Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
Well hey there I'm Emma from mmmEnglish.
0
80
4039
Eh bien, je suis Emma de mmmEnglish.
00:04
Right now I'm here to help you with your pronunciation and your
1
4295
3328
En ce moment, je suis là pour vous aider avec votre prononciation et vos
00:07
speaking skills. You're going to speak with me.
2
7623
3394
compétences orales. Vous allez me parler.
00:11
We're going to practise speaking together using a dialogue
3
11017
3372
Nous allons nous entraîner à parler ensemble en utilisant un dialogue
00:14
that I've written. You say one line and then I'll say the next line,
4
14389
3922
que j'ai écrit. Vous dites une ligne, puis je dis la ligne suivante
00:18
just like we would if we were having a real conversation together.
5
18419
4147
, comme nous le ferions si nous avions une vraie conversation ensemble.
00:22
You and me.
6
22566
1146
Toi et moi.
00:23
I'm gonna start
7
23712
1166
Je vais commencer
00:25
and then you'll see your part pop up on screen
8
25013
2666
, puis vous verrez votre partie apparaître à l'écran
00:27
that you can read out and say back to me.
9
27747
2253
que vous pourrez lire et me dire en retour.
00:30
Once we get through it, we'll swap places and we'll practise it
10
30000
3156
Une fois que nous aurons terminé, nous échangerons de place et nous nous entraînerons
00:33
together one more time.
11
33156
1596
ensemble une fois de plus.
00:34
This is going to be a short, fast, sweet,
12
34752
3401
Cela va être une
00:38
speedy little speaking practice activity.
13
38153
3201
petite activité de pratique orale courte, rapide, douce et rapide.
00:41
Make sure you bookmark it, come back to practise with it regularly.
14
41476
3237
Assurez-vous de l'ajouter à vos favoris, revenez vous entraîner régulièrement avec.
00:44
if you feel like you need to
15
44713
1739
Si vous sentez que vous avez besoin de
00:46
get your English mouth muscles working,
16
46601
2476
faire travailler les muscles de votre bouche en anglais,
00:49
this lesson is going to help.
17
49252
1748
cette leçon va vous aider.
00:56
Last week's pronunciation lesson was all about
18
56640
3323
La leçon de prononciation de la semaine dernière portait sur les
00:59
contractions which are so common in spoken English.
19
59963
3933
contractions qui sont si courantes en anglais parlé.
01:03
This speaking lesson today is going to help you to review
20
63896
3308
Cette leçon d'expression orale d'aujourd'hui va vous aider à réviser
01:07
and to practise some of those common English contractions.
21
67204
3895
et à pratiquer certaines de ces contractions anglaises courantes.
01:11
The ones that you'll hear native English speakers using every day
22
71099
4196
Ceux que vous entendrez des anglophones utiliser tous les
01:15
so I'm going to start
23
75295
1198
jours, je vais donc commencer
01:16
and when you see that sentence pop up on screen,
24
76561
2754
et lorsque vous verrez cette phrase apparaître à l'écran,
01:19
read it back to me as if we were having this conversation together.
25
79315
3705
relisez-la-moi comme si nous avions cette conversation ensemble.
01:23
Let's go!
26
83169
780
Allons-y!
01:24
Are you ready?
27
84071
837
Es-tu prêt?
01:25
So what are your plans over the weekend?
28
85556
1937
Alors, quels sont vos plans pour le week-end ?
01:40
My brother's visiting from Melbourne this weekend
29
100261
2221
Mon frère vient de Melbourne ce week-end,
01:42
so I'm looking for ideas
30
102482
1763
alors je cherche des idées
01:45
and you're always doing fun and interesting things.
31
105000
2826
et vous faites toujours des choses amusantes et intéressantes.
01:47
Do you have any suggestions?
32
107826
1513
Avez-vous des suggestions?
02:03
That is a good suggestion!
33
123194
1736
C'est une bonne suggestion!
02:05
He doesn't eat meat so that would be perfect!
34
125092
2708
Il ne mange pas de viande donc ce serait parfait !
02:15
I don't know if we can.
35
135874
1647
Je ne sais pas si nous pouvons.
02:17
He's only here for the weekend so we haven't got a lot of time.
36
137656
3264
Il n'est là que pour le week-end, nous n'avons donc pas beaucoup de temps.
02:28
Okay, I've got a few new ideas now! Thanks for your help.
37
148920
3136
D'accord, j'ai quelques nouvelles idées ! Merci de votre aide.
02:45
We're supposed to be going hiking, but I think it's supposed to rain.
38
165949
4080
Nous sommes censés faire de la randonnée, mais je pense qu'il est censé pleuvoir.
02:50
We might need a new plan!
39
170616
1337
Nous pourrions avoir besoin d'un nouveau plan !
02:52
What about you?
40
172386
851
Qu'en pensez-vous?
03:09
Have you tried the new seafood restaurant on the river?
41
189613
2589
Avez-vous essayé le nouveau restaurant de fruits de mer sur la rivière ?
03:12
I haven't been there myself,
42
192923
1334
Je n'y suis pas allé moi-même,
03:14
but I've heard so many people saying it's great!
43
194257
3003
mais j'ai entendu tellement de gens dire que c'était génial !
03:27
If you've got time, you could always catch
44
207860
1684
Si vous avez le temps, vous pouvez toujours prendre
03:29
the ferry out to Rottnest Island for the day.
45
209544
2296
le ferry pour Rottnest Island pour la journée.
03:48
Well, if you don't, you could check out the Maritime Museum.
46
228000
3656
Eh bien, si vous ne le faites pas, vous pouvez consulter le musée maritime.
03:58
No worries!
47
238296
923
Pas de soucis!
04:05
So what are your plans over the weekend?
48
245017
1817
Alors, quels sont vos plans pour le week-end ?
04:07
We're supposed to be going hiking but
49
247212
2315
Nous sommes censés faire de la randonnée mais
04:09
I think it's supposed to rain. We might need a new plan.
50
249756
3530
je pense qu'il est censé pleuvoir. Nous aurons peut-être besoin d'un nouveau forfait.
04:13
What about you?
51
253610
944
Qu'en pensez-vous?
04:15
My brother's visiting from Melbourne this weekend
52
255405
2367
Mon frère vient de Melbourne ce week-end,
04:17
so I'm looking for ideas
53
257772
1641
alors je cherche des idées
04:20
and you're always doing fun and interesting things.
54
260075
2865
et vous faites toujours des choses amusantes et intéressantes.
04:22
Do you have any suggestions?
55
262940
1465
Avez-vous des suggestions?
04:26
Have you tried the new seafood restaurant on the river?
56
266554
2609
Avez-vous essayé le nouveau restaurant de fruits de mer sur la rivière ?
04:29
I haven't been there myself but
57
269829
1589
Je n'y suis pas allé moi-même, mais
04:31
I've heard so many people saying it's great.
58
271418
2721
j'ai entendu tellement de gens dire que c'était génial.
04:34
That is a good suggestion!
59
274992
1883
C'est une bonne suggestion!
04:37
He doesn't eat meat so that would be perfect.
60
277024
2643
Il ne mange pas de viande donc ce serait parfait.
04:40
If you've got time, you could always catch
61
280032
1855
Si vous avez le temps, vous pouvez toujours prendre
04:41
the ferry out to Rottnest Island for the day.
62
281887
2645
le ferry pour Rottnest Island pour la journée.
04:44
I don't know if we can,
63
284883
1616
Je ne sais pas si nous pouvons,
04:46
he's only here for the weekend so we haven't got a lot of time.
64
286640
3471
il n'est là que pour le week-end, nous n'avons donc pas beaucoup de temps.
04:50
Well if you don't you could check out the Maritime Museum.
65
290557
3883
Eh bien, si vous ne le faites pas, vous pouvez visiter le musée maritime.
04:54
Okay, I've got a few new ideas now.
66
294440
2312
D'accord, j'ai quelques nouvelles idées maintenant.
04:56
Thanks for your help!
67
296752
992
Merci pour ton aide!
04:58
No worries!
68
298406
746
Pas de soucis!
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.