10 Phrasal Verbs with COME! English Lesson | New Vocabulary

Hello! I’m Emma from mmmEnglish!

Bonjour! Je suis Emma de mmmEnglish !

In this lesson you'll learn ten phrasal verbs

Dans cette leçon, vous apprendrez dix verbes à particule en

using the verb, 'come'.

utilisant le verbe "venir".

Now, phrasal verbs are groups of words in English

Maintenant, les verbes à particule sont des groupes de mots en anglais

made up of a verb

composés d'un verbe

and either one or two particles.

et d'une ou deux particules.

Now, a particle can either be a preposition

Maintenant, une particule peut être soit une préposition

like 'on'

comme 'sur'

or an adverb

ou un adverbe

like 'together'.

comme 'ensemble'.

To learn more about phrasal verbs

Pour en savoir plus sur les verbes à particule,

make sure you watch this video here because

assurez-vous de regarder cette vidéo ici car

here, I share my top tips

ici, je partage mes meilleurs conseils

for learning phrasal verbs

pour apprendre les verbes à particule,

but I'll also link to it at the end of this lesson

mais je ferai également un lien vers celle-ci à la fin de cette leçon

so you can keep watching!

pour que vous puissiez continuer à regarder !

Now phrasal verbs are a challenge for you, aren't they?

Maintenant, les verbes à particule sont un défi pour vous, n'est-ce pas ?

They're hard for English learners!

Ils sont difficiles pour les apprenants d'anglais !

Often one phrasal verb has

Souvent, un verbe à particule a

more than one meaning.

plus d'un sens.

They can often be idiomatic

Ils peuvent souvent être idiomatiques, de

so the meaning isn't obvious

sorte que le sens n'est pas évident à

from the words.

partir des mots.

And not every phrasal verb follows the same rules.

Et tous les verbes à particule ne suivent pas les mêmes règles.

Some are transitive,

Certains sont transitifs, d'

some are intransitive,

autres intransitifs,

separable or inseparable

séparables ou inséparables

or both!

ou les deux !

But ignoring phrasal verbs is not an option for you

Mais ignorer les verbes à particule n'est pas une option pour vous

because they are so common!

car ils sont si courants !

They come up all the time in conversation.

Ils reviennent tout le temps dans la conversation.

You'll hear me use them all the time

Vous m'entendrez les utiliser tout le temps

in my lessons.

dans mes cours.

Actually, make sure you go and have a look

En fait, assurez-vous d'aller jeter un œil

at the transcript for this lesson on my blog

à la transcription de cette leçon sur mon blog

to see just how many

pour voir combien de

phrasal verbs I've used during this lesson.

verbes à particule j'ai utilisés pendant cette leçon.

Okay let's dive into 10 common phrasal verbs

Ok, plongeons dans 10 verbes

using the verb 'come'.

à particule communs en utilisant le verbe "venir".

Now, I'm not going to include

Maintenant, je ne vais pas inclure

all of the possible meanings for these phrasal verbs

toutes les significations possibles de ces verbes à particule,

but the meanings I'm going to share

mais les significations que je vais partager

are the commonly used ones,

sont celles couramment utilisées

the ones that you'll hear come up often in conversation.

, celles que vous entendrez souvent dans la conversation.

So let's start with 'come up'.

Alors commençons par "monter".

'Come up' has a few different meanings.

"Come up" a plusieurs significations différentes.

It can mean to be mentioned

Cela peut signifier être mentionné

or talked about in a conversation.

ou dont on parle dans une conversation.

So..

Donc...

If anything important comes up during the meeting,

Si quelque chose d'important survient pendant la réunion,

I'll tell you about it later.

je vous en parlerai plus tard.

Every time I have dinner with my mum,

Chaque fois que je dîne avec ma mère,

the topic of marriage always comes up!

le sujet du mariage revient toujours !

It can also mean to approach

Cela peut aussi signifier approcher

or to go towards someone,

ou aller vers quelqu'un,

especially if they are on a higher level than you are.

surtout s'il est à un niveau supérieur au vôtre.

Come up on stage and collect your award!

Montez sur scène et récupérez votre prix !

Come up to my apartment, it's on the fourth floor.

Montez dans mon appartement, il est au quatrième étage.

She came up to meet me at a party

Elle est venue me rencontrer lors d'une fête

and we've been friends ever since.

et nous sommes amis depuis.

Now if something like a job or an opportunity comes up,

Maintenant, si quelque chose comme un emploi ou une opportunité se présente,

it becomes available.

il devient disponible.

This new opportunity has come up

Cette nouvelle opportunité s'est présentée

and we need to take it.

et nous devons la saisir.

Now if a problem

Maintenant, si un problème

or an issue comes up,

ou un problème survient,

it happens and it needs to be dealt with immediately.

cela se produit et il doit être traité immédiatement.

Something's just come up,

Quelque chose vient d'arriver,

so I need to cancel my appointment.

donc je dois annuler mon rendez-vous.

Every time I take a day off,

Chaque fois que je prends un jour de congé,

something always comes up

quelque chose se présente toujours

and I'm needed back at the office.

et on a besoin de moi au bureau.

To 'come up with',

Pour 'venir avec',

Now, this phrasal verb is transitive

maintenant, ce verbe à particule est transitif

and if you're not exactly sure what that means,

et si vous n'êtes pas sûr de ce que cela signifie,

make sure you watch this lesson up here

assurez-vous de regarder cette leçon ici

because I'll explain it for you there.

parce que je vais vous l'expliquer là-bas.

But when a phrasal verb is transitive,

Mais quand un verbe à particule est transitif,

you need to include something.

vous devez inclure quelque chose.

You can't just say..

Vous ne pouvez pas simplement dire ..

Yesterday I came up with.

Hier, j'ai trouvé.

Came up with what?

Est venu avec quoi?

I came up with a plan.

Je suis venu avec un plan.

I came up with a new idea.

J'ai eu une nouvelle idée.

I came up with a solution.

J'ai trouvé une solution.

For this phrasal verb to make sense,

Pour que ce verbe à particule ait un sens,

you must always include

vous devez toujours inclure

what you have come up with.

ce que vous avez trouvé.

'Come in'.

'Entrez'.

Well you've probably heard this one

Eh bien, vous avez probablement entendu celui-ci

and it means to enter a building or a room.

et cela signifie entrer dans un bâtiment ou une pièce.

The TV was so loud, he didn't notice me come in.

La télé était si bruyante qu'il ne m'a pas remarqué.

Are you busy? Can I come in?

Êtes-vous occupé ? Puis-je entrer?

But it can also mean

Mais cela peut aussi signifier

arrive.

arriver.

The train comes in at 3 o'clock.

Le train arrive à 3 heures.

News is coming in that they found

La nouvelle arrive qu'ils ont trouvé des

survivors in the crash!

survivants dans l'accident !

But it can also be used when talking about clothing

Mais il peut également être utilisé lorsque l'on parle de vêtements

or fashion.

ou de mode.

These shirts come in three colours.

Ces chemises sont disponibles en trois couleurs.

Another common use for this phrasal verb

Une autre utilisation courante de ce verbe à particule

is when you're talking about the ocean

est lorsque vous parlez de l'océan

or specifically, the tide.

ou plus précisément de la marée.

When the tide comes in, the water rises

Lorsque la marée monte, l'eau monte

and it covers more of the beach.

et couvre une plus grande partie de la plage.

The tide will come in at about 6 o'clock this evening.

La marée montera vers 18 heures ce soir.

To 'come out'.

De sortir'.

Okay,

D'accord,

so 'come out' must be the opposite of 'come in',

donc "sortir" doit être l'opposé de "entrer",

right?

n'est-ce pas ?

No!

Non!

This is one of the tricky things about phrasal verbs.

C'est l'une des choses délicates à propos des verbes à particule.

Logical opposites are not always correct.

Les contraires logiques ne sont pas toujours corrects.

The opposite of 'come in' is

Le contraire de 'entrer' est

'go out'.

'sortir'.

If some information comes out,

Si certaines informations sortent,

something that was previously unknown

quelque chose qui était auparavant inconnu

becomes known.

devient connu.

After ten years,

Au bout de dix ans,

the truth finally came out.

la vérité éclata enfin.

Now it can also be a synonym for 'appear'.

Désormais, il peut également être synonyme de "apparaître".

There was a dead tree coming out of the water.

Un arbre mort sortait de l'eau.

And of course, after a big thunderstorm,

Et bien sûr, après un gros orage,

the sun always comes out from behind the clouds.

le soleil sort toujours de derrière les nuages.

We use this phrasal verb to say that

Nous utilisons ce verbe à particule pour dire que

the sun or the moon or the stars

le soleil ou la lune ou les étoiles

have appeared in the sky.

sont apparus dans le ciel.

If your favourite band is working on a new album,

Si votre groupe préféré travaille sur un nouvel album,

they'll probably tell you when it's going to come out.

il vous dira probablement quand il sortira.

The new album will come out in June.

Le nouvel album sortira en juin.

My sister's new book comes out in December.

Le nouveau livre de ma sœur sort en décembre.

It can also mean to

Cela peut aussi signifier

go somewhere with someone for a social event.

aller quelque part avec quelqu'un pour un événement social.

Do you want to come out with us on Friday night?

Tu veux sortir avec nous vendredi soir ?

He's not coming out with us tonight because he's unwell.

Il ne sort pas avec nous ce soir parce qu'il ne va pas bien.

Come on!

Allez!

'Come on' is an expression that you'll hear all the time!

« Allez » est une expression que vous entendrez tout le temps !

It can mean hurry up.

Cela peut signifier se dépêcher.

Come on, we're going to be late!

Allez, on va être en retard !

Or you could use it to encourage

Ou vous pouvez l'utiliser pour encourager

or support someone.

ou soutenir quelqu'un.

Come on, you can do it!

Allez, tu peux le faire!

It can also be used when you

Il peut également être utilisé lorsque vous

don't believe something that someone said.

ne croyez pas quelque chose que quelqu'un a dit.

Oh come on! That's not true!

Ah allez ! Ce n'est pas vrai!

'Come on' can also mean to

« Allez » peut également signifier

start working.

commencer à travailler.

The light in the bathroom just came on.

La lumière de la salle de bain vient de s'allumer.

The hot water isn't coming on.

L'eau chaude n'arrive pas.

Are you sure it's working?

Es-tu sûr que ça marche ?

It can also be used when you're referring to a sickness

Il peut également être utilisé lorsque vous faites référence à une maladie

that is just starting to develop,

qui commence tout juste à se développer,

usually with a common cold.

généralement avec un rhume.

I think I've got a cold coming on.

Je pense que j'ai un rhume qui arrive.

To 'come down'.

Descendre'.

Now generally, this phrasal verb is a synonym

Maintenant, généralement, ce verbe à particule est synonyme

for reduce or fall.

de réduire ou de tomber.

It's used when something moves in a

Il est utilisé lorsque quelque chose se déplace

downwards direction.

vers le bas.

There was a big storm last night

Il y a eu une grosse tempête hier soir

and many of the trees came down.

et beaucoup d'arbres sont tombés.

Come down here now!

Descendez ici maintenant !

You can use this when you're talking to someone

Vous pouvez l'utiliser lorsque vous parlez à quelqu'un

who's higher than you,

qui est plus haut que vous,

perhaps they're upstairs

peut-être qu'il est à l'étage

or in a tree.

ou dans un arbre.

Come down here!

Descendez ici !

Now, this phrasal verb actually

Maintenant, ce verbe à particule

is the opposite of 'come up'

est en fait le contraire de "come up"

if you think back to the apartment example.

si vous repensez à l'exemple de l'appartement.

Your friend might invite you to come up.

Votre ami pourrait vous inviter à monter.

Or you could tell them to come down.

Ou vous pourriez leur dire de descendre.

'Come down' is also used something reduces,

'Come down' est également utilisé quelque chose réduit,

so often the price.

si souvent le prix.

After Christmas, the price of the sofa

Après Noël, le prix du canapé

will probably come down.

baissera probablement.

'Come down' is also used when someone travels

« Descendre » est également utilisé lorsque quelqu'un voyage

south, to meet you

vers le sud, pour vous rencontrer

or to visit you.

ou vous rendre visite.

He came down from Sydney last night.

Il est venu de Sydney hier soir.

Their family comes down for the Easter holidays

Leur famille vient chaque année pour les vacances de Pâques

every year.

.

But what about to 'come down on'?

Mais qu'en est-il de « descendre » ?

Now, to come down on someone is

Maintenant, tomber sur quelqu'un est

a really negative thing.

une chose vraiment négative.

It means to punish someone

Cela signifie punir quelqu'un

because they didn't perform as expected.

parce qu'il n'a pas fonctionné comme prévu.

My boss came down on me really hard

Mon patron m'a beaucoup critiqué

because I didn't finish the report in time.

parce que je n'ai pas terminé le rapport à temps.

To 'come across'.

Rencontrer'.

Again, this phrasal verb has multiple meanings.

Encore une fois, ce verbe à particule a plusieurs sens.

Firstly, it can be used to describe your characteristics

Premièrement, il peut être utilisé pour décrire vos caractéristiques

or the characteristics of someone.

ou les caractéristiques de quelqu'un.

Often when you first meet them,

Souvent, lorsque vous les rencontrez pour la première fois,

or you first see them,

ou que vous les voyez pour la première fois,

to say that they seem to be a particular type of person.

pour dire qu'ils semblent être un type particulier de personne.

When we first met, he came across as quite arrogant.

Lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois, il est apparu comme assez arrogant.

So when you met her, how did she come across?

Alors, quand vous l'avez rencontrée, comment vous est-elle venue ?

What was she like?

De quoi avait-elle l'air?

She comes across really well on television.

Elle passe très bien à la télévision.

So that means she creates a really positive image,

Cela signifie donc qu'elle crée une image vraiment positive,

you know, for the station, for the company.

vous savez, pour la station, pour l'entreprise.

Now, a lot depends

Maintenant, beaucoup dépend

on how you come across in an interview.

de la façon dont vous vous présentez dans une interview.

Note that some native English speakers

Notez que certains locuteurs natifs de l'anglais

use the phrasal verb 'come over'

utilisent également le verbe à particule 'come over'

in this way too.

de cette manière.

He came over really arrogant.

Il est devenu vraiment arrogant.

It means he seemed really arrogant.

Cela signifie qu'il semblait vraiment arrogant.

To 'come across' something can also mean

« Tomber » quelque chose peut aussi

to meet someone

signifier rencontrer quelqu'un

or to find something, by chance,

ou trouver quelque chose, par hasard,

without expecting to.

sans s'y attendre.

When we were walking in the forest,

Alors que nous nous promenions dans la forêt,

we came across an old abandoned house.

nous sommes tombés sur une vieille maison abandonnée.

'Come over'

"Come over"

Again, this phrasal verb has multiple meanings

Encore une fois, ce verbe à particule a plusieurs sens,

but the most commonly used one is used to describe

mais le plus couramment utilisé est utilisé pour décrire le

movement.

mouvement.

The movement from one place to another.

Le mouvement d'un lieu à un autre.

Come over here!

Viens par ici!

Why don't you come over to my house for dinner?

Pourquoi ne viendrais-tu pas chez moi pour dîner ?

My brother is coming over from Melbourne

Mon frère vient de Melbourne

for the weekend.

pour le week-end.

Now, it can also be used when someone

Maintenant, il peut également être utilisé lorsque quelqu'un

suddenly feels a strong emotion or feeling.

ressent soudainement une émotion ou un sentiment fort.

I came over a little dizzy.

Je suis venu un peu étourdi.

When I saw him do it,

Quand je l'ai vu faire,

a huge wave of anger came over me.

une énorme vague de colère m'a submergé.

Now, this can also be expressed with the verb

Maintenant, cela peut aussi être exprimé avec le verbe

'overcome'.

'surmonter'.

You can be overcome with an emotion.

Vous pouvez être submergé par une émotion.

'Come at'.

'Venir à'.

Now this phrasal verb is transitive

Maintenant, ce verbe à particule est transitif

and it usually involves a person or an animal

et implique généralement une personne ou un animal

coming towards someone in

venant vers quelqu'un de

an aggressive or physical way.

manière agressive ou physique.

As soon as I opened the gate, the dog came at me.

Dès que j'ai ouvert la porte, le chien est venu vers moi.

I wasn't expecting him to come at me with a knife.

Je ne m'attendais pas à ce qu'il vienne vers moi avec un couteau.

To 'come back'.

Revenir'.

Now, most commonly

Maintenant, le plus souvent,

this phrasal verb is used when somebody or something

ce verbe à particule est utilisé lorsque quelqu'un ou quelque chose

returns to a place or

revient à un endroit ou

returns to an original state.

revient à un état d'origine.

I'll come back in half an hour and get you.

Je reviens dans une demi-heure et je te prends.

I thought I got rid of my cold,

Je pensais m'être débarrassé de mon rhume,

but I think it's coming back.

mais je pense qu'il revient.

When are you coming back home?

Quand est-ce que tu rentres à la maison ?

Now as a compound noun,

Maintenant, en tant que nom composé,

it can mean to attempt to

cela peut signifier tenter de

return to former glory.

revenir à l'ancienne gloire.

To try to become famous or important again

Essayer de redevenir célèbre ou important

after a period of being less so.

après une période où il l'était moins.

The wrestler is making a comeback!

Le catcheur fait son grand retour !

She hasn't released a book in over ten years,

Elle n'a pas sorti de livre depuis plus de dix ans,

so I guess now she's making a comeback!

donc je suppose que maintenant elle fait son retour !

Well

Eh bien,

how many of those phrasal verbs did you know?

combien de ces verbes à particule connaissiez-vous ?

Perhaps you knew all of them

Peut-être les connaissiez-vous tous,

but maybe you'd learnt some new ways to use them.

mais peut-être avez-vous appris de nouvelles façons de les utiliser.

I hope you did!

J'espère que vous l'avez fait !

Make sure you subscribe to my channel

Assurez-vous de vous abonner à ma chaîne

by clicking the red button right there

en cliquant sur le bouton rouge juste là

and turn on the notifications

et activez les notifications

so that you know when I upload a new lesson.

afin que vous sachiez quand je télécharge une nouvelle leçon.

If you want my top tips and recommendations for

Si vous voulez mes meilleurs conseils et recommandations pour

learning and using phrasal verbs,

apprendre et utiliser les verbes à particule,

make sure you watch this lesson right here!

assurez-vous de regarder cette leçon ici !

And you can check out some of my other lessons

Et vous pouvez consulter certaines de mes autres

right here in this playlist.

leçons ici même dans cette liste de lecture.

Thanks for watching

Merci d'avoir regardé

and I will see you again next week for a new lesson

et je vous reverrai la semaine prochaine pour une nouvelle leçon

here on mmmEnglish.

ici sur mmmEnglish.

Bye for now!

Au revoir!