English Book Club: Phrases to Share Your Opinion, Agree & Disagree & More!

Hey there I'm Emma from mmmEnglish

سلام، من اِما از

and today I'm gonna teach you to use some simple and very useful

mmmEnglish هستم و امروز به شما یاد می‌دهم از عبارات ساده و بسیار مفید

phrases to share your opinion

برای به اشتراک گذاشتن

to agree and disagree and to ask questions.

نظر موافق و مخالف و پرسیدن سؤال استفاده کنید.

All of these things are pretty useful generally but they are perfect

همه این موارد به طور کلی بسیار مفید هستند، اما

if you are part of an English book club.

اگر عضو یک باشگاه کتاب انگلیسی هستید، عالی هستند.

Joining or even starting your own book club is an excellent way

پیوستن یا حتی راه اندازی باشگاه کتاب خود راهی عالی

to practise your English and there are so many reasons why.

برای تمرین زبان انگلیسی شماست و دلایل زیادی برای آن وجود دارد.

You might be able to practise reading out loud together.

ممکن است بتوانید با هم خواندن با صدای بلند را تمرین کنید.

You could have fun discussing characters and storylines

می‌توانید با بحث درباره شخصیت‌ها و خطوط داستانی سرگرم شوید

or even study and learn new words and expressions

یا حتی به‌صورت گروهی کلمات و عبارات جدید را مطالعه کرده و یاد بگیرید

together as a group.

.

So I'm really excited about today's video.

بنابراین من واقعاً در مورد ویدیوی امروز هیجان زده هستم.

I hope that you are too. Let's get into it.

امیدوارم شما هم همینطور باشید. بیایید وارد آن شویم.

So I was inspired to make this video by some of the members

بنابراین من برای ساخت این ویدیو توسط برخی از

inside the Hey Lady! community

اعضای هی لیدی الهام گرفتم! جامعه‌ای

who've started their own book club and they're really enjoying

که باشگاه کتاب خود را راه‌اندازی کرده‌اند و واقعاً از

the opportunity to meet regularly,

فرصتی برای ملاقات منظم

to discuss the books that they're reading.

و بحث درباره کتاب‌هایی که می‌خوانند لذت می‌برند.

Hey Lady! is an online community for women learning English.

هی بانو! یک انجمن آنلاین برای زنانی است که انگلیسی را یاد می گیرند.

It's a wonderful place to learn and to improve your English

این مکان فوق‌العاده‌ای برای یادگیری و بهبود مهارت‌های مکالمه انگلیسی شماست،

speaking skills but it's also

اما همچنین

a really great place to start or to join a book club.

مکان بسیار خوبی برای شروع یا پیوستن به یک کلوپ کتاب است.

I hope that by the end of this video you're going to know

امیدوارم تا پایان این ویدیو بدانید

what to expect and also what to say at a book club

که در یک باشگاه کتاب چه چیزی را باید انتظار داشته باشید و همچنین چه چیزی بگویید

so that you can get out there and join one.

تا بتوانید از آنجا بیرون بیایید و به یکی از آنها بپیوندید.

Hey I haven't even asked you yet.

سلام من هنوز از شما نپرسیده ام.

Have you ever been part of a book club?

آیا تا به حال عضو یک باشگاه کتاب بوده اید؟

What types of books did you read together?

چه نوع کتاب هایی را با هم خواندید؟

And how regularly did you meet?

و چقدر مرتب ملاقات می‌کردید؟

Now all book clubs are different but perhaps your book club

اکنون همه باشگاه‌های کتاب متفاوت هستند، اما شاید باشگاه کتاب‌تان

might meet to discuss each chapter of a book as you go,

برای بحث در مورد هر فصل از کتاب در حین رفتن شما تشکیل

maybe they meet more regularly.

جلسه دهد، شاید آنها به طور منظم‌تری با هم ملاقات کنند.

Or a little further apart once everyone's finished the book,

یا زمانی که همه کتاب را تمام کردند، کمی دورتر از همدیگر، گرد

then they meet to discuss the book as a whole.

هم می‌آیند تا درباره کتاب به‌طور کلی بحث کنند.

Either way, it is a really good idea to be taking notes

در هر صورت، ایده بسیار خوبی است که در حین حرکت یادداشت برداری کنید

and writing things down as you go.

و چیزهایی را یادداشت کنید.

And the things that you might want to take note about include

و چیزهایی که ممکن است بخواهید درباره آنها یادداشت کنید شامل

some of the moments in the story that you felt

برخی از لحظات داستان است که احساس می کردید

were really significant or moments that you enjoyed.

واقعاً مهم هستند یا لحظاتی که از آنها لذت می بردید.

Perhaps you came across an interesting quote or reflection

شاید به نقل قول یا بازتاب جالبی

in the book. You might take note of the character that you respect

در کتاب برخورد کرده باشید. ممکن است شخصیتی را که

or admire the most and why you think so.

بیشتر از همه به او احترام می گذارید یا آن را تحسین می کنید و اینکه چرا چنین فکر می کنید، یادداشت کنید.

It's also really common to think about and to talk about

همچنین واقعاً معمول است که درباره موضوعی که در داستان وجود دارد فکر کنید و درباره آن صحبت کنید، به

the theme that runs through a story so that might be

طوری که ممکن

a common theme about the importance of community or

است موضوعی مشترک درباره اهمیت جامعه

the undying love of family.

یا عشق بی پایان به خانواده باشد.

So when a theme is like an idea

بنابراین، وقتی موضوعی مانند ایده‌ای

that remains present throughout the whole story so it keeps

است که در کل داستان وجود دارد، بنابراین

coming up in different ways throughout the book.

به روش‌های مختلف در سراسر کتاب مطرح می‌شود.

Now the whole point of going to a book club is to share

اکنون هدف اصلی رفتن به یک کلوپ کتاب این است که

your opinion about the book right, about the storyline

نظر خود را در مورد کتاب، در مورد خط داستانی

or about the characters so let's practise some of the phrases

یا شخصیت‌ها به اشتراک بگذارید، بنابراین بیایید برخی از عباراتی را تمرین کنیم

that will help you to share your opinion in a really clear

که به شما کمک می‌کند نظر خود را به روشی واقعا واضح و مختصر به اشتراک بگذارید

and concise way.

.

You might say

شاید بگویید

I think.

من فکر می کنم.

I consider.

در نظر دارم.

I believe.

من باور دارم.

These are all really, really great verbs to share an opinion.

همه اینها افعال واقعاً عالی برای به اشتراک گذاشتن نظر هستند.

You could say: In my opinion

می توانید بگویید: به نظر من

or as far as I'm concerned.

یا تا آنجا که به من مربوط می شود.

So when it's your turn to share your thoughts at the book club,

بنابراین، وقتی نوبت شماست که افکارتان را در باشگاه کتاب به اشتراک بگذارید،

you get to combine your notes that you've been taking

می‌توانید یادداشت‌هایتان را که در حین

as you've been reading with some of these simple expressions

مطالعه برداشته‌اید، با برخی از این عبارات ساده ترکیب کنید

to share your opinions.

تا نظرات خود را به اشتراک بگذارید.

I have to jump in with a spoiler alert. I'm going to use the book

باید با هشدار اسپویلر وارد شوم. من قصد دارم از کتاب

Where'd You Go Bernadette? By Maria Stemple.

کجا رفتی برنادت استفاده کنم؟ نوشته ماریا استمپل.

I'll try not to give too much away in case you haven't

من سعی می‌کنم در صورتی که شما این کار را نکرده‌اید، خیلی چیزها را

but I will be giving some examples using the characters

تقدیم ندهم، اما با استفاده از شخصیت‌ها

and the plot as well.

و طرح داستان نیز چند مثال می‌آورم.

I really enjoyed the mother-daughter relationship

من از رابطه مادر و دختر

between the two main characters, Bernadette and Bee.

بین دو شخصیت اصلی، برنادت و بی، بسیار لذت بردم.

I believe that Bee feels like she can do anything because

من معتقدم که Bee احساس می‌کند که می‌تواند هر کاری انجام دهد، زیرا

her mother will always be there to have her back.

مادرش همیشه در کنار او خواهد بود.

Well in my opinion, Bernadette is really quite a rude and

خوب به نظر من، برنادت واقعاً یک زن بی ادب و پست

mean woman. She doesn't really get along with any of the other

است. او واقعاً با هیچ یک از مادران مدرسه‌ای دیگر کنار نمی‌آید

school mothers and she's always saying

و همیشه

offensive things about people.

درباره مردم چیزهای توهین‌آمیزی می‌گوید.

As far as I'm concerned, Bernadette's a great mum.

تا جایی که به من مربوط می شود، برنادت مادر بزرگی است.

It's a tough job to have and she does the best that she can

این کار سختی است و او بهترین کاری را که می‌تواند

considering some of her mental health issues.

با توجه به برخی از مشکلات سلامت روان خود انجام می‌دهد.

"As far as I'm concerned" is a really great way of

«تا آنجا که به من مربوط می‌شود» یک راه واقعاً عالی برای

sharing your opinion if the idea that you're sharing is different

به اشتراک گذاشتن نظرتان است، اگر ایده‌ای که شما به اشتراک می‌گذارید

to the other people who are there so it's a really great way to

با سایر افرادی که آنجا هستند متفاوت است، بنابراین این یک راه واقعاً عالی برای

introduce the fact that you're quite strong in your opinion

معرفی این واقعیت است که شما کاملاً هستید. از نظر شما قوی است

and that it might be opposing the other person's.

و ممکن است مخالف نظر شخص دیگر باشد.

Okay now let's talk about the language that you need to agree

بسیار خوب، اکنون بیایید در مورد زبانی صحبت کنیم که باید با آن موافق

and disagree because of course, being part of a book club is about

یا مخالف باشید، زیرا البته، عضویت در یک باشگاه کتاب به معنای

listening to someone's opinion and their point of view

گوش دادن به نظر و دیدگاه دیگران است،

even if you don't agree with them.

حتی اگر با او موافق نباشید.

So if someone does say something that you just

بنابراین اگر کسی چیزی می‌گوید که شما

completely disagree with, you've got to hear them out

کاملاً با آن مخالف هستید، باید او را بشنوید،

but then you get to continue the discussion by sharing your own

اما سپس می‌توانید با به اشتراک گذاشتن نظر متفاوت خود به بحث ادامه دهید

different opinion.

.

So you could say:

بنابراین می توانید بگویید:

Really? I have a different view.

واقعاً؟ من دیدگاه متفاوتی دارم.

And then give your reason.

و سپس دلیل خود را بیان کنید.

Or you might try and find out a little bit more about why they think

یا ممکن است سعی کنید و کمی بیشتر در مورد اینکه چرا آنها

so differently to you, what part of the book helped them to form

با شما اینقدر متفاوت فکر می‌کنند، و کدام بخش از کتاب به آنها کمک کرده تا

that opinion.

این نظر را شکل دهند، بیابید.

I see what you're saying

می بینم که شما چه می گویید،

but why do you think that they did that?

اما چرا فکر می کنید که آنها این کار را کردند؟

Or why do you think that happened?

یا فکر می کنید چرا این اتفاق افتاد؟

You can also agree with someone in a really simple way by saying:

همچنین می‌توانید با گفتن این جمله که:

I agree with you

من با شما موافقم، با یک نفر موافق باشید،

but it's a good idea to back up what you're saying with an example

اما بهتر است آنچه را که می‌گویید با مثال

or something else from the book.

یا چیز دیگری از کتاب پشتیبان بگیرید.

I think that Bernadette is an awful, selfish character.

من فکر می کنم که برنادت یک شخصیت وحشتناک و خودخواه است.

She broke a promise to her daughter and walked out on her family.

او عهد خود را با دخترش زیر پا گذاشت و خانواده اش را ترک کرد.

I have a different view entirely. I think that Bernadette is a

من کاملاً دیدگاه متفاوتی دارم. من فکر می کنم که برنادت یک

fun-loving character. She's got a great relationship

شخصیت سرگرم کننده است. او رابطه خوبی

with her daughter. She struggles with a mental illness that

با دخترش دارد. او با یک بیماری روانی دست و پنجه نرم می کند

she hasn't properly dealt with yet.

که هنوز به درستی با آن مقابله نکرده است.

I agree with you there, even though she doesn't like leaving

من با شما موافقم، حتی با وجود اینکه دوست ندارد

the house or being around lots of other people,

خانه را ترک کند یا با افراد زیادی باشد،

she still makes plans to go to Antarctica

اما همچنان برنامه‌ریزی می‌کند تا با خانواده‌اش به قطب جنوب برود

with her family.

.

Once you're feeling a little more comfortable, you might even

هنگامی که کمی احساس راحتی کردید، حتی ممکن

want to ask the group some questions of your own

است بخواهید از گروه سؤالاتی از خودتان بپرسید

and start leading the discussion or the conversation.

و شروع به هدایت بحث یا گفتگو کنید.

So let's talk about

پس بیایید درباره

asking questions and I've got a few go-to questions

پرسیدن سؤال صحبت کنیم و من چند سؤال اساسی دارم

that you can use. Feel free to take them, to use them at your

که می توانید از آنها استفاده کنید. با خیال راحت آنها را ببرید و در صورت تمایل در

book club if you would like.

باشگاه کتاب خود از آنها استفاده کنید.

In your opinion, what was the strongest

به نظر شما قوی ترین

theme that came through the book?

مضمونی که در این کتاب مطرح شد چه بود؟

If you could talk to the author,

اگر بتوانید با نویسنده صحبت کنید،

what questions would you ask them?

چه سؤالاتی از او می‌پرسید؟

Were there any quotes or passages that really stood out to you?

آیا نقل قول یا متنی وجود داشت که واقعاً برای شما جذاب باشد؟

Can you personally relate to the experiences of

آیا می توانید شخصاً با تجربیات

a character in the story?

یک شخصیت در داستان ارتباط برقرار کنید؟

Before you bring these questions to the group

قبل از اینکه این سوالات را به گروه بیاورید

definitely try and answer them yourself.

حتماً سعی کنید خودتان به آنها پاسخ دهید.

That way when someone answers the question

به این ترتیب وقتی کسی به سوال پاسخ می‌دهد،

you can also weigh in with your thoughts or your experiences

می‌توانید افکار یا تجربیات خود را

of the book as well.

از کتاب نیز بررسی کنید.

I really loved reading this book. It's funny, it's quirky.

من واقعاً خواندن این کتاب را دوست داشتم. خنده دار است، عجیب است.

It's told through the eyes of many different characters and

از نگاه شخصیت‌های مختلف و

in different formats but it also deals with mental health issues

در قالب‌های مختلف روایت می‌شود، اما به مسائل مربوط به سلامت روان نیز می‌پردازد،

so it creates a lot of really great opportunities to discuss

بنابراین فرصت‌های بسیار عالی برای بحث در مورد

mental health and

سلامت روان ایجاد می‌کند و

you know the challenges of family in lots of different contexts.

شما چالش‌های خانواده را در زمینه‌های مختلف می‌دانید.

You can also find it on Audible as well which is where I listen

همچنین می‌توانید آن را در Audible نیز پیدا کنید، جایی که من

to the book, the link to audible is down in the description

به کتاب گوش می‌دهم، پیوند شنیدنی در توضیحات پایین است

and if you're not a member yet, you can even download this book

و اگر هنوز عضو نیستید، حتی می‌توانید این کتاب را

for free and get started.

به صورت رایگان دانلود کنید و شروع کنید.

Make sure you let me know what you think about the book if you

اگر کتاب را می‌خوانید، حتماً نظر خود را درباره آن به من بگویید

read it. Share your thoughts using some of the language

. با استفاده از زبانی

that you learned today in this video.

که امروز در این ویدیو یاد گرفتید، افکار خود را به اشتراک بگذارید.

Share an opinion about your favourite character,

نظری را درباره شخصیت مورد علاقه خود به اشتراک بگذارید،

maybe you agree or disagree with some of my opinions

شاید با برخی از نظرات من

about the characters so you can use the language that you learned

در مورد شخصیت ها موافق یا مخالف باشید تا بتوانید از زبانی که در این ویدیو یاد گرفته اید استفاده

in this video.

کنید.

Do it down in the comments or you can jump over to the

این کار را در نظرات انجام دهید یا می‌توانید به

mmmEnglish blog where you might even want to pose

وبلاگ mmmEnglish بروید، جایی که حتی ممکن است بخواهید

some questions to the others who are there chatting about

برای دیگرانی که

the book in the comments below my blog post.

در نظرات زیر پست وبلاگ من درباره کتاب گپ می‌زنند، سؤالاتی بپرسید.

All the links to the blog, to Audible, to the book,

همه پیوندهای وبلاگ، Audible، کتاب

to my Facebook, to Instagram, they're all down

، فیس بوک من، اینستاگرام، همه

in the description below. That is where you can find me

در توضیحات زیر آمده است. اینجاست که می‌توانید من را پیدا کنید

and continue the conversation.

و به گفتگو ادامه دهید.

I really hope this video has inspired you to think about or to join

من واقعاً امیدوارم که این ویدیو شما را برانگیخته باشد که به یک کلوپ کتاب انگلیسی فکر کنید یا به آن بپیوندید

an English book club and has helped you to feel a bit more

و به شما کمک کرده باشد تا در به

comfortable sharing your opinions and your thoughts

اشتراک گذاشتن نظرات و افکار خود

about books.

در مورد کتاب‌ها احساس راحتی بیشتری داشته باشید.

Now last time we all did something together, we ran the

آخرین باری که همه با هم کاری انجام دادیم

mmmEnglish community speaking challenge,

، چالش صحبت کردن در جامعه mmmEnglish را اجرا کردیم

the lockdown challenge which I've linked to right here.

، چالش قفل کردن که من همینجا به آن لینک داده ام.

It was amazing. I absolutely loved it so I'm looking forward

شگفتآور بود. من کاملاً آن را دوست داشتم بنابراین مشتاقانه

to taking part in this reading challenge with you right now

منتظر شرکت در این چالش خواندن با شما

so happy reading friends

هستم، دوستانی که از خواندن آن خوشحالم

and I will see you next week.

و هفته آینده شما را خواهم دید.