.

jeśli ludzie mają trudności z wypowiedzeniem twojego imienia.

Maybe it's a long name, maybe it's not

Może to długa nazwa, może niezbyt

a very common name in the place where you live.

popularna w miejscu, w którym mieszkasz.

You kind of get sick of having to explain it again and again.

Masz już dość ciągłego wyjaśniania tego.

So as long as you don't mind,

Tak długo, jak nie masz nic przeciwko,

then this is a really great way to introduce your name

jest to naprawdę świetny sposób na przedstawienie swojego imienia

or a version of your name that you'd like to be called.

lub wersji imienia, którą chciałbyś się nazywać.

The next piece of basic information to include

Następną podstawową informacją, którą należy uwzględnić,

is something about location.

jest coś o lokalizacji.

It could be to do with where you're living now

Może to mieć związek z miejscem, w którym teraz mieszkasz

or where you're from originally.

lub skąd pochodzisz.

And there's lots of different ways to elaborate on this

Istnieje wiele różnych sposobów opracowania tego

type of information.

typu informacji.

So I'm going to give you a few different ways of doing it here

Dam ci więc kilka różnych sposobów na zrobienie tego tutaj,

but it's up to you to pick and choose

ale to od ciebie zależy,

which version works best for your story.

która wersja najlepiej pasuje do twojej historii.

Okay so experiment,

Dobra, więc poeksperymentuj, pobaw się

get a little playful with some of these combinations.

niektórymi z tych kombinacji.

I'm from Australia.

Pochodzę z Australii.

And again, I'm using that contracted form here because

I znowu, używam tutaj tej skróconej formy, ponieważ jestem

I am from Australia

z Australii brzmi to

sounds just a little bit stiff, you know so to sound more relaxed,

trochę sztywno, wiesz, żeby zabrzmieć bardziej zrelaksowany

and more natural, say: I'm from

i naturalny, powiedz: Jestem

with your country or your city name, could be either.

z twojego kraju lub nazwa twojego miasta, mogłaby być albo.

You could say: I am

Można powiedzieć: jestem

and your nationality adjective, so I'm Australian.

i twoja narodowość to przymiotnik, więc jestem Australijczykiem.

Turkish, Vietnamese, Brazilian.

turecki, wietnamski, brazylijski. To

These are all examples of nationality adjectives.

wszystko przykłady przymiotników narodowościowych.

And these nationality adjectives are usually different

A te przymiotniki narodowościowe zwykle różnią się

to the country name, right?

od nazwy kraju, prawda?

So you've got to be careful that you're using the right form

Musisz więc uważać, aby użyć właściwej formy

of the word with each of these expressions.

słowa z każdym z tych wyrażeń.

We don't say:

Nie mówimy:

I'm from Australian.

jestem z Australii.

Or I am Australia.

Albo jestem Australią.

Now if you said: I'm from Melbourne.

Teraz, jeśli powiesz: Jestem z Melbourne.

It's actually not super clear

W rzeczywistości nie jest jasne,

whether that's the place where you live now

czy jest to miejsce, w którym teraz mieszkasz,

or where you're from originally.

czy skąd pochodzisz.

So if you're not from the place that you're in

Więc jeśli nie jesteś z miejsca, w którym się

while you're making the introduction,

przedstawiasz,

then you could say: I come from

możesz powiedzieć: Wiesz, pochodzę z

a place, you know and we use this

miejsca i używamy tego,

when there's a bit of distance between

gdy jest trochę dystansu między tym,

where you are now and wherever that place is so it could be

gdzie jesteś teraz i gdziekolwiek jest to miejsce, może to być

another city or another country.

inne miasto lub inny kraj.

But if you want to be clearer, all you need to do is just

Ale jeśli chcesz być bardziej przejrzysty, wszystko, co musisz zrobić, to

choose some more specific verbs.

wybrać kilka bardziej szczegółowych czasowników.

You could say:

Można powiedzieć:

I was born in, with the place name.

urodziłem się w, z nazwą miejscowości.

I was born in Melbourne.

Urodziłem się w Melbourne.

I grew up in

Dorastałem

or I was raised in.

lub wychowywałem się.

Or even, I spent my childhood in

Albo nawet spędziłem dzieciństwo w

and a place name, so this is talking about

i nazwa miejsca, więc to mówi o tym, że wiesz,

you know when you were a child, where were you

kiedy byłeś dzieckiem, gdzie byłeś,

what were you doing, it's an interesting way to bring up

co robiłeś, to ciekawy sposób na przybliżenie

that part of your life.

tę część swojego życia.

And they all express a really similar idea so you

I wszystkie wyrażają naprawdę podobny pomysł, więc

can pick and choose how you use them.

możesz wybrać sposób ich wykorzystania.

I was born in Australia and spent my childhood growing up

Urodziłem się w Australii i spędziłem dzieciństwo dorastając

in various cities along the east coast.

w różnych miastach na wschodnim wybrzeżu.

I’m originally from Melbourne, but now I'm based in Perth.

Pochodzę z Melbourne, ale teraz mieszkam w Perth.

So if you wanna say how long you've been living in your

Więc jeśli chcesz powiedzieć, jak długo mieszkasz w swoim

current location, it is

obecnym miejscu, jest to

the perfect chance to use the present perfect.

idealna okazja, aby użyć czasu present perfect.

I’ve been living in Perth since 2016.

Mieszkam w Perth od 2016 roku.

I’ve lived in Perth for the past four years.

Mieszkam w Perth od czterech lat.

Or I could also say:

Mógłbym też powiedzieć:

I moved to Perth a few years ago.

przeprowadziłem się do Perth kilka lat temu.

There are just so many different ways to express this

Jest tak wiele różnych sposobów, aby szczerze wyrazić te

information, honestly. I could keep going!

informacje. Mógłbym iść dalej!

And I'm sure that many of these structures are actually

I jestem pewien, że wiele z tych struktur jest

really familiar to you but as you're preparing your introduction,

wam dobrze znanych, ale przygotowując wprowadzenie,

really pay attention to the story that you're telling.

naprawdę zwróćcie uwagę na historię, którą opowiadacie.

And take the time to make sure that you're expressing

I poświęć trochę czasu, aby upewnić się, że

your ideas accurately.

dokładnie wyrażasz swoje pomysły.

And once you write your introduction, you are most welcome

A kiedy już napiszesz swoje wprowadzenie, możesz

to add it down into the comments below.

dodać je w komentarzach poniżej.

I'll take a look at as many as I can

Przyjrzę się jak największej liczbie

and make sure that they sound awesome.

i upewnię się, że brzmią niesamowicie.

So talking about your name, your location,

Mówiąc o twoim imieniu, lokalizacji,

these are the basics.

to są podstawy.

And like I said earlier, if you can get this part right,

I jak powiedziałem wcześniej, jeśli uda ci się zrobić to dobrze

and you can just say it really naturally as soon as you get asked,

i możesz po prostu powiedzieć to naprawdę naturalnie, gdy tylko zostaniesz poproszony,

then this is going to set you up really well

to naprawdę dobrze przygotuje cię

for what comes next.

na to, co będzie dalej.

And what comes next really does depend on the context

A to, co nastąpi później, naprawdę zależy od kontekstu,

so I've got a few different options for you to consider here.

więc mam kilka różnych opcji do rozważenia.

If you are introducing yourself to

Jeśli

a new neighbour for example, you might choose to focus

na przykład przedstawiasz się nowemu sąsiadowi, możesz skupić się

more on your family.

bardziej na swojej rodzinie.

But then if you're introducing yourself at a job interview

Ale jeśli przedstawiasz się na rozmowie kwalifikacyjnej,

you might talk about job related experience, obviously.

możesz oczywiście mówić o doświadczeniu związanym z pracą.

And if you're introducing yourself to an English class, you might

A jeśli przedstawiasz się na lekcji angielskiego, możesz

focus on your hobbies and your interests,

skupić się na swoich hobby i zainteresowaniach,

things that will help the other people in your class

rzeczach, które pomogą innym osobom w twojej klasie

connect with you and you know, reveal their shared interests.

nawiązać z tobą kontakt i ujawnić ich wspólne zainteresowania.

Now you might want to talk about your family

Teraz możesz chcieć porozmawiać trochę o swojej rodzinie,

a little bit when you introduce yourself.

kiedy się przedstawiasz.

And the amount of information that you share here is up to you

A ilość informacji, które tutaj udostępniasz, zależy od Ciebie,

whatever you feel comfortable sharing.

niezależnie od tego, czy czujesz się komfortowo, dzieląc się nimi.

We want to be careful not to overshare

Chcemy być ostrożni, aby nie przesadzić, wiesz

you know, to bore someone with your entire family history

, nie zanudzić kogoś całą historią swojej rodziny,

unless they asked for it because they're particularly interested.

chyba że poprosi o to, ponieważ jest szczególnie zainteresowany.

But if you're married you would say:

Ale jeśli jesteś żonaty, powiedziałbyś:

We've been married since

Jesteśmy małżeństwem od

and a time or a date.

czasu lub daty.

I’ve been married to my husband since August last year.

Jestem mężatką od sierpnia zeszłego roku.

For example.

Na przykład.

Now if you're not married but you still want to mention

Teraz, jeśli nie jesteś żonaty, ale nadal chcesz wspomnieć o

the length of your relationship, you can say:

długości swojego związku, możesz powiedzieć:

We've been together for and a time period.

Byliśmy razem przez pewien czas.

Okay, we've been together.

Dobra, byliśmy razem.

In a relationship context, that tells the length of your relationship.

W kontekście związku mówi to o długości twojego związku.

I always find it kind of tricky to talk about my relationship with

Zawsze trudno mi mówić o moim związku z

my partner in English because we don't actually have

moim partnerem po angielsku, ponieważ tak naprawdę nie mamy

many words to describe it.

wielu słów, aby to opisać.

My partner, Shah and I have been together for eleven years now.

Mój partner Shah i ja jesteśmy razem od jedenastu lat.

We're engaged

Jesteśmy zaręczeni,

but we've been engaged for about six or seven years now.

ale jesteśmy zaręczeni już jakieś sześć czy siedem lat.

So we have no plans to get married

Więc nie planujemy ślubu,

so he's not ever going to be my husband.

więc on nigdy nie będzie moim mężem.

I can introduce him as my fiance, but then I always get asked

Mogę przedstawić go jako mojego narzeczonego, ale zawsze słyszę pytanie

When's the wedding? You know, what are your plans?

Kiedy jest ślub? Wiesz jakie masz plany?

And of course,

I oczywiście nie

we have none so that conversation gets really boring.

mamy żadnego, więc rozmowa staje się naprawdę nudna.

And after eleven years of being together,

A po jedenastu latach bycia razem

the word boyfriend is really flippant

słowo chłopak jest naprawdę nonszalanckie

and not particularly useful so I usually just call him

i niezbyt przydatne, więc zwykle nazywam go po prostu

my partner.

moim partnerem.

But in our situation, we are business partners too

Ale w naszej sytuacji jesteśmy również partnerami biznesowymi,

and so in that context, things can also get really confusing.

więc w tym kontekście sprawy mogą być bardzo zagmatwane.

So if you want to talk about the family that you live with,

Więc jeśli chcesz porozmawiać o rodzinie, z którą mieszkasz,

then you could say something like:

możesz powiedzieć coś w stylu:

We're a family of five.

Jesteśmy pięcioosobową rodziną.

I live here with my family.

Mieszkam tu z rodziną.

We're a family of five.

Jesteśmy pięcioosobową rodziną.

But if you're talking about the family that you grew up in,

Ale jeśli mówisz o rodzinie, w której dorastałeś,

then you need to clarify, you need to say:

musisz wyjaśnić, musisz powiedzieć:

I grew up in a family of five.

dorastałem w pięcioosobowej rodzinie.

Now that information is pretty general, it could be

Teraz, gdy informacje są dość ogólne, może to być

a single parent and four kids,

samotny rodzic i czwórka dzieci

or it could be two parents and three kids

lub dwoje rodziców i troje dzieci,

it's pretty loose.

to jest dość luźne.

If you have children that you wanna talk about, say:

Jeśli masz dzieci, o których chcesz porozmawiać, powiedz:

I have a seven year old son.

Mam siedmioletniego syna.

I'm a single parent.

Jestem samotnym rodzicem.

I'm a mother of twins.

Jestem mamą bliźniaków.

And it's really nice to add a little bit commentary around

I naprawdę miło jest dodać trochę komentarzy dotyczących

family members, just to make it a bit more interesting.

członków rodziny, aby uczynić to trochę bardziej interesującym.

You could say:

Można powiedzieć:

I’m a single mum. I’ve got twin girls, they’re five years old.

jestem samotną matką. Mam bliźniaczki, mają pięć lat.

And they just started school this year, so it's been

A oni dopiero co rozpoczęli szkołę w tym roku, więc było to

pretty exciting for us!

dla nas bardzo ekscytujące!

And the reason why adding just a little bit of this type of

A powodem, dla którego dodanie odrobiny tego typu

information is so great,

informacji jest tak wspaniałe,

is because it gives hints and clues

jest to, że daje wskazówki i wskazówki

to the person that you're talking to to help them continue

osobie, z którą rozmawiasz, aby pomóc jej kontynuować

the conversation in a really positive way.

rozmowę w naprawdę pozytywny sposób.

You know they could ask:

Wiesz, że mogliby zapytać: Do

What school are they going to?

jakiej szkoły pójdą?

Or maybe comment and say:

A może skomentuj i powiedz:

You know,

Wiesz,

now that they're at school, you must feel like you've got so much

teraz, kiedy są w szkole, pewnie znowu czujesz, że masz tyle

time to yourself again!?

czasu dla siebie!?

Something like that.

Coś w tym stylu.

When you're talking about your brothers and sisters, of course

Kiedy mówisz o swoich braciach i siostrach,

you can say: I've got three sisters.

możesz oczywiście powiedzieć: Mam trzy siostry.

But it's a bit of a mouthful to say:

Ale trudno powiedzieć:

I've got two brothers and three sisters.

mam dwóch braci i trzy siostry.

Right? So instead, we use the word siblings to talk about

Prawidłowy? Zamiast tego używamy słowa rodzeństwo, aby mówić o

brothers and sisters, it's quite general.

braciach i siostrach, jest to dość ogólne.

Two brothers and a sister

Dwóch braci i siostra to

would equal three siblings.

troje rodzeństwa.

I have three siblings.

Mam tróje rodzeństwa.

Now when you say that,

Kiedy tak mówisz,

it doesn't include you.

to nie obejmuje ciebie.

Okay you're talking about the other children in your family.

OK, mówisz o innych dzieciach w swojej rodzinie.

If you want to include you, say:

Jeśli chcesz zaliczyć Ciebie, powiedz:

I am one of four siblings.

Jestem jednym z czwórki rodzeństwa.

And if you've got no siblings, then you're an only child.

A jeśli nie masz rodzeństwa, to jesteś jedynakiem.

I'm an only child.

Jestem jedynakiem.

You might also want to talk about your extended family.

Możesz także chcieć porozmawiać o swojej dalszej rodzinie.

Now this is a really, really great expression to use

Teraz jest to naprawdę, naprawdę świetne wyrażenie do użycia,

when you're talking about aunties, uncles, grandparents, cousins.

gdy mówisz o ciociach, wujkach, dziadkach, kuzynach.

By saying extended family, you're including all of them,

Mówiąc dalsza rodzina, obejmujesz ich wszystkich,

you don't have to go into detail about who and how many,

nie musisz wchodzić w szczegóły, kto i ile,

and all of that kind of thing.

i wszystkie tego rodzaju rzeczy.

I live in Perth, but most of my extended family lives in Melbourne.

Mieszkam w Perth, ale większość mojej dalszej rodziny mieszka w Melbourne.

But saying extended family means you don't need to list out

Ale powiedzenie o rozszerzonej rodzinie oznacza, że ​​nie musisz wymieniać

everyone, right?

wszystkich, prawda?

So you might want to talk about interests or hobbies

Więc możesz chcieć porozmawiać o zainteresowaniach lub hobby,

things that you do outside of work.

rzeczach, które robisz poza pracą. Za

We'll talk about work in a second so don't jump ahead.

chwilę porozmawiamy o pracy, więc nie przesadzaj.

But to talk about hobbies, you might say: I enjoy

Ale mówiąc o hobby, możesz powiedzieć: lubię

with a noun. I enjoy baking.

z rzeczownikiem. Pieczenie sprawia mi przyjemność.

Don't say: I enjoy to bake.

Nie mów: Lubię piec.

Right? Enjoy as a verb is always followed by a noun

Prawidłowy? Enjoy, ponieważ po czasowniku zawsze występuje rzeczownik,

and this is a gerund, okay?

a to jest gerundium, dobrze?

You can always say I like or I love

Zawsze możesz powiedzieć lubię lub kocham

with a noun. So I love playing football, for example.

za pomocą rzeczownika. Uwielbiam na przykład grać w piłkę nożną.

But the verbs like and love, they can be followed by a gerund

Ale po czasownikach like i love może wystąpić gerund

or the verb infinitive and the meaning stays the same.

lub czasownik w bezokoliczniku, a znaczenie pozostaje takie samo.

So you can also say: I love to play football.

Więc możesz też powiedzieć: Uwielbiam grać w piłkę nożną.

The meaning is exactly the same.

Znaczenie jest dokładnie takie samo.

You could say: I'm really into something.

Można powiedzieć: naprawdę mi się coś podoba.

And this is a really great, a really natural way

I to jest naprawdę świetny, naprawdę naturalny sposób

of talking about the things that you like.

mówienia o rzeczach, które lubisz.

I'm really into jazz music.

Naprawdę interesuję się muzyką jazzową.

Now having a couple of interesting things to include about yourself

Posiadanie kilku interesujących rzeczy, które można o sobie zawrzeć

in your introduction is so useful in lots of different contexts.

we wprowadzeniu, jest bardzo przydatne w wielu różnych kontekstach.

If you've ever been part of an English class or some other meeting,

Jeśli kiedykolwiek brałeś udział w zajęciach z języka angielskiego lub innym spotkaniu, na

where you've got to meet people for the first time,

którym miałeś okazję spotkać się z ludźmi po raz pierwszy,

then the teacher will often suggest let's go around the room

nauczyciel często zasugeruje, żebyśmy obeszli salę

and you'll need to introduce yourself.

i będziesz musiał się przedstawić.

Tell us your name,

Podaj nam swoje imię,

where you're from and something interesting about yourself.

skąd jesteś i coś ciekawego o sobie.

It's always good to have something ready to answer this question

Zawsze dobrze jest mieć coś gotowego, aby odpowiedzieć na to pytanie,

maybe you've got a special talent or an interesting hobby

może masz wyjątkowy talent lub ciekawe hobby

or a unique achievement that you can share in the situation.

lub wyjątkowe osiągnięcie, którym możesz się podzielić w danej sytuacji.

And a fun way of introducing this it to say:

I zabawny sposób na wprowadzenie tego do powiedzenia:

One thing you may not know about me is

Jedna rzecz, której możesz o mnie nie wiedzieć, to

One thing you may not know about me is I love to have dinner

jedna rzecz, której możesz o mnie nie wiedzieć, to to, że uwielbiam organizować

parties and I'll spend whole days preparing and organising

przyjęcia i spędzam całe dnie przygotowując i organizując

themed events for my friends.

imprezy tematyczne dla moich przyjaciół .

So I'm curious to hear your ideas about this.

Dlatego jestem ciekaw Waszych pomysłów na ten temat.

See if you can finish the rest of this sentence

Sprawdź, czy możesz dokończyć resztę tego zdania

down in the comments below.

w komentarzach poniżej.

One thing you may not know about me is...

Jedna rzecz, której możesz o mnie nie wiedzieć, to...

Of course, you might want to talk about your job, right?

Oczywiście, możesz chcieć porozmawiać o swojej pracy, prawda?

So when you're talking about your job, when you're talking about

Więc kiedy mówisz o swojej pracy, kiedy mówisz o

your job in your introduction, usually you're just sharing

swojej pracy we wstępie, zwykle po prostu dzielisz się tym,

what you do and maybe who you work for. And again,

co robisz i być może dla kogo pracujesz. I znowu,

there are lots of different ways to talk about your work,

istnieje wiele różnych sposobów mówienia o swojej pracy,

the company, etcetera.

firmie itp.

But what we really want to do today is make sure you're doing it

Ale to, co naprawdę chcemy dzisiaj zrobić, to upewnić się, że robisz to

accurately.

dokładnie. Poprawne

Prepositions and articles are really challenging to get right

przyimki i przedimki

in this section, might be a little tricky so

w tej sekcji mogą być trudne, więc

I hope that you are definitely taking notes as we go and that

mam nadzieję, że zdecydowanie robisz notatki na bieżąco i że

you're applying the information that I'm sharing now

stosujesz informacje, którymi się teraz dzielę,

to your situation.

w swojej sytuacji.

Of course you could say: I am

Oczywiście można powiedzieć: jestem

a or an and a job position.

lub i stanowisko pracy.

Your job position is a countable noun so this means

Twoje stanowisko pracy jest rzeczownikiem policzalnym, więc oznacza to, że

you need to include an article.

musisz dołączyć przedimek.

I’m a graphic designer

Jestem grafikiem

I’m an engineer.

Jestem inżynierem.

Just make sure you're not saying: I’m engineer. That's wrong, okay?

Tylko upewnij się, że nie mówisz: Jestem inżynierem. To źle, dobrze?

And if there's only one of your role within your company, then

A jeśli w Twojej firmie jest tylko jedna rola,

you definitely can use the definite article, the.

zdecydowanie możesz użyć przedimka określonego, the.

Okay I talk more about definite and indefinite articles

Dobra, powiem więcej o przedimkach określonych i nieokreślonych

up here in this video.

tutaj, w tym filmie.

But you could say

Ale można powiedzieć, że

I am the CEO of a tech company.

jestem prezesem firmy technologicznej.

Or I am the owner of a florist.

Lub jestem właścicielem kwiaciarni.

You could also talk really generally about the field

Możesz również mówić bardzo ogólnie o dziedzinie

or the industry that you work in by using in.

lub branży, w której pracujesz, używając w.

I work in

Pracuję w

and the industry.

i branży.

I work in marketing.

Pracuję w marketingu.

I work in construction.

Pracuję w budownictwie.

I work in design.

Pracuję w projektowaniu.

Now if you wanna say which company employs you,

Teraz, jeśli chcesz powiedzieć, która firma Cię zatrudnia,

then you can use either, at or for with the company name.

możesz użyć nazwy firmy, at lub for.

So you might say: I work at Vogue.

Można więc powiedzieć: pracuję w Vogue.

Or I work at an architecture firm.

Albo pracuję w firmie architektonicznej.

Or I work for the government.

Albo pracuję dla rządu.

Do you work for yourself?

Czy pracujesz dla siebie? Czy

Are you your own boss?

jesteś swoim własnym szefem?

Well in this case you could say: I work for myself.

Cóż, w tym przypadku można powiedzieć: pracuję dla siebie.

I'm self-employed.

Jestem samozatrudniony.

Or I run my own business.

Albo prowadzę własną działalność.

And here's a little hint. If you're unsure about how to talk about

I tutaj mała podpowiedź. Jeśli nie masz pewności, jak rozmawiać o

your job in your industry, as it relates to your industry,

swojej pracy w swojej branży, w odniesieniu do Twojej branży,

then listen to others who are from your industry

posłuchaj, jak przedstawiają się inne osoby z Twojej branży

introduce themselves. Lots of TedTalks or lots of

. Mnóstwo TedTalks lub wiele

industry-relevant videos around where you can listen to people

filmów związanych z branżą, w których można posłuchać, jak ludzie

introduce themselves in that context and learn from them.

przedstawiają się w danym kontekście i uczyć się od nich.

You may want to talk about education or your qualifications

Możesz chcieć porozmawiać o wykształceniu lub swoich kwalifikacjach

in your introduction and this is

we wstępie, a jest to

most common in a professional context

najczęściej w kontekście zawodowym, na

maybe in an interview or you know, a work context.

przykład podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub wiesz, w kontekście pracy.

And again, there's lots of different ways that you can do this.

I znowu, istnieje wiele różnych sposobów, aby to zrobić.

You could say:

Można powiedzieć:

I have a degree in with an industry.

mam dyplom z branży.

like architecture or design.

jak architektura czy design.

I have a degree in engineering.

Posiadam dyplom inżyniera.

You can also say: I'm a qualified with your job title.

Możesz także powiedzieć: Jestem wykwalifikowany z twoim tytułem zawodowym.

I'm a qualified engineer.

Jestem wykwalifikowanym inżynierem.

I'm a qualified architect.

Jestem wykwalifikowanym architektem.

Now notice that I'm using the job title and not the industry there,

Teraz zauważ, że używam tytułu stanowiska, a nie branży,

okay?

dobrze?

Sounds similar to saying I'm an architect

Brzmi to podobnie do stwierdzenia, że ​​jestem architektem,

but the difference is that the adjective qualified

ale różnica polega na tym, że przymiotnik kwalifikowany

clarifies your status.

wyjaśnia twój status.

Add it if it feels important to clarify given the context.

Dodaj go, jeśli wyjaśnienie wydaje się ważne w kontekście.

Maybe in an interview it's relevant.

Może w wywiadzie jest to istotne.

But there's no need to tell someone at a party that you're

Ale nie ma potrzeby mówić komuś na przyjęciu, że jesteś

a qualified engineer, alright? In that context, you would just say:

wykwalifikowanym inżynierem, dobrze? W tym kontekście powiedziałbyś po prostu:

I'm an engineer.

jestem inżynierem.

If you're studying at university now then some of

Jeśli studiujesz teraz na uniwersytecie, niektóre z

these expressions are gonna be really useful.

tych wyrażeń będą naprawdę przydatne.

I'm studying with the industry.

Studiuję z przemysłem.

I’m studying environmental science.

Studiuję nauki o środowisku.

Or it could also be the name of your degree as well.

Lub może to być również nazwa twojego stopnia naukowego.

I’m studying applied science.

Studiuję nauki stosowane.

I’m completing a PhD in

Kończę doktorat

and whatever the research area is, maybe it's public health.

i niezależnie od obszaru badawczego może to być zdrowie publiczne.

I’m completing a PhD in Public Health.

Kończę doktorat ze zdrowia publicznego.

I’m in my final year of something degree.

Jestem na ostatnim roku jakiegoś stopnia.

You know, I’m in my final year of an economics degree.

Wiesz, jestem na ostatnim roku ekonomii.

I’m nearing the end of my studies

Zbliżam się do końca studiów

is another way of expressing that.

to inny sposób na wyrażenie tego.

And maybe you're undertaking some less formal training.

A może bierzesz udział w mniej formalnym szkoleniu.

And that's totally cool as well, you might wanna say:

I to też jest całkiem fajne, możesz chcieć powiedzieć:

I’m currently taking an online course to upskill.

obecnie biorę udział w kursie online, aby podnieść umiejętności.

Or I'm doing an extra course to improve my skills

Lub robię dodatkowy kurs, aby poprawić swoje umiejętności

in that area, something like that.

w tej dziedzinie, coś w tym rodzaju.

So by now you should have a whole list of dot point ideas

Do tej pory powinieneś mieć całą listę pomysłów na punkty,

that we can start to build your introduction around.

wokół których możemy zacząć budować wprowadzenie.

For me, we could say: I'm Australian. I live in Perth.

O mnie można by powiedzieć: jestem Australijczykiem. Mieszkam w Perth.

I’m originally from Melbourne. Interests, hobbies.

Pochodzę z Melbourne. Zainteresowania i hobby.

I love swimming in the ocean every morning.

Uwielbiam pływać w oceanie każdego ranka.

I’m a qualified English teacher. I teach on YouTube.

Jestem wykwalifikowanym nauczycielem języka angielskiego. Uczę na YouTube.

I’m interested in businesses and startups.

Interesują mnie biznesy i startupy.

Great!

Świetnie!

Okay have you got your list ready too?

Dobrze, czy ty też przygotowałeś swoją listę?

If not, just hit pause now, pause the video, write out your list

Jeśli nie, po prostu naciśnij teraz pauzę, zatrzymaj wideo, napisz swoją listę,

and then continue on.

a następnie kontynuuj.

Because now we need to find a way to pull all of those ideas

Bo teraz musimy znaleźć sposób, żeby połączyć te wszystkie pomysły

together, okay? We want to make sure that your sentences

, dobrze? Chcemy mieć pewność, że Twoje zdania

flow together and that they sound really natural

płyną ze sobą i brzmią naprawdę naturalnie,

as you speak or you say your introduction.

gdy mówisz lub przedstawiasz swoje wprowadzenie.

And to do that we need to combine these ideas into some

Aby to zrobić, musimy połączyć te pomysły w kilka

longer sentences and add a few grammatical words to help.

dłuższych zdań i dodać kilka słów gramatycznych, aby pomóc.

Hi, I’m Emma. I was born in Melbourne and I grew up in

Cześć, jestem Emma. Urodziłem się w Melbourne i dorastałem w

various cities along the east coast of Australia.

różnych miastach na wschodnim wybrzeżu Australii.

I’ve been living in Perth on the west coast of Australia

Mieszkam w Perth na zachodnim wybrzeżu Australii

with my partner for the past four years and we absolutely love it,

z moim partnerem od czterech lat i uwielbiamy to,

especially early morning ocean swims!

zwłaszcza poranne pływanie w oceanie!

I’m a qualified English teacher and I teach students online

Jestem wykwalifikowanym nauczycielem języka angielskiego i uczę studentów online,

and I also have an interest in business and startups, as well.

a także interesuję się biznesem i startupami.

One thing you may not know about me is that I teach

Jedną rzeczą, której możesz o mnie nie wiedzieć, jest to, że

millions of students each month on my YouTube channel.

każdego miesiąca uczę miliony uczniów na moim kanale YouTube.

Now obviously you know that about me, but most people I meet

Teraz oczywiście wiesz to o mnie, ale większość ludzi, których spotykam,

don’t so, it’s always an interesting conversation starter.

nie wie, to zawsze jest ciekawy początek rozmowy.

This is the type of script that I want you to write now.

To jest rodzaj skryptu, który chcę, abyś teraz napisał.

Alright, and once you've got it written down,

W porządku, a kiedy już to spisałeś,

make sure you share it down in the comments below

pamiętaj, aby podzielić się tym w komentarzach poniżej,

so that I can give you some feedback and some corrections

abym mógł przekazać ci informacje zwrotne i poprawki, które

to help you improve it if you need it.

pomogą ci je ulepszyć, jeśli tego potrzebujesz.

The sooner you get your introduction written and shared

Im szybciej otrzymasz swoje wprowadzenie napisane i udostępnione

down below, the better, the more likely I'll be to see it

poniżej, tym lepiej, tym większe prawdopodobieństwo, że je zobaczę

and be able to respond.

i będę mógł odpowiedzieć.

I definitely love to see you each commenting and giving support

Zdecydowanie uwielbiam widzieć, jak komentujecie i udzielacie sobie nawzajem wsparcia

and constructive feedback to each other down in the comments

i konstruktywnych informacji zwrotnych w komentarzach

below. It's so helpful

poniżej. To bardzo pomocne

and it helps everyone to keep improving together.

i pomaga wszystkim w dalszym wspólnym doskonaleniu się.

Now once you have your script prepared and reviewed,

Teraz, gdy już przygotujesz i przejrzysz swój scenariusz,

save it on your phone, make a recording of it,

zapisz go na swoim telefonie, nagraj go,

whatever it takes to just have it with you regularly okay?

cokolwiek trzeba, aby po prostu mieć go przy sobie regularnie, dobrze?

And you need to practise it out loud.

I musisz ćwiczyć to głośno.

Alright? On a daily basis. Don't just read it, practise how it sounds,

W porządku? Na co dzień. Nie tylko czytaj, ćwicz, jak to brzmi,

how it comes out of your mouth. This is going to help you to

jak wychodzi z twoich ust. Pomoże ci to

speak more naturally, feel more comfortable as you are saying

mówić bardziej naturalnie, czuć się bardziej komfortowo podczas wypowiadania

the words and the sounds and connecting those things together.

słów i dźwięków oraz łączenia tych rzeczy razem.

It's really, really important that you practise out loud

To naprawdę bardzo ważne, abyś codziennie ćwiczył na głos,

daily until you nail this.

dopóki tego nie osiągniesz.

But even before then, you know, start practising it in real English

Ale nawet wcześniej, wiesz, zacznij ćwiczyć to w prawdziwych angielskich

situations. It's probably not going to be perfect at first,

sytuacjach. Prawdopodobnie na początku nie będzie idealnie,

but you will get better every time you put it into that context.

ale za każdym razem, gdy umieścisz to w tym kontekście, będziesz coraz lepszy.

And you put yourself into that situation or you hear that question:

I stawiasz się w takiej sytuacji albo słyszysz to pytanie:

Tell me about yourself.

Opowiedz mi o sobie.

And you might freeze at first

Na początku możesz zamarznąć,

but it's going to change over time, you know,

ale z czasem to się zmieni, wiesz,

you've prepared for this. You've got your answers ready.

przygotowałeś się na to. Masz gotowe odpowiedzi.

You don't need to panic and that is the kind of headspace

Nie musisz wpadać w panikę i to jest rodzaj przestrzeni nad głową

and feeling that you need to step into a conversation with.

i uczucia, z którymi musisz wkroczyć do rozmowy.

I hope this lesson was really practical, really useful for you.

Mam nadzieję, że ta lekcja była dla ciebie naprawdę praktyczna, naprawdę przydatna.

And if you’re ready to keep building your conversation skills and

A jeśli jesteś gotowy, aby dalej rozwijać swoje umiejętności konwersacyjne i

learn how to keep your conversation going

dowiedzieć się, jak podtrzymać rozmowę

after you’ve introduced yourself,

po tym, jak się przedstawisz,

well move along to this lesson right here where we'll practise

przejdź do tej lekcji tutaj, w której

some small talk conversation starters together.

wspólnie przećwiczymy kilka początkowych rozmów.

I'll see you in there!

Zobaczymy się tam!