Tell me about yourself! Introduce yourself in English with EASE!

Well hey there I'm Emma from mmmEnglish!

Beh, ciao, sono Emma di mmmEnglish!

Today I'm going to teach you to introduce

Oggi ti insegnerò a

yourself effectively.

presentarti in modo efficace.

And there are three reasons why this is

E ci sono tre ragioni per cui questa è

such an important skill to learn.

un'abilità così importante da imparare.

Of course, we've got to introduce ourselves

Certo, dobbiamo presentarci

all the time, right? In lots of different contexts.

sempre, giusto? In tanti contesti diversi.

So spending the time getting your introduction right

Quindi passare il tempo a fare la tua presentazione nel modo giusto

is gonna help you and it's gonna benefit you

ti aiuterà e ti gioverà

over and over and over again.

ancora e ancora e ancora.

And when you meet someone new,

E quando incontri qualcuno di nuovo,

you will likely feel a little nervous.

probabilmente ti sentirai un po' nervoso.

It's totally normal, right?

È del tutto normale, vero?

But if you can get off to a good start,

Ma se riesci a iniziare bene,

then it's gonna help you to feel more confident

allora ti aiuterà a sentirti più sicuro

going into the rest of the conversation.

andando avanti con il resto della conversazione.

So nailing that first introduction

Quindi inchiodare quella prima introduzione

is so important.

è così importante.

And of course, if you can introduce yourself

E, naturalmente, se riesci a presentarti in

clearly and confidently,

modo chiaro e sicuro,

you'll make a great first impression

farai un'ottima prima impressione

with people that you meet.

con le persone che incontri.

This is going to help you build great relationships,

Questo ti aiuterà a costruire grandi relazioni, a

to make friends and be liked

fare amicizia e ad essere apprezzato,

which really, deep down is what we all really want.

il che è davvero, in fondo, ciò che tutti noi vogliamo davvero.

Ideally, you're watching this video with your notebook

Idealmente, stai guardando questo video con il tuo taccuino a

handy so that you can take some notes as we go.

portata di mano in modo da poter prendere appunti mentre procediamo.

You can listen to me talk about introducing yourself

Puoi ascoltarmi parlare di presentarti

as much as you like but if you don't start

quanto vuoi ma se non inizi a

playing with the language and the ideas that I'm sharing today

giocare con il linguaggio e le idee che sto condividendo oggi

to make it useful and relevant for yourself,

per renderle utili e rilevanti per te,

what's the point?

che senso ha?

So if you've shown up today and you're ready to participate

Quindi, se ti sei presentato oggi e sei pronto a partecipare

in this lesson,

a questa lezione,

let me know in the comments, I'm really excited to get started.

fammelo sapere nei commenti, sono davvero entusiasta di iniziare.

And of course, if you can think of a friend or a colleague

E, naturalmente, se ti viene in mente un amico o un collega

who needs to work on this skill too,

che ha bisogno di lavorare anche su questa abilità,

share this lesson with them, make sure you subscribe

condividi questa lezione con loro, assicurati di iscriverti

and let's get into it!

e diamoci da fare!

So imagine hearing this question:

Quindi immagina di sentire questa domanda:

Tell us about yourself.

parlaci di te.

And feeling cool, calm and collected as you reply.

E ti senti fresco, calmo e raccolto mentre rispondi.

That is exactly what we're working towards today.

Questo è esattamente ciò per cui stiamo lavorando oggi.

We want to, not only just answer this question with ease,

Vogliamo, non solo rispondere a questa domanda con facilità,

but we want to do it accurately as well.

ma vogliamo anche farlo in modo accurato.

There are lots of different places and contexts

Ci sono molti luoghi e contesti diversi

where you might need to introduce yourself.

in cui potresti aver bisogno di presentarti.

Some of them are formal, some of them are really informal.

Alcuni di loro sono formali, altri sono davvero informali.

So knowing your context and your audience

Quindi conoscere il tuo contesto e il tuo pubblico

is extremely important, I can't stress that enough.

è estremamente importante, non posso sottolinearlo abbastanza.

It's so important.

È così importante.

And adjusting your introduction just slightly

E adattare leggermente la tua introduzione

to those different situations is a really powerful skill to learn.

a quelle diverse situazioni è un'abilità davvero potente da imparare.

Because it might be useful to talk about your education

Perché potrebbe essere utile parlare della tua formazione

and your profession in some contexts,

e della tua professione in alcuni contesti,

but really weird to bring that up at a party, right?

ma davvero strano parlarne a una festa, giusto?

Like that's a good way to bore someone to tears.

Come se fosse un buon modo per annoiare qualcuno fino alle lacrime.

So let's get started with your introduction today.

Quindi iniziamo con la tua introduzione oggi.

And how do we start?

E come iniziamo?

We start really simply and casually with your name.

Iniziamo in modo molto semplice e casuale con il tuo nome.

I am Emma or I'm Emma.

Sono Emma o sono Emma.

Now in most situations, it's much more natural to use

Ora, nella maggior parte delle situazioni, è molto più naturale usare

the contraction I'm Emma, it sounds much more relaxed that way.

la contrazione I'm Emma, ​​così suona molto più rilassato.

You can also say: My name is Emma.

Puoi anche dire: Mi chiamo Emma.

Or my name's Emma.

O mi chiamo Emma.

Simple, right? You've got this.

Semplice, vero? Hai questo.

Now what if you have a preferred name or a nickname?

Ora cosa succede se hai un nome preferito o un soprannome?

It is always really good to let the person who you're addressing

È sempre molto bello far sapere subito alla persona a cui ti stai rivolgendo,

know right up front right?

giusto?

And an informal way to do that is to say:

E un modo informale per farlo è dire:

My friends all call me

Tutti i miei amici mi chiamano

My name is Beatrice, but my friends all call me Bee.

Mi chiamo Beatrice, ma tutti i miei amici mi chiamano Ape.

A slightly more formal way to do that is to say:

Un modo leggermente più formale per farlo è dire:

My name is Ybiskay,

mi chiamo Ybiskay,

but it's hard for some people to say it, so you can call me Ybis.

ma per alcune persone è difficile dirlo, quindi puoi chiamarmi Ybis.

This is a really great expression to note down

Questa è davvero un'ottima espressione da annotare

if people find it really hard to say your name.

se le persone trovano davvero difficile pronunciare il tuo nome.

Maybe it's a long name, maybe it's not

Forse è un nome lungo, forse non è

a very common name in the place where you live.

un nome molto diffuso nel luogo in cui vivi.

You kind of get sick of having to explain it again and again.

Ti stanchi di doverlo spiegare ancora e ancora.

So as long as you don't mind,

Quindi, fintanto che non ti dispiace,

then this is a really great way to introduce your name

allora questo è davvero un ottimo modo per presentare il tuo nome

or a version of your name that you'd like to be called.

o una versione del tuo nome che vorresti essere chiamato.

The next piece of basic information to include

La prossima informazione di base da includere

is something about location.

riguarda la posizione.

It could be to do with where you're living now

Potrebbe avere a che fare con dove vivi ora

or where you're from originally.

o da dove vieni originariamente.

And there's lots of different ways to elaborate on this

E ci sono molti modi diversi per elaborare questo

type of information.

tipo di informazioni.

So I'm going to give you a few different ways of doing it here

Quindi ti darò alcuni modi diversi per farlo qui,

but it's up to you to pick and choose

ma sta a te scegliere

which version works best for your story.

quale versione funziona meglio per la tua storia.

Okay so experiment,

Ok, quindi sperimenta,

get a little playful with some of these combinations.

divertiti un po' con alcune di queste combinazioni.

I'm from Australia.

Vengo dall'australia.

And again, I'm using that contracted form here because

E ancora, sto usando quella forma contratta qui perché

I am from Australia

vengo dall'Australia

sounds just a little bit stiff, you know so to sound more relaxed,

suona solo un po' rigido, sai così per sembrare più rilassato

and more natural, say: I'm from

e più naturale, dì: vengo

with your country or your city name, could be either.

dal tuo paese o il nome della tua città, potrebbe sia.

You could say: I am

Potresti dire: io sono

and your nationality adjective, so I'm Australian.

e l'aggettivo della tua nazionalità, quindi sono australiano.

Turkish, Vietnamese, Brazilian.

turco, vietnamita, brasiliano.

These are all examples of nationality adjectives.

Questi sono tutti esempi di aggettivi di nazionalità.

And these nationality adjectives are usually different

E questi aggettivi di nazionalità di solito sono diversi

to the country name, right?

dal nome del paese, giusto?

So you've got to be careful that you're using the right form

Quindi devi stare attento a usare la forma corretta

of the word with each of these expressions.

della parola con ognuna di queste espressioni.

We don't say:

Non diciamo:

I'm from Australian.

vengo dall'australiano.

Or I am Australia.

Oppure sono l'Australia.

Now if you said: I'm from Melbourne.

Ora, se hai detto: vengo da Melbourne.

It's actually not super clear

In realtà non è molto chiaro

whether that's the place where you live now

se sia il posto in cui vivi ora

or where you're from originally.

o da dove vieni originariamente.

So if you're not from the place that you're in

Quindi, se non sei del posto in cui ti trovi

while you're making the introduction,

mentre fai la presentazione,

then you could say: I come from

allora potresti dire: Vengo da

a place, you know and we use this

un posto, sai e lo usiamo

when there's a bit of distance between

quando c'è un po' di distanza tra

where you are now and wherever that place is so it could be

dove ti trovi adesso e dovunque sia quel luogo, potrebbe essere

another city or another country.

un'altra città o un altro paese.

But if you want to be clearer, all you need to do is just

Ma se vuoi essere più chiaro, tutto ciò che devi fare è

choose some more specific verbs.

scegliere alcuni verbi più specifici.

You could say:

Si potrebbe dire:

I was born in, with the place name.

sono nato a, con il toponimo.

I was born in Melbourne.

Sono nato a Melbourne.

I grew up in

Sono cresciuto

or I was raised in.

o sono cresciuto.

Or even, I spent my childhood in

O anche, ho trascorso la mia infanzia

and a place name, so this is talking about

e un nome di luogo, quindi questo sta parlando di

you know when you were a child, where were you

quando eri un bambino, dov'eri

what were you doing, it's an interesting way to bring up

cosa stavi facendo, è un modo interessante per portare

that part of your life.

quella parte della tua vita.

And they all express a really similar idea so you

E tutti esprimono un'idea molto simile, quindi

can pick and choose how you use them.

puoi scegliere come usarli.

I was born in Australia and spent my childhood growing up

Sono nato in Australia e ho trascorso la mia infanzia crescendo

in various cities along the east coast.

in varie città lungo la costa orientale.

I’m originally from Melbourne, but now I'm based in Perth.

Sono originario di Melbourne, ma ora risiedo a Perth.

So if you wanna say how long you've been living in your

Quindi, se vuoi dire da quanto tempo vivi nella tua

current location, it is

posizione attuale, è

the perfect chance to use the present perfect.

l'occasione perfetta per usare il present perfect.

I’ve been living in Perth since 2016.

Vivo a Perth dal 2016. Ho

I’ve lived in Perth for the past four years.

vissuto a Perth negli ultimi quattro anni.

Or I could also say:

Oppure potrei anche dire:

I moved to Perth a few years ago.

mi sono trasferito a Perth qualche anno fa.

There are just so many different ways to express this

Ci sono così tanti modi diversi per esprimere queste

information, honestly. I could keep going!

informazioni, onestamente. Potrei andare avanti!

And I'm sure that many of these structures are actually

E sono sicuro che molte di queste strutture

really familiar to you but as you're preparing your introduction,

ti sono davvero familiari, ma mentre prepari la tua introduzione,

really pay attention to the story that you're telling.

presta molta attenzione alla storia che stai raccontando.

And take the time to make sure that you're expressing

E prenditi il ​​tempo per assicurarti di esprimere le

your ideas accurately.

tue idee in modo accurato.

And once you write your introduction, you are most welcome

E una volta scritta la tua introduzione, sei il benvenuto

to add it down into the comments below.

ad aggiungerla nei commenti qui sotto.

I'll take a look at as many as I can

Darò un'occhiata al maggior numero possibile

and make sure that they sound awesome.

e mi assicurerò che suonino alla grande.

So talking about your name, your location,

Quindi parlando del tuo nome, della tua posizione,

these are the basics.

queste sono le basi.

And like I said earlier, if you can get this part right,

E come ho detto prima, se riesci a interpretare bene questa parte,

and you can just say it really naturally as soon as you get asked,

e puoi semplicemente dirla in modo molto naturale non appena ti viene chiesto,

then this is going to set you up really well

allora questo ti preparerà davvero bene

for what comes next.

per quello che verrà dopo.

And what comes next really does depend on the context

E ciò che viene dopo dipende davvero dal contesto,

so I've got a few different options for you to consider here.

quindi ho alcune opzioni diverse da considerare qui. Ad esempio,

If you are introducing yourself to

se ti stai presentando a

a new neighbour for example, you might choose to focus

un nuovo vicino, potresti scegliere di concentrarti

more on your family.

maggiormente sulla tua famiglia.

But then if you're introducing yourself at a job interview

Ma poi se ti presenti a un colloquio di lavoro

you might talk about job related experience, obviously.

potresti parlare di esperienza lavorativa, ovviamente.

And if you're introducing yourself to an English class, you might

E se ti stai presentando a un corso di inglese, potresti

focus on your hobbies and your interests,

concentrarti sui tuoi hobby e sui tuoi interessi,

things that will help the other people in your class

cose che aiuteranno le altre persone della tua classe a

connect with you and you know, reveal their shared interests.

entrare in contatto con te e, sai, a rivelare i loro interessi condivisi.

Now you might want to talk about your family

Ora potresti voler parlare

a little bit when you introduce yourself.

un po' della tua famiglia quando ti presenti.

And the amount of information that you share here is up to you

E la quantità di informazioni che condividi qui dipende da te

whatever you feel comfortable sharing.

qualunque cosa ti senta a tuo agio nel condividere.

We want to be careful not to overshare

Vogliamo stare attenti a non condividere troppo, sai

you know, to bore someone with your entire family history

, ad annoiare qualcuno con tutta la tua storia familiare

unless they asked for it because they're particularly interested.

a meno che non lo chiedano perché sono particolarmente interessati.

But if you're married you would say:

Ma se sei sposato diresti:

We've been married since

siamo sposati da allora

and a time or a date.

e da un'ora o una data.

I’ve been married to my husband since August last year.

Sono sposata con mio marito dall'agosto dell'anno scorso.

For example.

Per esempio.

Now if you're not married but you still want to mention

Ora, se non sei sposato ma vuoi comunque menzionare

the length of your relationship, you can say:

la durata della tua relazione, puoi dire:

We've been together for and a time period.

siamo stati insieme per un periodo di tempo.

Okay, we've been together.

Ok, siamo stati insieme.

In a relationship context, that tells the length of your relationship.

In un contesto di relazione, questo indica la durata della tua relazione.

I always find it kind of tricky to talk about my relationship with

Trovo sempre difficile parlare della mia relazione con il

my partner in English because we don't actually have

mio partner in inglese perché in realtà non abbiamo

many words to describe it.

molte parole per descriverla. Il

My partner, Shah and I have been together for eleven years now.

mio compagno, Shah e io stiamo insieme da undici anni ormai.

We're engaged

Siamo fidanzati

but we've been engaged for about six or seven years now.

ma siamo fidanzati da circa sei o sette anni ormai.

So we have no plans to get married

Quindi non abbiamo intenzione di sposarci,

so he's not ever going to be my husband.

quindi non sarà mai mio marito.

I can introduce him as my fiance, but then I always get asked

Posso presentarlo come il mio fidanzato, ma poi mi chiedono sempre

When's the wedding? You know, what are your plans?

Quando è il matrimonio? Sai, quali sono i tuoi piani?

And of course,

E, naturalmente,

we have none so that conversation gets really boring.

non ne abbiamo, quindi la conversazione diventa davvero noiosa.

And after eleven years of being together,

E dopo undici anni che stiamo insieme,

the word boyfriend is really flippant

la parola fidanzato è davvero irriverente

and not particularly useful so I usually just call him

e non particolarmente utile, quindi di solito lo chiamo solo il

my partner.

mio partner.

But in our situation, we are business partners too

Ma nella nostra situazione, anche noi siamo partner commerciali

and so in that context, things can also get really confusing.

e quindi in quel contesto le cose possono anche diventare davvero confuse.

So if you want to talk about the family that you live with,

Quindi, se vuoi parlare della famiglia con cui vivi,

then you could say something like:

potresti dire qualcosa del tipo:

We're a family of five.

siamo una famiglia di cinque persone.

I live here with my family.

Vivo qui con la mia famiglia.

We're a family of five.

Siamo una famiglia di cinque persone.

But if you're talking about the family that you grew up in,

Ma se parli della famiglia in cui sei cresciuto,

then you need to clarify, you need to say:

allora devi chiarire, devi dire:

I grew up in a family of five.

sono cresciuto in una famiglia di cinque persone.

Now that information is pretty general, it could be

Ora che le informazioni sono piuttosto generiche, potrebbe essere

a single parent and four kids,

un genitore single e quattro figli,

or it could be two parents and three kids

oppure potrebbero essere due genitori e tre figli,

it's pretty loose.

è piuttosto vago.

If you have children that you wanna talk about, say:

Se hai figli di cui vuoi parlare, dì:

I have a seven year old son.

ho un figlio di sette anni.

I'm a single parent.

Sono un genitore single.

I'm a mother of twins.

Sono madre di due gemelli.

And it's really nice to add a little bit commentary around

Ed è davvero bello aggiungere un piccolo commento sui

family members, just to make it a bit more interesting.

membri della famiglia, solo per renderlo un po' più interessante.

You could say:

Potresti dire:

I’m a single mum. I’ve got twin girls, they’re five years old.

sono una mamma single. Ho due gemelle, hanno cinque anni.

And they just started school this year, so it's been

E hanno appena iniziato la scuola quest'anno, quindi è stato

pretty exciting for us!

piuttosto eccitante per noi!

And the reason why adding just a little bit of this type of

E il motivo per cui l'aggiunta di un po' di questo tipo di

information is so great,

informazioni è così eccezionale

is because it gives hints and clues

è perché fornisce suggerimenti e indizi

to the person that you're talking to to help them continue

alla persona con cui stai parlando per aiutarla a continuare

the conversation in a really positive way.

la conversazione in modo davvero positivo.

You know they could ask:

Sai che potrebbero chiedere:

What school are they going to?

a che scuola andranno?

Or maybe comment and say:

O forse commenta e dì:

You know,

Sai,

now that they're at school, you must feel like you've got so much

ora che sono a scuola, devi sentire di avere di

time to yourself again!?

nuovo così tanto tempo per te!?

Something like that.

Qualcosa del genere.

When you're talking about your brothers and sisters, of course

Quando parli dei tuoi fratelli e sorelle, ovviamente

you can say: I've got three sisters.

puoi dire: ho tre sorelle.

But it's a bit of a mouthful to say:

Ma è un po' un boccone dire:

I've got two brothers and three sisters.

ho due fratelli e tre sorelle.

Right? So instead, we use the word siblings to talk about

Giusto? Quindi, invece, usiamo la parola fratelli per parlare di

brothers and sisters, it's quite general.

fratelli e sorelle, è abbastanza generico.

Two brothers and a sister

Due fratelli e una sorella

would equal three siblings.

sarebbero tre fratelli.

I have three siblings.

Ho tre fratelli.

Now when you say that,

Ora, quando lo dici,

it doesn't include you.

non ti include.

Okay you're talking about the other children in your family.

Ok, stai parlando degli altri bambini della tua famiglia.

If you want to include you, say:

Se vuoi includerti, dì:

I am one of four siblings.

sono uno di quattro fratelli.

And if you've got no siblings, then you're an only child.

E se non hai fratelli, allora sei figlio unico.

I'm an only child.

Sono figlio unico.

You might also want to talk about your extended family.

Potresti anche voler parlare della tua famiglia allargata.

Now this is a really, really great expression to use

Questa è un'espressione davvero, davvero fantastica da usare

when you're talking about aunties, uncles, grandparents, cousins.

quando parli di zie, zii, nonni, cugini.

By saying extended family, you're including all of them,

Dicendo famiglia allargata, li includi tutti,

you don't have to go into detail about who and how many,

non devi entrare nei dettagli su chi e quanti,

and all of that kind of thing.

e tutto quel genere di cose.

I live in Perth, but most of my extended family lives in Melbourne.

Vivo a Perth, ma la maggior parte della mia famiglia allargata vive a Melbourne.

But saying extended family means you don't need to list out

Ma dire famiglia allargata significa che non è necessario elencare

everyone, right?

tutti, giusto?

So you might want to talk about interests or hobbies

Quindi potresti voler parlare di interessi o hobby

things that you do outside of work.

che fai al di fuori del lavoro.

We'll talk about work in a second so don't jump ahead.

Parleremo di lavoro tra un secondo, quindi non fare un salto in avanti.

But to talk about hobbies, you might say: I enjoy

Ma per parlare di hobby, potresti dire: mi diverto

with a noun. I enjoy baking.

con un sostantivo. Mi piace cucinare.

Don't say: I enjoy to bake.

Non dire: mi piace cucinare.

Right? Enjoy as a verb is always followed by a noun

Giusto? Divertiti perché un verbo è sempre seguito da un sostantivo

and this is a gerund, okay?

e questo è un gerundio, ok?

You can always say I like or I love

Puoi sempre dire mi piace o mi piace

with a noun. So I love playing football, for example.

con un sostantivo. Quindi mi piace giocare a calcio, per esempio.

But the verbs like and love, they can be followed by a gerund

Ma i verbi like e love possono essere seguiti da un gerundio

or the verb infinitive and the meaning stays the same.

o dal verbo infinito e il significato rimane lo stesso.

So you can also say: I love to play football.

Quindi puoi anche dire: mi piace giocare a calcio.

The meaning is exactly the same.

Il significato è esattamente lo stesso.

You could say: I'm really into something.

Potresti dire: mi piace davvero qualcosa.

And this is a really great, a really natural way

E questo è un modo davvero fantastico, davvero naturale

of talking about the things that you like.

di parlare delle cose che ti piacciono.

I'm really into jazz music.

Mi piace molto la musica jazz.

Now having a couple of interesting things to include about yourself

Ora avere un paio di cose interessanti da includere su di te

in your introduction is so useful in lots of different contexts.

nella tua introduzione è così utile in molti contesti diversi.

If you've ever been part of an English class or some other meeting,

Se hai mai preso parte a un corso di inglese oa qualche altra riunione,

where you've got to meet people for the first time,

dove devi incontrare persone per la prima volta,

then the teacher will often suggest let's go around the room

allora l'insegnante ti suggerirà spesso di andare in giro per la stanza

and you'll need to introduce yourself.

e dovrai presentarti.

Tell us your name,

Dicci il tuo nome,

where you're from and something interesting about yourself.

da dove vieni e qualcosa di interessante su di te.

It's always good to have something ready to answer this question

È sempre bello avere qualcosa pronto per rispondere a questa domanda,

maybe you've got a special talent or an interesting hobby

forse hai un talento speciale o un hobby interessante

or a unique achievement that you can share in the situation.

o un risultato unico che puoi condividere nella situazione.

And a fun way of introducing this it to say:

E un modo divertente per presentarlo è dire:

One thing you may not know about me is

Una cosa che potresti non sapere di me è

One thing you may not know about me is I love to have dinner

Una cosa che potresti non sapere di me è che mi piace organizzare cene

parties and I'll spend whole days preparing and organising

e passerò intere giornate a preparare e organizzare

themed events for my friends.

eventi a tema per i miei amici .

So I'm curious to hear your ideas about this.

Quindi sono curioso di sentire le tue idee su questo.

See if you can finish the rest of this sentence

Vedi se riesci a finire il resto di questa frase

down in the comments below.

nei commenti qui sotto.

One thing you may not know about me is...

Una cosa che potresti non sapere su di me è...

Of course, you might want to talk about your job, right?

Certo, potresti voler parlare del tuo lavoro, giusto?

So when you're talking about your job, when you're talking about

Quindi quando parli del tuo lavoro, quando parli del

your job in your introduction, usually you're just sharing

tuo lavoro nella tua introduzione, di solito stai solo condividendo

what you do and maybe who you work for. And again,

quello che fai e forse per chi lavori. E ancora,

there are lots of different ways to talk about your work,

ci sono tanti modi diversi per parlare del proprio lavoro,

the company, etcetera.

dell'azienda, eccetera.

But what we really want to do today is make sure you're doing it

Ma quello che vogliamo davvero fare oggi è assicurarci che tu lo stia facendo

accurately.

in modo accurato. Le

Prepositions and articles are really challenging to get right

preposizioni e gli articoli sono davvero difficili da inserire correttamente

in this section, might be a little tricky so

in questa sezione, potrebbe essere un po' complicato, quindi

I hope that you are definitely taking notes as we go and that

spero che tu stia decisamente prendendo appunti mentre procediamo e che

you're applying the information that I'm sharing now

applichi le informazioni che sto condividendo ora

to your situation.

alla tua situazione.

Of course you could say: I am

Ovviamente potresti dire: sono

a or an and a job position.

una o una e una posizione lavorativa.

Your job position is a countable noun so this means

La tua posizione lavorativa è un nome numerabile, quindi significa che

you need to include an article.

devi includere un articolo.

I’m a graphic designer

Sono un grafico,

I’m an engineer.

sono un ingegnere.

Just make sure you're not saying: I’m engineer. That's wrong, okay?

Assicurati solo di non dire: sono un ingegnere. È sbagliato, ok?

And if there's only one of your role within your company, then

E se c'è solo uno dei tuoi ruoli all'interno della tua azienda, allora

you definitely can use the definite article, the.

puoi sicuramente usare l'articolo determinativo, il.

Okay I talk more about definite and indefinite articles

Ok, parlo di articoli determinativi e indefiniti

up here in this video.

qui in questo video.

But you could say

Ma potresti dire che

I am the CEO of a tech company.

sono l'amministratore delegato di un'azienda tecnologica.

Or I am the owner of a florist.

Oppure sono il proprietario di un fioraio.

You could also talk really generally about the field

Potresti anche parlare in modo molto generale del campo

or the industry that you work in by using in.

o dell'industria in cui lavori utilizzando.

I work in

Io lavoro

and the industry.

e l'industria.

I work in marketing.

Lavoro nel marketing.

I work in construction.

Lavoro nell'edilizia.

I work in design.

Lavoro nel design.

Now if you wanna say which company employs you,

Ora, se vuoi dire quale azienda ti assume,

then you can use either, at or for with the company name.

puoi utilizzare at o for con il nome dell'azienda.

So you might say: I work at Vogue.

Quindi potresti dire: lavoro a Vogue.

Or I work at an architecture firm.

Oppure lavoro in uno studio di architettura.

Or I work for the government.

Oppure lavoro per il governo.

Do you work for yourself?

Lavori per te stesso?

Are you your own boss?

Sei il capo di te stesso?

Well in this case you could say: I work for myself.

Ebbene in questo caso si potrebbe dire: lavoro per me stesso.

I'm self-employed.

Sono un lavoratore autonomo.

Or I run my own business.

Oppure gestisco la mia attività.

And here's a little hint. If you're unsure about how to talk about

Ed ecco un piccolo suggerimento. Se non sei sicuro di come parlare del

your job in your industry, as it relates to your industry,

tuo lavoro nel tuo settore, in relazione al tuo settore,

then listen to others who are from your industry

ascolta gli altri che sono del tuo settore che si

introduce themselves. Lots of TedTalks or lots of

presentano. Molti TedTalks o molti

industry-relevant videos around where you can listen to people

video rilevanti per il settore in cui puoi ascoltare le persone che

introduce themselves in that context and learn from them.

si presentano in quel contesto e imparare da loro.

You may want to talk about education or your qualifications

Potresti voler parlare dell'istruzione o delle tue qualifiche

in your introduction and this is

nella tua introduzione e questo è

most common in a professional context

più comune in un contesto professionale,

maybe in an interview or you know, a work context.

forse in un colloquio o, sai, in un contesto lavorativo.

And again, there's lots of different ways that you can do this.

E ancora, ci sono molti modi diversi in cui puoi farlo.

You could say:

Si potrebbe dire:

I have a degree in with an industry.

ho una laurea in un settore.

like architecture or design.

come l'architettura o il design.

I have a degree in engineering.

Ho una laurea in ingegneria.

You can also say: I'm a qualified with your job title.

Puoi anche dire: sono qualificato con il tuo titolo di lavoro.

I'm a qualified engineer.

Sono un ingegnere qualificato.

I'm a qualified architect.

Sono un architetto qualificato.

Now notice that I'm using the job title and not the industry there,

Ora nota che sto usando il titolo di lavoro e non l'industria lì,

okay?

ok?

Sounds similar to saying I'm an architect

Sembra simile a dire che sono un architetto

but the difference is that the adjective qualified

ma la differenza è che l'aggettivo qualificato

clarifies your status.

chiarisce il tuo status.

Add it if it feels important to clarify given the context.

Aggiungilo se ti sembra importante chiarire dato il contesto.

Maybe in an interview it's relevant.

Forse in un'intervista è rilevante.

But there's no need to tell someone at a party that you're

Ma non c'è bisogno di dire a qualcuno a una festa che sei

a qualified engineer, alright? In that context, you would just say:

un ingegnere qualificato, va bene? In quel contesto, diresti semplicemente:

I'm an engineer.

sono un ingegnere.

If you're studying at university now then some of

Se stai studiando all'università ora, alcune di

these expressions are gonna be really useful.

queste espressioni ti saranno davvero utili.

I'm studying with the industry.

Sto studiando con l'industria.

I’m studying environmental science.

Sto studiando scienze ambientali.

Or it could also be the name of your degree as well.

Oppure potrebbe anche essere il nome della tua laurea.

I’m studying applied science.

Sto studiando scienze applicate.

I’m completing a PhD in

Sto completando un dottorato di ricerca

and whatever the research area is, maybe it's public health.

e qualunque sia l'area di ricerca, forse è la salute pubblica.

I’m completing a PhD in Public Health.

Sto completando un dottorato di ricerca in sanità pubblica.

I’m in my final year of something degree.

Sono all'ultimo anno di qualcosa di laurea.

You know, I’m in my final year of an economics degree.

Sai, sono all'ultimo anno di laurea in economia.

I’m nearing the end of my studies

Mi sto avvicinando alla fine dei miei studi

is another way of expressing that.

è un altro modo per esprimerlo.

And maybe you're undertaking some less formal training.

E forse stai intraprendendo un addestramento meno formale.

And that's totally cool as well, you might wanna say:

E anche questo è assolutamente fantastico, potresti dire:

I’m currently taking an online course to upskill.

attualmente sto seguendo un corso online per migliorare le mie competenze.

Or I'm doing an extra course to improve my skills

Oppure sto facendo un corso extra per migliorare le mie capacità

in that area, something like that.

in quell'area, qualcosa del genere.

So by now you should have a whole list of dot point ideas

Quindi a questo punto dovresti avere un intero elenco di idee puntiformi su

that we can start to build your introduction around.

cui possiamo iniziare a costruire la tua introduzione.

For me, we could say: I'm Australian. I live in Perth.

Per me, potremmo dire: sono australiano. Vivo a Perth.

I’m originally from Melbourne. Interests, hobbies.

Sono originario di Melbourne. Interessi e hobby.

I love swimming in the ocean every morning.

Adoro nuotare nell'oceano ogni mattina.

I’m a qualified English teacher. I teach on YouTube.

Sono un insegnante di inglese qualificato. Insegno su YouTube.

I’m interested in businesses and startups.

Sono interessato alle imprese e alle startup.

Great!

Grande!

Okay have you got your list ready too?

Ok, anche tu hai preparato la tua lista?

If not, just hit pause now, pause the video, write out your list

In caso contrario, premi semplicemente pausa ora, metti in pausa il video, scrivi la tua lista

and then continue on.

e poi continua.

Because now we need to find a way to pull all of those ideas

Perché ora dobbiamo trovare un modo per mettere insieme tutte queste idee

together, okay? We want to make sure that your sentences

, ok? Vogliamo assicurarci che le tue frasi

flow together and that they sound really natural

scorrano insieme e che suonino davvero naturali

as you speak or you say your introduction.

mentre parli o dici la tua introduzione.

And to do that we need to combine these ideas into some

E per farlo dobbiamo combinare queste idee in alcune

longer sentences and add a few grammatical words to help.

frasi più lunghe e aggiungere alcune parole grammaticali per aiutare.

Hi, I’m Emma. I was born in Melbourne and I grew up in

Ciao, sono Emma. Sono nato a Melbourne e sono cresciuto in

various cities along the east coast of Australia.

varie città lungo la costa orientale dell'Australia.

I’ve been living in Perth on the west coast of Australia

Vivo a Perth, sulla costa occidentale dell'Australia,

with my partner for the past four years and we absolutely love it,

con il mio partner da quattro anni e lo adoriamo,

especially early morning ocean swims!

specialmente le nuotate oceaniche mattutine!

I’m a qualified English teacher and I teach students online

Sono un insegnante di inglese qualificato e insegno agli studenti online

and I also have an interest in business and startups, as well.

e ho anche un interesse per gli affari e le startup.

One thing you may not know about me is that I teach

Una cosa che forse non sai di me è che insegno a

millions of students each month on my YouTube channel.

milioni di studenti ogni mese sul mio canale YouTube.

Now obviously you know that about me, but most people I meet

Ora ovviamente lo sai di me, ma la maggior parte delle persone che incontro

don’t so, it’s always an interesting conversation starter.

non lo sa, è sempre un inizio di conversazione interessante.

This is the type of script that I want you to write now.

Questo è il tipo di sceneggiatura che voglio che tu scriva ora.

Alright, and once you've got it written down,

Va bene, e una volta che l'hai scritto,

make sure you share it down in the comments below

assicurati di condividerlo nei commenti qui sotto

so that I can give you some feedback and some corrections

in modo che io possa darti un feedback e alcune correzioni

to help you improve it if you need it.

per aiutarti a migliorarlo se ne hai bisogno.

The sooner you get your introduction written and shared

Prima scriverai e condividerai la tua introduzione

down below, the better, the more likely I'll be to see it

in basso, meglio sarà, più è probabile che io la veda

and be able to respond.

e sia in grado di rispondere.

I definitely love to see you each commenting and giving support

Mi piace sicuramente vedervi commentare e darvi supporto

and constructive feedback to each other down in the comments

e feedback costruttivi l'un l'altro nei commenti qui

below. It's so helpful

sotto. È così utile

and it helps everyone to keep improving together.

e aiuta tutti a continuare a migliorare insieme.

Now once you have your script prepared and reviewed,

Ora, una volta che hai preparato e rivisto il tuo copione,

save it on your phone, make a recording of it,

salvalo sul tuo telefono, registralo,

whatever it takes to just have it with you regularly okay?

qualunque cosa serva per averlo con te regolarmente, ok?

And you need to practise it out loud.

E devi esercitarti ad alta voce.

Alright? On a daily basis. Don't just read it, practise how it sounds,

Bene? Su base giornaliera. Non limitarti a leggerlo, pratica come suona,

how it comes out of your mouth. This is going to help you to

come esce dalla tua bocca. Questo ti aiuterà a

speak more naturally, feel more comfortable as you are saying

parlare in modo più naturale, a sentirti più a tuo agio mentre dici

the words and the sounds and connecting those things together.

le parole e i suoni e colleghi queste cose insieme.

It's really, really important that you practise out loud

È davvero, davvero importante che ti eserciti ad alta voce

daily until you nail this.

ogni giorno fino a quando non lo inchiodi.

But even before then, you know, start practising it in real English

Ma anche prima di allora, sai, inizia a praticarlo in situazioni reali in inglese

situations. It's probably not going to be perfect at first,

. Probabilmente all'inizio non sarà perfetto,

but you will get better every time you put it into that context.

ma migliorerai ogni volta che lo inserirai in quel contesto.

And you put yourself into that situation or you hear that question:

E ti metti in quella situazione o senti quella domanda:

Tell me about yourself.

parlami di te.

And you might freeze at first

E potresti bloccarti all'inizio

but it's going to change over time, you know,

ma cambierà nel tempo, sai,

you've prepared for this. You've got your answers ready.

ti sei preparato per questo. Hai le risposte pronte.

You don't need to panic and that is the kind of headspace

Non devi farti prendere dal panico e questo è il tipo di spazio di testa

and feeling that you need to step into a conversation with.

e la sensazione con cui devi entrare in una conversazione.

I hope this lesson was really practical, really useful for you.

Spero che questa lezione sia stata davvero pratica, davvero utile per te.

And if you’re ready to keep building your conversation skills and

E se sei pronto a continuare a sviluppare le tue capacità di conversazione e a

learn how to keep your conversation going

imparare come mantenere viva la conversazione

after you’ve introduced yourself,

dopo esserti presentato,

well move along to this lesson right here where we'll practise

passa a questa lezione proprio qui, dove ci eserciteremo

some small talk conversation starters together.

insieme con alcune chiacchiere per avviare una conversazione.

I'll see you in there!

Ci vediamo lì dentro!